"make use of their capabilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستفادة من قدراتها
• استخدام قدراتها

" Recognizing that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate the enjoyment of their human rights and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, including in the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
" وإذ تسلم بأن السبب الجذري للعنف ضد المرأة هو علاقات القوة غير المتكافئة على مدى التاريخ بين الرجل والمرأة، وبأن جميع أشكال العنف ضد المرأة تنتهك بشدة تمتعها بحقوق الإنسان وتشكل عقبة كبرى تحول دون تمكُّنها من استخدام قدراتها لعدة أغراض منها تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،