"make masculine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

204. In the French Community, the programme commissions on general and technical subjects in ordinary and specialized education make efforts to ensure the inclusion of feminine as well as masculine forms in programmes (the equivalent in French of such personal gender designations as postman/postwoman).
204- في إطار البرامج التعليمية داخل الجماعة الناطقة بالفرنسية، تحرص اللجان المعنية ببرامج العلوم الإنسانية المهنية والتقنية، وبالتعليم النظامي والتعليم التخصصي، على إبراز صفة " المذكر/المؤنث " في البرامج (على سبيل المثال صانع/صانعة، ...).

It must make you feel so masculine to take a predator from the very top of the food chain and dominate it, lord over it.
من الاغّلب ان تجعلُك تشّعر برجولة .. لتتغلّب على الوحشّ من اعلّى قمة السّلسلة الغذائية والسّيطرة .. عليّها . سيّدي , اكثّر من ذلك

The decision to extend the scope of the Decree on feminizing titles and functions and to apply it to educational texts and manuals represents an attempt to make women more visible, not only in occupations that are all too frequently regarded as “masculine”, but also to highlight the progress that women have been making in all areas of working life.
ولدى اختيار توسيع معطيات المرسوم الهادف إلى تأنيث أسماء اﻷلقاب والوظائف في الكتب الدراسية للتعليم، فإن ذلك يعبر عن إرادة تأكيد منظور المرأة ليس فقط في المهن التي تعتبر في أغلب اﻷحيان رجالية، بل ﻷجل بيان التقدم الذي أحرزته المرأة في جميع ميادين الحياة المهنية الثابتة.

Legislation can be adopted and masculine and cultural attitudes throughout societies in different parts of the world can be changed only if all players in society are convinced or are forced to make the change.
ولا يمكن اعتماد تشريعات وتغيير المواقف الذكورية والثقافية في جميع المجتمعات في مختلف أنحاء العالم إلا إذا اقتنعت جميع العناصر الفاعلة في المجتمع بالتغيير أو اضطرت إليه.

partly engaged agressively there,I think because the masculine thing wearing a cock,make you
عندما؟ الشريك الذي عِنْدَهُ سببُ معيارِ النفسيِ الذي الناس الذين وحشَ overwight يُمْكِنُ أَنْ يَتمتّعَ بالجنسِ

When Lisa you will teach children to avoid power lines fallen, it will make regain faith in you and the masculine gender.
حين تراك (ليسا) وأنت تعلم الأطفال تجنب أسلاك الكهرباء الواقعة على الأرض فربما يعيد لها هذا الثقة بك وبجنس الرجال

It's more masculine, which, quite frankly, is surprising, considering the source, but make no mistake, oh, just equally annoying.
أكثر رجولة، وهذا، بصراحة، مفاجئ، بالنظر إلى المصدر، لكنه لا يخطئ، أوه، فقط مزعج على حد سواء.

This bull urinates on himself to increase his masculine appeal and by thrashing his antlers to decorate them, he hopes to make himself look more impressive.
إلى الآن، ما زالوا على بعد 100 متر يكتشف الثعبان وجودهم ليس ببساطة ببصره الضعيف