| Oh. But as I said, you stay here and Make yourself comfortable. | Open Subtitles | بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك |
| Make yourself comfortable, the stove is slow these days. | Open Subtitles | خذ راحتك, الموقد بطيء جدا هذه الأيام |
| Make yourself comfortable. | Open Subtitles | كن متميزا مريحة. |
| You Make yourself comfortable up there, Chad. | Open Subtitles | أنت تجعل نفسك مريحة هناك، تشاد. |
| Make yourself comfortable... and close your eyes. | Open Subtitles | فقط, مثل, ارتاح اجعل نفسك مرتاح... و اغلق عينيك. |
| This will only take a minute. Make yourself comfortable, Counselor. | Open Subtitles | هذا سيستغرق دقيقة وادة فقط استرح أيها المحامي |
| Please, Make yourself comfortable and stay as long as you desire. | Open Subtitles | من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب. |
| You Make yourself comfortable in this chair, and I'll attend to everything. | Open Subtitles | إرتاح على هذا الكرسي وأنا سأهتم بكلّ شيء |
| Undress, Make yourself comfortable and get your€70 out. | Open Subtitles | خذ راحتك , وتجهز ! وحضر لى مبلغ 70 كرونه |
| Very good indeed. Pride of place, sir! Make yourself comfortable. | Open Subtitles | جيد جدا، مكان مشرف يا سيدي خذ راحتك |
| Make yourself comfortable. | Open Subtitles | خذ راحتك. لا أحد يعرف بوجودك هنا سوانا. |
| Make yourself comfortable, kid. | Open Subtitles | خذ راحتك يا غلام. |
| Make yourself comfortable. | Open Subtitles | كن متميزا مريحة. |
| Make yourself comfortable. | Open Subtitles | تجعل نفسك مريحة. |
| Absolutely, Make yourself comfortable. | Open Subtitles | بالتأكيد, اجعل نفسك مرتاح. |
| Please Make yourself comfortable | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ من فضلك استرح |
| - Please Make yourself comfortable. - Okay. | Open Subtitles | رجاء, إجعل نفسك مرتاح حسناً |
| Why don't you sit down? Make yourself comfortable. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس . إرتاح |
| Make yourself comfortable. | Open Subtitles | اجلس أرح نفسك و استرخي |
| Make yourself comfortable while my team preps. | Open Subtitles | اجعل نفسك مرتاحاً في حين يتم تحضير فريقي |
| Unless you have a plan, Make yourself comfortable. We'll sleep here. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك فكرة أفضل إرتاحي ، سنَنام هنا اللية |
| Have a seat. Make yourself comfortable. | Open Subtitles | من فضلك اجلسى، تصرفى على راحتك. |
| Please Make yourself comfortable. | Open Subtitles | رجاءً، ارح نفسك |
| Make yourself comfortable. I'll be right out. | Open Subtitles | إجعل نفسكَ مرتاحاً سأعود حالاً |
| Susanita, come in. Make yourself comfortable. | Open Subtitles | . سوزانيتا"، تعالى" . خذى راحتك |
| Just Make yourself comfortable, we'll start in a minute, OK? | Open Subtitles | فقط خذي راحتكِ, سوف نبدأ عمّا قريب, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 