"make over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I could make over the bodice, maybe add a little lace.
ممكن أن نجعل هذا على الصدر ربما نضيف بعض الدانتيل

make over 100 quid and I'll make sure you get laid.
اجني أكثر من مائة جنيه وسأحرص على أن تقيم علاقة.

Women make over 51% of the population, 25% of them being in fertile age.
وتشكل المرأة أكثر من 51 في المائة من السكان، منهن 25 في المائة في سن الخصوبة.

Look, there are decisions I have to make over actions that I might take, and I have never had to do it without you.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها ولم أضطر لفعل ذلك بدونك يوماً

make over your brother, but do not to let it go beyond yourself.
لقد ذهب اخيك في طريقه لكن لا ترمي نفسك في هذا الامر

His 35th notification he'd had to make over the years.
أخطاره الـ35 الذي كان عليه أن يقوم به على مر السنين

I am a Google Science Fair participant, and in three weeks, I helped make over $100,000 for an online business.
أنا مشترك في معرض غوغل للعلوم، وخلال 3 أسابيع، ساعدت في كسب أكثر من 100 ألف دولار في تجارة على الإنترنت.

You make over X dollars a year and now you get to be treated by us as a regular person who's basically had an electronic bracelet slapped on their ankle.
تجني أكثر من الرقم إكس من الدولارات سنويًا فنعاملك كشخص عادي لديه عمليًا طوق كهربائي على كاحله.

I'm telling you, within a couple of months, they make over a million dollars.
انا اخبرك في خلال عدة اشهر ربحوا مليون دولار

He stands to make over half a million dollars.
إنه يحاول ان يجني أكثر من مليون ونصف دولار

I suggest she might want to make over her part of Ocho Rios to you.
اقترح أن تسلم حصتها من عقارات اشو ريوس إليك

This' ll make over 100 million RMB in profit.
هذا سيصنع أكث رمن 100 مليون يوان في الربح.

Some nights, I make over a grand in tips, cash.
فِىَ بعض الليلي ، أجنيّ أكثر مِنْ ألف دولار بسبب البقشيش ، نقديًا.

Brad Terry stands to make over $20 million?
سيدخل على براد تيري اكثر من 20 مليون دولار؟ هذا هو الدافع

I make over a million dollars a year, and I'm in a basement looking for a dead midget.
أجني أكثر من مليون دولار سنوياً و أنا في قبو أبحث عن قزم ميت

I realized, what was I gonna do, make over my entire body?
أدركتُ، الذي كُنْتُ أنا سَأعْمَلُ، الصنع على كامل جسمِي؟

So easily offended. There might be businesses you can make over two million dollars in a weekend...
أنا أقول لكم ربما هناك أعمال تكسبكم أكثر من مليوني دولار في الأسبوع

I used to make over $400 a month in the Air Force.
لقد كنت أتقاضى 400 دولار شهرياً أثناء الحرب

It should be pointed out, however, that women do not receive family allowances, because the laws in force make over such payments to the husband as the head of household.
لكن تجدر الإشارة إلى أن النساء لا يتمتعن بهذه البدلات الأسرية بسبب الأحكام القانونية السارية التي تمنح هذه البدلات للزوج رب الأسرة.

Canada remains strongly committed to helping Haitians fully establish a peaceful, stable and democratic society based on the full respect of individual rights. We have no doubt about the positive and significant contribution MICIVIH has made in the past and will continue to make over the coming months.
وما زالت كنــدا ملتزمــة التزاما قويــا بمساعدة الهايتيين على إقامة مجتمع سلمي مستقر وديمقراطي يقوم على الاحترام التام لحقوق الفرد، ولا يساورنا أدنى شك في الاسهام الايجابي والهام الذي قدمته البعثة المدنية الدولية الى هايتي في الماضي وستستمر في تقديمه على امتداد اﻷشهر المقبلة.