| And the truth is, I just wanted to make her happy. | Open Subtitles | وفي الحقيقة ،أنا فقط أريد أن أجعلها سعيدة. |
| I would open a vein in my arm if I could bleed that locket out, just to make her happy. | Open Subtitles | يمكن أن أفتح شريان في ذراعي لويمكنيأن أنزفهذه القلادة، كي أجعلها سعيدة فقط |
| You're the only one that can make her happy. | Open Subtitles | أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يجعلها سعيدة. |
| I can't make her happy, somebody else can | Open Subtitles | لا استطيع إسعادها و لكن ربما يستطيع شخص آخر |
| She just expects them to give up things to make her happy. | Open Subtitles | إنها تتوقع منهم أن يفعلوا . الأمور التي تجعلها سعيدة |
| I just wanna make her happy on her wedding day. | Open Subtitles | انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها |
| You know, she just wants me to make her happy before she dies by letting her know that one of her grandchildren is gonna have a good life. | Open Subtitles | تريدني أن أسعدها قبل وفاتها بإخبارها أن أحد أحفادها ستعيش حياةً جيدة |
| And I think having you step up and be a decent father would make her happy. | Open Subtitles | و أعتقد أنّ تدخّلك كأبٍ محترم سيجعلها سعيدة |
| All we have to do is whatever it takes to make her happy. | Open Subtitles | كل ماعلينا فعله هو بذل جميع الأشياء لإسعادها |
| Great, just give me a chance to raise the money, so I can marry your daughter and make her happy. | Open Subtitles | عظيم، فقط أعطيني الفرصة لأجمع المال بالتالي ساتزوج ابنتك و أجعلها سعيدة |
| I'm mad that she's acting out because she's unhappy, and I don't know why she's unhappy and I can't make her happy, but her bizarre teacher can. | Open Subtitles | أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة. |
| Perhaps Mileva can find someone to make her happy, too, but not as long as she clings to this marriage. | Open Subtitles | ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج |
| Just throw a little attention her way, make her happy. | Open Subtitles | إلقاء القليل من الإنتباه في طريقها، يجعلها سعيدة. |
| But to do that, we have to make her happy. | Open Subtitles | و لنتمكن من ذلك, يتوجب علينا إسعادها. |
| i just felt i could never make her happy. | Open Subtitles | شعرت فقط أننى لن أستطيع إسعادها أبداً |
| For some perverse reason, you make her happy. | Open Subtitles | من أجل بعض الأسباب الضارة أنت تجعلها سعيدة |
| And I wanted to take my wife,'cause I love her, and I wanted to make her happy. | Open Subtitles | واردت ان اصطحب زوجتي لاني احبها,واردت ان اجعلها سعيدة |
| To be with her, make her happy. Figure out some way to get her off of him. | Open Subtitles | لكي أكون معها، أسعدها أفكر في طريقة لكي أبعدها عنه |
| "I'm a horrible husband. I can't make her happy. I treat her badly." | Open Subtitles | إنني زوج سئ , إنني لا أستطيع جعلها سعيدة أعاملها بشكل سئ |
| I hope you believe I'll do my best to make her happy. | Open Subtitles | فقط آمل أن تُصدق بأنني سأبذلُ قصارى جهدي لجعلها سعيدة |
| She acts all tough, but she's not. And I know I can make her happy. | Open Subtitles | إنها تتصرف بقساوه وهي ليست قاسيه ومتأكد بأني استطيع اسعادها |
| make her happy. | Open Subtitles | إجعليها سعيدة |
| To make her happy, I would have knelt down and started planting a garden that very day. | Open Subtitles | لأجعلها سعيدة, كنت سأنحنى على ركبتى و أبدأ بزراعة الحديقة فى ذلك اليوم بالفعل |
| They love me'cause they know I would do anything to make her happy. | Open Subtitles | إنهم يحبونني لأنهم يعلمون أني سأفعل اي شيء لأسعدها |
| I'm the only guy that can make her happy, everyone knows that. Jeez. So, that was the mistake you heard. | Open Subtitles | أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 