"malakal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملكال
• وملكال
• وملَكال
• مالاكال
• مَلَكال
• مدينة ملَكال
• مالكال

Sub-offices in Malakal and Wau, and El Obeid logistics base
المكتبان الفرعيان في ملكال وواو وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض

Redeployment of 2 Finance Assistant posts from Khartoum to Juba (1) and Malakal (1) in support of regionalization
نقل وظيفتي مساعد مالي من الخرطوم: واحدة إلى جوبا والأخرى إلى ملكال دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية

This was done in Malakal, Ed-Damazin, Kadugli and Wau.
وقد تم ذلك في ملكال والدمازين وكادقلي وواو.

Radio production facilities in Khartoum, Juba, Wau and Malakal
مرافق للإنتاج الإذاعي في الخرطوم وجوبا وواو وملكال

Construction of rub hall at logistics base, Juba, and rub hall floorings at state capitals at Wau, Malakal, Bor and Bentiu
نصب خيام مطاطية في قاعدة اللوجستيات في جوبا، وأرضيات للخيام المطاطية في عواصم الولايات في واو وملكال وبور وبنتيو

Only the Malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the Mission Priority Projects.
جرت صيانة مرفق الرسو في ملكال فقط بسبب تنفيذ مشاريع ذات أولوية للبعثة.

Offices reporting directly to the UNMIS regional office in Juba include those in Malakal, Wau and Rumbek, with multiple team sites reporting to the sector offices.
وتشمل المكاتب التابعة مباشرة للمكتب الإقليمي للبعثة في جوبا المكاتب الموجودة في ملكال وواو ورمبيك، إضافة إلى مواقع الأفرقة المتعددة التابعة لمكاتب القطاعات.

No workshops were conducted in Abyei or Malakal, as UNMIS did not have the required personnel.
ولم تنظم أية حلقة عمل في أبيي أو ملكال لعدم توفر الموظفين اللازمين لدى البعثة.

Agreement to rotate the Malakal Joint Integrated Unit out of the area after the February 2009 incident has not yet been implemented.
ولم يُنفذ بعد اتفاق نقل الوحدة المتكاملة المشتركة في ملكال إلى خارج المنطقة بعد الحوادث التي وقعت في شباط/فبراير 2009.

Other major accomplishments include the clearance of the Abu Gamul minefield in Kassala State, the minefield surrounding Malakal town in Upper Nile State, the Kurmuk minefield in Blue Nile State and areas in Southern Kordofan State.
وتشمل الإنجازات الرئيسية الأخرى تطهير حقل ألغام أبو قمل في ولاية كسلا، وحقل الألغام المحيط ببلدة ملكال في ولاية أعالي النيل، وحقل ألغام الكرمك في ولاية النيل الأزرق، ومناطق في ولاية جنوب كردفان.

Currently, UNMIS is supporting Malakal from Kadugli.
وفي الوقت الحاضر، تدعم البعثة ملكال انطلاقاً من كادقلي.

UNICEF also undertook a major project to rehabilitate and upgrade the Malakal Town water supply.
وشرعت اليونيسيف أيضا في إنجاز مشروع كبير ﻹصلاح وتحسين إمدادات المياه لمدينة ملكال.

3 training-of-trainers courses for 20 prison staff in Wau, 15 in Malakal and 16 in Rumbek
3 دورات لتدريب المدرِّبين لفائدة 20 من موظفي السجون في واو، و 15 موظفا في ملكال و 16 موظفا في رومبيك

Fencing work for Malakal and Wau runways completed
وأنجزت أشغال إقامة سياج لمهابط الطائرات في ملكال وواو

Malakal airport will be a busy airport hub for UNMIS, with over 20 aircraft movements per day.
سيكون مطار ملكال محورا مزدحما بالرحلات الجوية للبعثة، إذا سيشهد من إقلاع الطائرات وهبوطها ما يزيد عدده على 20.

The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.
ووصلت وحدة ريفرين البنغلاديشية إلى منطقة البعثة ويجري حالياً نقلها إلى ملكال.

There is significant risk that what happened in Malakal could happen in other areas of Southern Sudan.
ويظل معدل المخاطرة مرتفعا فيما يتعلق بإمكانية تكرار ما حدث في ملكال في مناطق أخرى من جنوب السودان.

:: 1 regional and 1 national training-of-trainers conferences and 5 state level workshops on the role of young women for sustainable peace in the Sudan, to be held in Wau, Malakal, Kadugli, Ed Damazin and Rumbek
:: تنظيم مؤتمر إقليمي ومؤتمر وطني لتدريب المدرِّبين و 5 حلقات عمل على مستوى الولايات بشأن دور الشابات في تحقيق سلام دائم في السودان في كل من واو وملكال وكادقلي والدمازين ورمبيك

This will be supported by training hubs in Juba, Wau and Malakal.
وستدعم هذه الوحدة مراكز التدريب في جوبا وواو وملكال.

Middle management courses were conducted for 107 mid-level prison managers in Juba, Rumbek, Malakal and Kwajok.
دورات دراسية في مجال الإدارة الوسطى نظمت لـ 107 من مديري السجون من المستوى المتوسط في جوبا ورمبيك وملكال وكواجوك.

The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) may be called upon to provide security for the monitoring and verification teams already deployed in Bor, Bentiu and Malakal.
وقد يُطلب إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان أن توفرَ الأمن لأفرقة الرصد والتحقق المنتشرة في بور وبانتيو وملَكال.

The Bangladeshi riverine unit is still being staged forward to Malakal, with delays being caused by limited availability of barges.
وما زال نقل الوحدة النهرية البنغالية إلى مالاكال جاريا، مع حصول تأخيرات بسبب عدم وجود صنادل نهرية كافية.

On the operational side, UNISFA is currently building its Joint Mechanism sector headquarters in Gok Machar and is planning to open the Malakal camp.
وعلى الصعيد التشغيلي، تعكف البعثة حاليا على تشييد مقرها القطاعي للآلية المشتركة في قوك مَشار، وتخطط لافتتاح معسكر مَلَكال.

On 18 February, SPLM/A in Opposition forces once again attacked and took over Malakal, another serious violation of the cessation of hostilities agreement.
وفي 18 شباط/فبراير، هاجمت قوات الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان - المعارَضة مدينة ملَكال مجددا وسيطرت عليها في انتهاك خطير آخر لاتفاق وقف الأعمال العدائية.

In late November 2006, confirmed reports indicate that SAF-aligned forces of Major General Gabriel Tang Ginye recruited approximately 70 children, including street children, during hostilities in Malakal Province.
وفي أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بينت تقارير مؤكدة أن القوات المتحالفة مع القوات المسلحة السودانية بقيادة الرائد غابرييل تانغ جيني قد جنّدت حوالي 70 طفلا، من بينهم بعض أطفال الشوارع، أثناء الأعمال القتالية التي دارت في مقاطعة مالكال.