"make giddy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

After living in the dark for so long... a glimpse of the light can make you giddy.
بعد معيشة في الظلامِ لمدّة طويلة... لَمْحَة الضوءِ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَكي دائخة.

Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility.
وينيفريد .. أنا أوضح الفرق . .. بين

It's OK. The dimensioning forces this deep in the TARDIS, they can make you a bit giddy.
..لا بأس، قوى الأبعاد على هذا العمق في التارديس

It's the little things like this that make me giddy.
أشياء صغيرة كهذه تجعلني أشعر وكأنّني فائز

That usually doesn't make a person giddy, except in my case.
أنا قلقة على (ريتشارد) يبدو أنه محبط بالنسبة لي

YOU make ME QUITE giddy.
أنت تجعلني أشعر بالدوار