"make gentle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Impaired, but a more gentle spirit, who'll make a gentle king.
معاق ولكن بروح رقيقة وسوف يصبح ملك رقيق

Just make sure to hit it really gentle.
فقط تأكد من ضربها بنعومة .

He tried to be witty, to make her laugh and for a moment she resembled a statue, a bust of an Aphrodite that he could only remember its gentle eyes but not where the statue itself had been.
لقد حاول ان يكون ظريف ليجعلها تضحك وللحظة كانت تبدوا كتمثال تمثال لـ (أفروديت) والتي لا يُمكنه ان يتذكر منها إلا عيناها (أفروديت:

gentle Jesus, please make it stop.
يا يسوع اللطيف, أرجوك اجعل هذا يتوقف

Can these three great faiths not inspire us to respond to the gentle message of harmony? Can they not motivate us to make a massive endeavour as the result of which the Muslim, the Jew and the Christian could live side by side in harmony in a region that once gave birth to hope for humanity?
ألا يمكن أن تلهمنا هذه الديانات الثلاث الكبرى الاستجابة لرسالة الوئام؟ ألا يمكن أن تحضنا على القيام بمسعى كبير تكون نتيجته أن يعيش المسلمون واليهود والمسيحيون جنبا إلى جنب في وئام في المنطقة التي انبثق منها الأمل للبشرية قاطبة ذات يوم؟

This is an enterprise to tame the savage heart of man and to make more gentle life on this planet, an enterprise worthy of a renewed United Nations and worthy of bearing fruit.
وهذا عمل يرمي إلى ترويض القلب القاسي لﻹنسان ولتحقيق حياة أكثر دماثة على هذا الكوكب. عمل جدير بأمم متحدة متجددة وجدير بأن يؤتي ثماره.

It's time for us to make a gentle left into Conversation Street.
وقد حان الوقتُ لننعطف برفق "إلى فقرة "حديث الشارع

I'll make sure the boys at the chop shop are real gentle with her.
سوف اتأكد من ان الأولاد في متجر" جوب" يعتنون بها.

gentle mother... when the time comes, make certain your crippled child can run to Jesus.
الأم اللطيفة... عندما يأتي اليوم كوني متأكدة أن ابنتك المشلولة... تستطيع أن تجري ليسوع...

make peace with our great father OK.din, and, in doing so, remove the terrible curse from our gentle land.
أمنحنا السلام مع أبانا العظيم أودين" .وبالقيام بذلك" ستُزيل اللعنة الفظيعة من أرضنا الجميلة

O dear mother, make not too rash a trial of him, for he's gentle and not fearful
يا أمي العزيزة, إنه لطيف و غير مشاكس

Then we'll go back to my loft, we'll make love slow, gentle, hard.
بعد ذلك سنعود لشقتي و نمارس الحب ببطء و رقة ... قسوة

She likes to make love quiet and slow and gentle.
تحب تبادل الحب بهدوء وببطء وبرقه.

I therefore recommend we make a quick but cordial follow-up phone call to Iceland, a little gentle handling, let Einar know that we're right on top of this thing.
لهذا أوصي باجراء مكالمة ودية عاجلة إلى "آيسلندا" لمتابعة الأمور. وبعض الملاطفة، لندع "آينر" يعلم أننا نتولى هذا الأمر.

We'll shine a light on this precinct and give people a view of the brutality of the police that'll make Mark Fuhrman look like gentle Ben.
يعنى أننا سنشعل ضوءاً فى هذا القسم... لكى نُظهر للناس حقيقة... وحشية الشرطة...

Now, go and interrogate Mr Chapman and do not make the mistake of being too gentle.
"و الآن اذهب و استجوب السيد (تشابمان ولا ترتكب غلطة التعامل بلطف

If I could make it any more gentle, I would.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

But the fate that I have planned for you will make their suffering seem as a gentle sleep.
لكن المصير الذي رسمته لك سيجعل معانتهم تبدوا كالنوم الوديع

"If they're gentle enough, and make people happy."
،إذا كنت لطيفاً بما فيه الكفاية و جعلت الناس سعداء

When you make love, you're so gentle, and you like to cuddle...
عندماتمارسالحب.. تكونرقيقاًوتحبّالإحتضانو..