"make rotate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

make temporary assignments, rotate and transfer personnel in accordance with the provisions of the Civil Service Law and the policies involving them;
Make temporary assignments, rotate and transfer personnel in accordance with the provisions of the Civil Service Law and the policies involving them;

If there are eight new non-permanent seats (additional to the present 10 non-permanent seats), each seat could " rotate " among three or four States enabling -- (24 to 32) countries that make a substantial contribution to peacekeeping activities and United Nations financing and represent the majority of the world's population -- to assume greater responsibility in implementing the Charter.
وإذا أُنشئت ثمانية مقاعد غير دائمة جديدة (بالإضافة إلى المقاعد غير الدائمة الحاليـــة وهي 10 مقاعد) فيمكـــن " تنـــاوب " كل مقعـد بين 3 أو 4 دول مما يمكن - (من 24 إلى 32) بلدا من البلدان التي تقدم مساهمات ذات شأن في أنشطة حفظ السلام وفي تمويل الأمم المتحدة وتمثل أغلبية سكان العالم - من الاضطلاع بمزيد من المسؤولية في تنفيذ أحكام الميثاق.

If there are eight new non-permanent seats (additional to the present 10 non-permanent seats), each seat could " rotate " among three or four States, enabling (24 to 32) countries that make a substantial contribution to peacekeeping activities and United Nations financing and represent the majority of the world's population to assume greater responsibility in implementing the Charter.
وإذا أُنشئت ثمانية مقاعد غير دائمة جديدة (بالإضافة إلى المقاعد غير الدائمة الحاليـــة وهي 10 مقاعد) فيمكـــن " تنـــاوب " كل مقعـد بين 3 أو 4 دول مما يمكن - (من 24 إلى 32) بلدا من البلدان التي تقدم مساهمات ذات شأن في أنشطة حفظ السلام وفي تمويل الأمم المتحدة وتمثل أغلبية سكان العالم من الاضطلاع بمزيد من المسؤولية في تنفيذ أحكام الميثاق.

We need to release enough water to make this pulley rotate and make this alternator spin at the speed of 1 500 rpm.
وبهذه العجلة نستطيع التحكم فى اندفاع الماء نريد اندفاع ما يكفى من الماء لدوران العجلة حتى تصل السرعة الى 1500 دورة فى الدقيقة

make a fist... and rotate it.
ضمّ قبضتك.. و أدرها

They can't make it rotate.
لا يمكن أن يجعلوه يدور

(e) The balance between giving members enough time to become familiar with an organization and thus make an effective contribution, and the need to rotate assignments periodically.
)ﻫ( التوازن بين إعطاء اﻷعضاء وقتا كافيا ﻷن يألفوا أعمال منظمة ما، ويقدموا بالتالي إسهاما فعالا، وبين ضرورة مناوبة التكليفات بشكل دوري.

Then if you rotate these DMA controllers to make room, you can...
DMA وتقم استدراة الـ للتوفر مكانًا *تتيح لبعض المدخلات في الهادروير نفسه DMA* *بالاتصال مباشرة بالمعالج* ..يمكنك

The inclusion of a small portion of extrabudgetary posts would make it possible to rotate staff to different locations, providing young professionals with a greater opportunity to gain experience in other duty stations.
ومن شأن إدراج جزء صغير من الوظائف الخارجة عن الميزانية أن يجعل بالإمكان تنظيم حركة تنقل للموظفين بين مختلف المواقع، مما يتيح فرصة أكبر للفنيين الشباب لاكتساب خبرة في مقار العمل الأخرى.