"makes you happy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجعلك سعيدا
• يجعلك سعيدة
• يسعدك
• يجعلك سعيداً
• يجعلكِ سعيدة
• تسعدك
• يسعدكِ
• جعلك سعيدة
• تجعلك سعيد
• تجعلك سعيدا
• تجعلك سعيداً
• تجعلك سعيدة
• تجعلكِ سعيدة
• يشعرك بالسعادة
• يجعلكَ سعيداً

Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

Decorate it any way that makes you happy.
تزيين ذلك بأي حال من الأحوال أن يجعلك سعيدا.

I can make you unhappy, if that makes you happy!
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

If that's what makes you happy, son, I got nothing to say.
إن كان هذا ما يسعدك يا بنيّ فلا أجد ما أقوله

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Look, Mom, yes, I'd like to be an anchorman someday, but not as much as I'd like to see you find somebody that makes you happy.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة

'Cause if playing girls' field hockey makes you happy, then that is exactly what you should do, and I will totally support it.
اذا كان لعب هوكي الفتيات يجعلك سعيدا, اذاً هذا بالضبط مايجب عليك القيام به وانا سوف ادعمك كلياا في هذا

I don't know ... get some chips, a blanket, whatever makes you happy.
لا أدري تحصل على بعض الشيبس ، دثار أيّا ما يجعلك سعيدا

Really? But if it makes you happy, I'll take your number and maybe call you.
لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا, سوف آخذ رقمك

We need to find a solution that makes you happy, and me happy, and the kids happy, and me happy.
نحتاج لايجاد حل يجعلك سعيدة انا سعيد والاولاد سعداء وانا سعيداً

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة

And that is the most important thing to me -- that you do what makes you happy.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيدة

I mean, if I make you happy, if being with me makes you happy, then you can be happy.
إن كنت أسعدك إن كان وجودك معي يسعدك ستكونين سعيدة عندها

I learned a long time ago that you have to do what makes you happy,
لقد تعلمت منذ زمن طويل بأن تقومي بما يسعدك

You're gonna find somebody that makes you happy, Abby. Don't worry.
تفاديت مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ ستجدين شخصاً يسعدك آبي. لا تقلقي.

It's true, everything that makes you happy is going to end at some point, and nothing good ends well.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

It makes you happy, and not hungry, and you sleep better.
وهذا يجعلك سعيداً ، وغير جائع ويجعلكَ تنام بشكل أفضل

If it's what you want, if it makes you happy then go for it.
إذا كان هذا ما تريده إذا كان هذا ما يجعلك سعيداً إذن اتمِ الأمر

But for you,hot air balloon wednesday,submarine thursday... as long as it makes you happy,just name it.
لكن لأجلك، نزهة المنطاد الهوائي في يوم الأربعاء والغواصة في يوم الخميس طالما يجعلكِ سعيدة ، فقط اخبريني

We do want you to find someone that makes you happy.
نحن نريد لك الحصول على من تسعدك

You have a good life with a man who makes you happy and no one lie can negate all that, but you have to tell him.
لديكِ حياة رائعة مع رجل يسعدكِ ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه

And clearly something about every one of those choices makes you happy.
ومن الواضح ان شيئا ما يتعلق بكل تلك الخيارات جعلك سعيدة

Nuh-unh, it's fu no, honey, it's inappropriate, especially when the assignment was to make a picture that makes you happy.
-لا، إنها مضحكة . -لا، يا عزيزي، إنها غير مناسبة ، خاصة عندما يكون الدرس حول رسم صورة تجعلك سعيد.

I mean, if it read you have the right to pursue your dreams, and God willing, that makes you happy, that I could buy.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

And now, you have Prudence, who I'm guessing makes you happy in a way a lesbian friend can't.
(ولكن الآن لديك (برودنس والتي أخمن أنها تجعلك سعيداً بطريقة لايمكن لصديقة مثلية أن تفعلها

First we'll start by putting you in a safe place, mentally, by asking you to focus on a particular image, a memory that makes you happy.
بالبداية سنضعك في مكان آمن ذهنيا بجعلك تركزين على صورة معينة و ذكرى تجعلك سعيدة

It's happy green. It makes you happy.
إنها أعشابُ السعادة، تجعلكِ سعيدة.

I hear it makes you happy, so I figure that's a good film to see.
سمعت إنهم يشعرك بالسعادة لذلك رأيت إنه فلم مناسب لمشاهدته

Sure... As long as it makes you happy.
،بالتأكيد طالما أنّ هذا يجعلكَ سعيداً