"make swell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It'll make a swell chapter.
صنع فصل ممتاز.

I think you'll make a swell district attorney.
أظن أنك ستتبجح بها أيها المدعي العام

You make my heart swell, Kimmy.
جعلتي قلبي يخفق .. كيمي

make me look good make me look swell
إجعلْني أَبْدو في حالة جيّدة إجعلْني أَبْدو ممتازَ

It ain't any riskier than waiting around here for a break... and this is the country where the nuggets of gold are crying for you... to take them out of the ground, make them shine in coins... on the fingers and necks of swell dames.
ليس أشد خطراً من الأنتظار هنا .... فى أنتظار فرصة وهذة البلاد مليئة بكتل الذهب ....

Then I'm going to a swell cafe... order everything on the bill o'fare and if it ain't just right... or maybe even if it is, I'm gonna bawl the waiter out... and make him take the whole thing back.
... ثم سأذهب إلى مقهى فاخر وأطلب كل شئ فى قائمة المشاريب ..... وإذا لم يكن كل شئ مضبوطاً

Because when we do refer you, women make it very clear they don't want another woman looking up their skirt, except for the odd gal who thinks that's just swell, and those 16 women are your patients.
لأننا عندما نقوم بالإحالة إليك، تبلغنا النساء بوضوح إنّهن لا يردن امرأة أخرى تنظر إلى ما تحت تنانيرهن، باستثناء الحالات التي يعتقدن أنّها مجرد ورم،

I was thinking we make a pretty swell team.
لقد كنت أفكر بمدى روعتنا كزوجين

Trials make me swell with adrenalin. Do I look swollen?
المحاكمات تجعلني ممتلئاً بالـ "أدرينالين" هل أبدو منتفخاً؟

How does he make his eyes swell shut?
كيف يقوم بتوريم عينيه حتى تغلق ؟

They make my lips swell up.
انهم يجعلون شفتيّ متحجرتين

swell. When you've told me, that'll make two of us.
رائع, ولكن بعد ان تخبرنى, سنصبح اثنين .

I'll make you a swell sauce.
سأجهز لك صلصة ممتازة

You're gonna make one swell bear.
أنت سوف تصبح دبا كبيرا

make a swell layout.
ليكن نموذجا منعشا.

I'm gonna make you a swell bouquet to take home to Mrs. Mueller, huh?
سأعد لك بوكيه ورد رائع تأخذه لزوجتك السيدة (ميلر)

They make my feet feet swell.
تشعرني بانتفاخ في قدمي

Life's swell here at the Hilton, food's fucking fantastic, just like Ma used to make.
"الحياة تتضحم هنا في فندق (الهيلتون) والطعام رائع جداً!"

swell, make it out to Molly Fletcher.
رائع، حرريه باسم "مولي فليتشر".

Know this, if thou hast gone aside to another man, the Lord shall make thy thigh to rot and thy belly to swell.
بمعرفة هذا ، إذا ذهبَ لرجلٍ آخر يستطيع الرب أن يجعل الفخذ متعفناً والبطن متضخماً ، آمين