"malaika" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماليكا

But how could Malaika send you so fast ?
لكن كيف استطاعت ماليكا ارسالك بهذه السرعه؟ ؟

But I told Malaika just moments ago that you need a Nanny, and the Nanny`s here.
المربية لكنني اخبرت ماليكا للتو انك تحتاج الى مربية والمربية هنا

..I said I know Malaika, when did I say I know Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

You know, you should be my girlfriend, not Malaika
هل تعلمين .. انت يجب أن تصبحي فتاتي .. وليس ماليكا

You know, Even I don`t like Malaika anymore lt was all ok to begin with, but now we want different things from life.
هل تعلمين . حتى انا لا احب ماليكا بعد الآن كان كل شيء حسنا في البداية

If Layla builds a bond with her sister, then Malaika might look after Mara as well as her own cubs.
اذا أقامت ليلى علاقة قوية مع اختها عندها ربما ماليكا تعتني بمارا مثلها مثل أشبالها

Mara is desperate to rejoin her mother's pride into which she was born, but will Malaika and the lionesses welcome her back?
مارا يأست من الإنضمام الى قطيعها الأم حيث ولدت لكن هل ماليكا واللبؤات سوف ترحب بها ؟

Malaika it`s a classified ad, no colours are required
ماليكا هو إعلان مبوّب، لا ألوان مطلوبة

All l`m saying is that Malaika sent me.
كل ما كنت اقوله أن ماليكا ارسلتني

Listen, you said Malaika sent you, this is Malaika, and she did not send you I said Malaika sent me, this is Malaika but she didn`t send me, because Malaika Arora sent me, and she isn`t Malaika Arora so she didn`t send me,
اسمعي .. انت قلت أن ماليكا ارسلتك هذه هي ماليكا ...

Why can`t Malaika be like you?
لماذا لا يمكن أن تصبح ماليكا مثلك ؟ ؟

We`re stuck in his house, and he`s stuck with Malaika
نحن عالقين في منزله وهو عالق مع ماليكا

Well actually Malaika`s broken up with me
حسنا في الحقيقة ماليكا انفصلت عني

One of Layla's sisters, Malaika, has small cubs of her own.
احدى اخوات ليلى , ماليكا , لديها شبل

Mara is being adopted by Malaika and the pride.
مارا تم تبنيها من قبل ماليكا والقطيع

Malaika, will you..?
ماليكا .. هل يمكنك ؟ ؟

Hi, guys. l`m Malaika
هاي .. انا ماليكا

Malaika sent you?
ماليكا ارسلتك ؟ ؟

Did Malaika discuss money?
هل ناقشت ماليكا امر المال؟ ؟

l`m waiting for Malaika, we`re going out
انا انتظر ماليكا .. سنخرج معا