"make the optional declaration provided for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه

25. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
25- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

23. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
٢٣- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

19. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
19- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

25. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
25- تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

24. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
24- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(25) The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
25) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

284. The Committee is encouraged to learn that despite a technical delay, the State party still intends to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and reiterates the recommendation that it consider doing so.
284- ويسر اللجنة أن تحيط علماً بأنه بالرغم من تأخير تقني، ما زالت الدولة الطرف تعتزم إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، وتكرر توصيتها بأن تنظر الدولة الطرف في القيام بذلك.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
25- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية للاعتراف باختصاص اللجنة تلقي الشكاوى الفردية والنظر فيها.

(25) The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(25) تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

CERD invited Bangladesh to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
ودعت لجنة القضاء على التمييز العنصري بنغلاديش إلى إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(13).

8. In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged Colombia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
8- وفي عام 2009، شجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري كولومبيا على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(22).

In 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) encouraged the country to ratify the ICRMW. CERD encouraged the country to make the optional declaration provided for in article 14 of the ICERD.
٢- وشجعت لجنة القضاء على التمييز العنصري البلد على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(13).

5. The Committee welcomes the information provided by the delegation about the State party's plan to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints and encourage the State party to do so without delay.
5- وترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها الوفد عن خطة الدولة الطرف إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الذي يعترف باختصاص اللجنة في تلقي الشكاوى الفردية والنظر فيها، وتشجع الدولة الطرف على أن تفعل ذلك دون إبطاء.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) invited Kyrgyzstan to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
ودعت لجنة القضاء على التمييز العنصري قيرغيزستان إلى إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(9).

(5) The Committee welcomes the information provided by the delegation about the State party's plan to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints and encourage the State party to do so without delay.
(5) وترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها الوفد عن اعتزام الدولة الطرف إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الذي يعترف باختصاص اللجنة في تلقي الشكاوى الفردية والنظر فيها، وتشجع الدولة الطرف على أن تفعل ذلك دون إبطاء.

2. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) recommended that Mongolia ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the ICERD and urged Mongolia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
2- وأوصت لحنة القضاء على التمييز العنصري منغوليا بالتصديق على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(16)، وحثتها على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية(17).