"malagasy delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد مدغشقر

1990: Member, Malagasy delegation, Negotiations on the scattered islands in the Mozambique Channel and the Indian Ocean, Quai d'Orsay, Paris
٠٩٩١ عضو وفد مدغشقر للمفاوضات المتعلقة بالجزر في قناة موزامبيق والمحيط الهندي، وزارة الخارجية، باريس

1986 Austria: Member of the Malagasy delegation to the United Nations Conference on the Law of Treaties
١٩٨٦: في النمسا: عضو في وفد مدغشقر في مؤتمر الدول المعني بقانون المعاهدات

Member of the Malagasy delegation to the Ninth Annual Anti-Corruption Conference organized by the World Bank and Transparency International (Durban, South Africa, 1999).
عضو وفد مدغشقر في مؤتمر دوربان الدولي الذي نظمه البنك الدولي والهيئة الدولية للشفافية 1999 لمكافحة الفساد.

1982 New York, as member of the Malagasy delegation to the thirty-seventh session of the United Nations General Assembly
٢٨٩١ بنيويورك، عضو في وفد مدغشقر إلى الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

1986 Vienna, as member of the Malagasy delegation to the Plenipotentiary Conference on the Law of Treaties
٦٨٩١ بفيينا، عضو في وفد مدغشقر إلى مؤتمر الدول المعني بقانون المعاهدات

The Malagasy delegation thus believes that significant financial, material and organizational means must be allocated to the Court, pending the desired and necessary reform of the United Nations system.
ولذلك، فإن وفد مدغشقر يرى أنه ينبغي أن تخصص للمحكمة موارد مالية ومادية وتنظيمية كبيرة ريثما يجري الإصلاح المرغوب والضروري لمنظومة الأمم المتحدة.

That is the Malagasy delegation's ardent hope.
وهذا هو أمل وفد مدغشقر الوطيد.

Indeed, the Malagasy delegation is doubly grateful to the President and to the members of the General Assembly for granting its request for permission to take part in the debate on agenda item 20 even though the list of speakers had been closed.
والواقع، أن وفد مدغشقر يشعر بامتنان مضاعف لرئيس الجمعية العامة وﻷعضائها لموافقتهم على كلمة السماح له بالاشتراك في مناقشة البند ٢٠ من جدول اﻷعمال حتى بعد أن أقفلت قائمة المتكلمين.

International missions 1982 New York: Member of the Malagasy delegation to the thirty-seventh session of the United Nations General Assembly
١٩٨٢: في نيويورك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: عضو في وفد مدغشقر في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

6. The presence of the Malagasy delegation showed the determination of the Government to achieve the common goal of the full enjoyment of human rights in the country, with the support and encouragement of the international community.
6- وأثبت وجود وفد مدغشقر تصميم الحكومة على تحقيق الهدف العام المتمثل في التمتع الكامل بحقوق الإنسان في البلد بدعم وتشجيع من المجتمع الدولي.

38. Mr. Iwasawa, acknowledging the frank admission by the Malagasy delegation that there were obstacles to the implementation of the Covenant, including the customs in rural areas, asked whether such customs affected human rights other than the right to equality between men and women and the right to life.
38 - السيد ايوا ساوا: أشاد بصراحة وفد مدغشقر في الاعتراف بوجود عقبات أمام تنفيذ العهد، بما في ذلك العادات والتقاليد في المناطق الريفية. وتساءل عما إذا كانت هذه العادات والتقاليد تؤثر على حقوق أخرى من حقوق الإنسان عدا الحق في المساواة بين الرجل والمرأة والحق في الحياة.

Mr. Ranjeva (Madagascar) (spoke in French): Like those who have spoken before us, the Malagasy delegation, which I am honoured to lead, cannot fail to take this opportunity to express its deep gratitude for the convening of this high-level meeting devoted to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد رانجيفا (مدغشقر) (تكلم بالفرنسية): شأننا شأن الذين تكلموا قبلنا، لا يسعنا في وفد مدغشقر الذي أتشرف برئاسته، إلا أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن امتناننا العميق لعقد هذه الجلسة الرفيعة المستوى المكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة).