"make you feel better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعلك تشعر بأنك أفضل
• يجعلك تشعر بتحسن
• تجعلك تشعر بتحسن
• سيجعلك تشعر بتحسن
• سيجعلك تشعرين بتحسن
• يجعلك تشعرين بتحسن
• يشعرك بتحسن
• ليجعلك تشعر بتحسن
• تجعلك تشعر على نحو أفضل
• يشعرك بالتحسن
• يجعلك تشعرين بالتحسن
• يجعلكِ تشعرين بتحسن
• أجعلك تشعر بتحسن
• سيحسن شعورك
• لأشعرك بالتحسن

I have something that might make you feel better.
لدي شيء التي قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I know you're sad about Tom, and I thought this might make you feel better.
أنا أعلم أنك حزينة عن توم، واعتقدت هذه قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

I brought you some ice. It'll make you feel better.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

A little glass of wine will make you feel better.
كوب صغير من النبيذ . سوف تجعلك تشعر بتحسن

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

Would it make you feel better ifyou knew... that what we're asking Matt to do is a holy thing?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

Doesn't have to be true to make you feel better.
لا يجب على الأمر أن يكون حقيقي ليجعلك تشعر بتحسن

I could look the other way, if it'd make you feel better.
أنا يمكن أن ننظر في الاتجاه الآخر، إذا كنت تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Well, uh, I know something that'll make you feel better.
حسنا، اه، وأنا أعلم شيء سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

But I know what would make you feel better.
لكنني أعرف ما يمكن أن تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Dr. Edwards' job is to make you feel better, not worse.
وظيفه دكتور ادورد ان يجعلك تشعر بتحسن ليس الاسوء

And you should know that hurting Mellie or hurting me isn't gonna make you feel better.
ويجب أن تعلم أن إيذاء ميلي أو إيذائي لن يجعلك تشعر بتحسن

A couple nights a week with each kid may make you feel better.
ليلتين كل اسبوع مع كل طفل قد تجعلك تشعر بتحسن

And jokes might make you feel better, but they don't get you fed.
ربما تجعلك النكات تجعلك تشعر بتحسن و لكنها لا تجعلك تشبع

Your things' ll make you feel better.
الأشياء الخاصة بك 'تجعلك تشعر على نحو أفضل.

Does seeing me fail somehow make you feel better about your own sad, miserable life?
هل رؤيتي أفشل يشعرك بالتحسن بشأن حياتك الحزينة الكئيبة؟

You know what I think would make you feel better?
تعرفين ما الذي اعتقد سوف يجعلك تشعرين بالتحسن ؟

All right, I'm only doing this because I love you and you're my friend, and they said that this will make you feel better, so go ahead.
حسناً , أنا أفعل ذلك فقط لأنني أحبكِ وأنتِ صديقتي ولقد قالوا باأن ذلك سوف يجعلكِ تشعرين بتحسن

So you want me to make you feel better?
هل تود مني إذن أن أجعلك تشعر بتحسن ؟

And I know that you think that killing Harold is gonna make you feel better, that it's somehow gonna make everything okay, but it's not.
و أعرف أنك تظن أن قتل " "هارولد" " سيحسن شعورك و أنه سيحل كل المشاكل ، لكنه لن يفعل ذلك

I fell on purpose to make you feel better!
لقد وقعت عن قصد, لأشعرك بالتحسن!