"make their services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جعل خدماتها

9. States should encourage the media, especially television, radio and newspapers, to make their services accessible.
٩ - ينبغي للدول أن تشجع وسائط الاعلام، وخاصة التلفزيون والاذاعة والصحافة، على جعل خدماتها في متناول اﻷشخاص المعوقين.

(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities;
(د) تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري بما في ذلك مقدمي المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت، على جعل خدماتها في متناول المعوقين؛

85. Questions 17 and 18 concerned measures taken by Governments to encourage media and other public information providers to make their services accessible to persons with disabilities.
٨٥ - وتناول السؤالان ١٧ و ١٨ التدابير التي تتخذها الحكومات لتشجيع وسائل اﻹعلام وغيرها من الجهات العاملة في الحقل اﻹعلامي على جعل خدماتها متاحة للمعوقين.

" (g) [Encouraging] [Urging] [Requiring] the mass media to make their services accessible to persons with disabilities; " .
" (ز) [تشجيع] [حث] [مطالبة] وسائط الإعلام العامة على [بـ] جعل خدماتها قابلة أن يصل المعوقون إليها " ؛

(g) [Encouraging] [Urging] [Requiring] the mass media to make their services accessible to persons with disabilities;
(ز) [تشجيع] [حث] [مطالبة] وسائط الإعلام العامة على [ب] جعل خدماتها قابلة لأن يصل المعوقون إليها؛

(d) Urging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities;
(د) تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري، بما في ذلك مقدمي الخدمات بواسطة الإنترنيت، على جعل خدماتها في متناول المعوقين؛

(g) Encouraging the mass media to make their services accessible to persons with disabilities.
(ز) تشجيع وسائط الإعلام العامة على جعل خدماتها تراعي أوضاع المعوقين.

[(g) [Encouraging -- Yemen] (Obliging -- Yemen) (Requiring/ensuring -- Jordan) the mass media to make their services accessible to (children and -- Jordan) persons with disabilities.
[(ز) [تشجيع - اليمن] (إلزام - اليمن) (الاشتراط على/كفالة القيام - الأردن) وسائط الإعلام جعل خدماتها قابلة للوصول إليها من جانب (الأطفال و - الأردن) المعوقين.

(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities;
(د) تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري، بما في ذلك مقدمو المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت، على جعل خدماتها في متناول المعوقين؛

(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities;
(د) تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري، بما في ذلك مقدمو المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت، على جعل خدماتها في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Private entities that provide services to the general public, including through the Internet, are urged to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities (art. 21 (c)), and the mass media, including providers of information through the Internet, are encouraged to make their services accessible to persons with disabilities (art. 21 (d)).
وتنص على حث الكيانات الخاصة التي تقدم خدمات إلى عامة الناس، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت، على تقديم معلومات وخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال سهلة المنال والاستعمال (المادة 21(ج))، وعلى تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري، بما في ذلك الوسائط التي تقدم المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت، على جعل خدماتها في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة (المادة 21(د)).

Private entities that provide services to the general public, including through the Internet, are urged to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities (art. 21 (c)) and the mass media, including providers of information through the Internet, are encouraged to make their services accessible to persons with disabilities (art. 21 (d)).
وتنص على حث الكيانات الخاصة التي تقدم خدمات إلى عامة الناس، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت، على تقديم معلومات وخدمات إلى الأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال سهلة المنال والاستعمال (المادة 21(ج))، وعلى تشجيع وسائط الإعلام الجماهيري، بما في ذلك الوسائط التي تقدم المعلومات عن طريق شبكة الإنترنت، على جعل خدماتها في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة (المادة 21(د)).