"making me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجعلني
• يجعلني
• جعلي
• جعلتني
• صنع لي
• تجعلينني
• تجعليني
• جعلني
• جعل لي
• لجعلي
• يجعلنى
• تجعلنى
• تجبرني
• تَجْعلُني
• يَجْعلُني

You're not making me feel any better about this group of strangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

Cash cough to me day. She's really making me look good.
عمل مربح لي في يوم,هي تجعلني حقا في حالة جيده

I am unfulfilled professionally, and I think it's making me depressed.
أنا لم أنجح بحياتي المهنية وأعتقد أن هذا يجعلني كئيبة

The dancing is making me a little warm.But I like it!
الرقص هو يجعلني أدفء قليلاً . و لكنني أحب ذلك

Why are you so intent on making me feel better?
لماذا أنت عازم جدا على جعلي أشعر بشكل أفضل؟

Hey, thanks for making me and Senior talk last night.
هي شكراً لأنك جعلتني و ابي نتحدث الليله الماضيه

Oh, Pat, now you're making me want to wear it.
أوه، بات، الآن أنت صنع لي تريد ارتداء الحجاب.

Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird.
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة

You thought it was funny calling me names, making me cry making me wish that I were dead rather than fat.
كنت تعتقد أنك مرح تطلق علي أسماء، تجعلني أبكي تجعلني أتمنى أن أكون ميتة بدلاً من أن أكون بدينة

No, it's these meds. They're making me so tired.
لا، إنها تلك الأدوية إنها تجعلني تعبة للغاية

You're making me as cross as a frog in a sock, mate.
إنّك تجعلني كما لو عبرت على ضفدع في جورب، يا رفيق

Oh. It's not the universe making me unhappy -- it's me.
أنه ليس الكون الذي يجعلني غير سعيدة , أنها أنا

I'm really beginning to feel like I'm never going to meet anyone and it's making me feel hopeless.
حقيقتاً بدأ ينتابني شعور كما لو أني لن ألتقي باي أحد نهائياً وذلك يجعلني أشعر باليأس

And it's making me look at him totally differently.
و هذا يجعلني أنظر إليه بمنظار مختلف تماماً

Thank you for making me look at life differently.
ممنونةٌ لك لـ جعلي أرى الأشياء بمنظور مختلف

making me think of too many things tucked away real deep inside.
جعلتني أفكر في أشياء عديدة، كنت قد دفنتها في أعماق أعماقي

You're making me think about things I should not be thinking about.
كنت صنع لي التفكير في الأشياء التي لا ينبغي أن يكون التفكير.

With this story, you're making me wish you work from home too.
تجعلينني أنا أيضاً أتمنى لو أنّك تعملين من المنزل بهذه القصّة

So, beautiful, I hope you keep some ice in this locket'cause you're making me hot all over.
جميل جداً، أتمنى أن تبقي بعض الثلج على هذه القلادة لأنك تجعليني مثار في كل مكان

-You`re nervous. making me nervous. -l`m not nervous, l`m tense.
توتروك هذا جعلني متوترا انا لست بمتوتر بل مشدود

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

For making me sit through all your past-life crap.
لجعلي أبقى في خلال كل تفاهات حياتك السّابقة

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

Oh, don't start crying. Crocodile tears are making me sick!
لو سمحت , لاتبدأى فى البكاء دموعك تجعلنى أمرض

Lois is making me visit the in-laws this weekend.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Well, you're not making me feel any better, Moira.
حَسناً، أنت لا تَجْعلُني أَشْعرُ أيّ مراهن، مويرا.

And I just have to say, this whole French-Mexican pistol thing is making me very nervous.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هذا شيءِ المسدّسِ الفرنسيِ المكسيكيِ الكاملِ يَجْعلُني عصبي جداً.