"maktab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The Agency is formerly affiliated with maktab Al-Khidamat, which was co-founded and financed by Osama bin Laden and is the precursor organization of Al-Qaida.
وكانت الوكالة تابعة سابقا لمكتب الخدمات الذي كان أسامة بن لادن أحد مؤسسيه وممولا له، وهو السلف لتنظيم القاعدة.

:: Taqrir sadir ‛an maktab al-musa‛adat al-sha‛abiya al-nurwayjiya fi lubnan [Report published by Norwegian People's Aid in Lebanon], Beirut, January 2013;
- تقرير صادر عن مكتب المساعدات الشعبية النرويجية في لبنان، بيروت/لبنان، كانون الثاني/يناير 2013.

:: Taqrir mushtarak li-munazzamat ghayr hukumiya muqaddam ila maktab al-mufawwidh al-sami li-huquq al-insan bi-munasabat in‛iqad al-dawra al-tasi‛a lil-muraji‛a al-dawriya al-shamila [Joint report by NGOs to the Office of the Hugh Commissioner for Human Rights on the convening of the ninth session of the universal periodic review], Lebanon, November 2010; link: www.palhumanrights.org
- تقرير مشترك لمنظمات غير حكومية مقدّم إلى مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بمناسبة انعقاد الدورة التاسعة للمراجعة الدورية الشاملة - لبنان تشرين الثاني/نوفمبر 2010 www.palhumanrights.org.

He's a member of maktab Al-Khidamat.
"و هو عضوٌ من مجموعةِ "مكتب الخدمات

Are you part of maktab Al-Khidamat?
هل أنتَ عضواً في منظمة "مكتب الخدمات"؟

The representative of the Islamic Foundation explained that his institution had 64 district offices, 7 Imam Training Academy centres, and 28 Islamic Mission centres (which had trained over 4,000 muballigs and 3,000 maktab teachers).
وأوضح ممثل المؤسسة الإسلامية أن للمؤسسة 64 مكتبا في المقاطعات، و7 مراكز أكاديمية لتدريب الأئمة و28 مركز بعثات إسلامية (دربت المؤسسة ما يزيد على 000 4 مبِلِّغ و 000 3 مدرس دين).

maktab Al-Khidamat.
‫"‬مكتبَ الخَدمات"

maktab Al-Khidamat is doing.
مكتبُ الخدمات