"make me look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعلني أبدو
• جعلي أبدو
• تجعليني أبدو
• تجعلني تبدو
• إجعلني أبدو في حالة
• سيجعلني أبدو
• جعلتني أبدو
• جعلتني ابدو
• ابدوا
• تدعني أبدو
• تجعلني ابدو
• تجعلينني أبدو
• يجعلني ابدو
• جعلي ابدو
• إجعلْني أَبْدو

I'm wearing this hat to make me look like a gangster.
أنا أرتدي هذه القبعة لكي تجعلني أبدو كأحد أفراد العصابات

Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

Seriously, don't make me look bad.
بجدية، لا تجعلني أبدو في حالة غيّر مُطمئنة

Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
هدفها جعلي أبدو مذنبة بالشراكة، لكن هناك الطريقة السطحية للنظر للأمور وطريقة أخرى تجعلك ترى الأمور على حقيقتها

You're never going to be able to make me look pretty...
أمي , لن يكون بوسعكِ أبداً أن تجعليني أبدو جميلة

Listen, uh, I told Mary you're the best shot in town, so you better start performing and not make me look bad in front of my girl now, huh?
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و لذلك كنت أفضل بدء أداء و لا تجعلني تبدو سيئة أمام ابنتي الآن، هاه؟

When are you going to run out of ways to make me look stupid?
متى ستفرغ من التدريبات التي تجعلني أبدو غبيًّا؟

Just don't make me look like a goddamn trout when I walk out of here.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا

You make me look stupid, I will crush you.
حاول أن تجعلني أبدو كالغبي و أنا سوف أسحقك

I might have whacked her if I knew what kind of story she was planning, make me look so bad.
لربّما أشبعتها ضرباً لو كنتُ أعرف أيّ نوع من القصص كانت تُخطط لها، تجعلني أبدو سيئاً للغاية.

Get the fuck over there. You make me look stupid.
‫اذهب إلى هناك فوراً ‫فأنت تجعلني أبدو غبياً

Miss, You think if I know she can make me look like a jerk.
آنسة، أنت تعتقدين أني إذا علمت أنها تستطيع جعلي أبدو كالمفغل

Hey, do you think you could make me look like less of a bad guy?
هل تعتقدين أنك تستطيعين جعلي أبدو أقل شراً ؟

Yes, please, don't make me look bad in front of my wife.
نعم,أرجوكِ,لا تجعليني أبدو بصورة سيئة أمام زوجتي.

All right. Get your girl in check, she gonna make me look bad out here in the street, man.
الحصول على فتاة الخاص بك في الاختيار، وقالت أنها على وشك تجعلني تبدو سيئة هنا في الشارع، رجل.

make me look good
إجعلني أبدو في حالة جيدة

If you're there, it will make me look less serious in the office.
إن كنتِ هناك, سيجعلني أبدو أقل جدياً في المكتب

Then every time they look at their kick-ass driver's license, they'll say, "Damn, those products make me look good."
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن: تباً هذه المنتجات جعلتني أبدو جميلة

You made me look 26. I asked you to make me look 22.
أنت جعلتني ابدو بعمر 26 أنا طلبت أن ابدو بعمر 22

This is an excuse to make me look dumb and kick my ass.
هذه هى عذر لتجعلنى ابدوا غبى وتركل مؤخرتى.

Let's try not to make me look stupid twice.
حاول ألاّ تدعني أبدو غبياً مرتين

Uh, should I have some folders or something so-- files, make me look a little bit more professional or--
آه ينبغي أن يكون معي ملف أو شيئا ما حتى... الملفات، تجعلني ابدو قليلا أكثر مهنية أو...

Then I could open jars and kill bugs for you, and you could make me look less gay at work functions.
أستطيع فتح الجرار وقتل الحشرات، وأنت تجعلينني أبدو أقلّ شذوذاً في العمل

Are You Sure This Doesn't make me look Fat?
هل حقا هذا لا يجعلني ابدو سمين

But I can't just sit here quietly while someone gets up there and tries to make me look like a murderer.
لكن لا يمكنني ان ابقى صامته هنا بينما هناك شخص بالخارج يحاول جعلي ابدو كمجرمه

Does this big metal contraption make me look fat?
هَلْ ذلك بدعةُ معدنيةُ كبيرةُ إجعلْني أَبْدو سميناً؟