"makes no difference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا فرق
• لا يحدث فرقاً
• لا يفرق
• لا يشكل فارقاً
• لا يوجد فرق
• لا فارق
• لا يحدث فرقا
• ليس هناك فرق
• لا يشكّل فارق
• لا يصنع فرقاً
• لن يشكل فارقاً
• لايوجد فرق
• لا يُشكّل فرقاً
• لا يشكل فرقاً
• لا تشكل

- Makes no difference. Putting people to death is inhumane.
لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني.

So it Makes no difference if you think it's great or not...
لذلك لا فرق إذا كنت تعتقد أنه شيء رائع أم لا

♪ It Makes no difference night or day ♪
؟ هو لا يحدث فرقاً ليل أَو يوم؟

Thus international law Makes no difference in principle between internal and external populations.
وبالتالي، فإن القانون الدولي لا يفرق من حيث المبدأ بين السكان الداخليين والخارجيين.

Rich or poor, Makes no difference to talent.
غني أو فقير ، هذا لا يشكل فارقاً للموهبة

All you want is to be filled up, and whether it's by a man or by tons of disgusting slop Makes no difference, because it's all just a pathetic attempt at filling out your own resounding emptiness
كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك

But to your newspaper that Makes no difference! It's much more interesting to gloat over the suffering of others!
لكن بالنسبة لصحيفتكم لا فرق إنها أكثر إثارة للإهتمام بالشماتة من معاناة الآخرين

So you can come along and help me row or you can stay here. Frankly, it Makes no difference to me.
أو يمكنكِ البقاء هنا، بصراحة، لا فرق في ذلك عندي

Makes no difference if it's disease number 58 Or 907. You guys mad at me?
لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟

You can read Flaubert or Proust like everyone else, but it Makes no difference.
مثل أي شخص آخر ولكن لا فرق أنت تستطيعين قراءة فلوبير و بروست

Cutthroat, you have 90 seconds to kill either Charge or Shadow, it Makes no difference to me.
أيها السفاح ، لديك 90 ثانية حتى تقتل الظل أو الزعيم لا فرق لدي أي واحد منهما

Because here it Makes no difference if you forgot it or if you never knew it.
لأنه هنا لا يحدث فرقاً نَسيتَه أَو أنتلاتعرفها.

I understand your anger and your disappointment, but it Makes no difference who came first.
أفهم غضبك وخيبةأملك, لَكنَّه لا يحدث فرقاً من جاءَ أولا.

We're just supposed to sit back and watch while you move in and move out and move in and move out again like it Makes no difference to us?
من المفترض بنا ألا نحرك ساكناً ونحن نراك تعود للمنزل وترحل وتعود وترحل مجدّداً وكأن الأمر لا يفرق معنا؟

No uncle, I am not worried for him in fact it Makes no difference to him if he wants to go he'll go...he doesn't care about anybody else.
..لا لا يا عمي أنا لست قلقة بشأنه ..في الحقيقة الامر بنسبة لي لا يفرق اذا كان يريد أن يذهب سيذهب .إنه لا يبالي برأي أحد

I am sorry that you have problems at the store but it Makes no difference.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

Makes no difference whether Soviets or Germans.
لا يوجد فرق بين السوفيت والألمان

It really Makes no difference to mewhoslaughterswhom.
لا فارق بالنسبة لي مَن يذبح مَن

You can stay, you can go, it Makes no difference to me.
أنت تستطيع البقاء، أنت تستطيع الذهاب، هو لا يحدث فرقا لي.

With HAB destroyed, it Makes no difference where we landed.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

It Makes no difference to me.
هذا لا يشكّل فارق بالنسبة لي.

Age Makes no difference at Suzuran.
العمر لا يصنع فرقاً في سوزوران

Makes no difference.
لن يشكل فارقاً

So it Makes no difference how you got rid of Milan in your dream.
لذلك لايوجد فرق كيف تخلصت من ميلان في حلمك.

Yet this Makes no difference. The Key is the link.
ومع ذلك هذا لا يشكل فرقاً المفتاح هو الرابط

There are powers, dark powers to which distance Makes no difference.
قوىً ظلماء و التي لا تشكل المسافات فرقاً بالنسبة لها