| Malaysia also welcomes regular meetings between the President of the General Assembly and the President of the Security Council. | UN | وترحب ماليزيا أيضا بالاجتماعات المنتظمة التي تعقد بين رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن. |
| Malaysia also supports the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction. | UN | وتؤيد ماليزيا أيضا إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط. |
| Malaysia also supports the call for greater access for African products into international markets. | UN | وتؤيد ماليزيا أيضا الدعوة إلى زيادة إمكانية وصول المنتجات اﻷفريقية إلى اﻷسواق العالمية. |
| Malaysia also believes that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument. | UN | وتعتقد ماليزيا أيضاً أنه ينبغي منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي عن طريق صك ملزم قانوناً. |
| Malaysia also noted that Tunisia has ratified nearly all the international human rights instruments. | UN | ولاحظت ماليزيا أيضاً أن تونس قد صدقت على معظم الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| Malaysia also fully supports the establishment in the Middle East of a zone free of all weapons of mass destruction. | UN | كما أن ماليزيا تؤيد تأييدا تاما إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط. |
| Malaysia also welcomes the reconstitution of the Centre for Disarmament Affairs into the Department for Disarmament Affairs. | UN | وترحب ماليزيا أيضا بإعادة تشكيل مركز شؤون نزع السلاح ليصبح إدارة شؤون نزع السلاح. |
| Malaysia also renews its call to lift the sanctions on Libya and Sudan, as they no longer serve their purposes. | UN | وتجدد ماليزيا أيضا دعوتها إلى رفع الجزاءات المفروضة على ليبيا والسودان، لأنها لا تحقق الآن أية أغراض. |
| Malaysia also agrees that the holding of thematic discussions is useful to improving the effectiveness of the Council. | UN | وتتفق ماليزيا أيضا على أن إجراء مناقشات مواضيعية عمل مفيد لتحسين فعالية المجلس. |
| Malaysia also participates actively in the development and identification of indicators for sustainable development and management of fisheries. | UN | وتشترك ماليزيا أيضا بنشاط في وضع وتحديد المؤشرات من أجل التنمية المستدامة وإدارة مصائد الأسماك. |
| Malaysia also hopes that the days ahead will soon reveal some positive developments toward ending the current deadlock in the peace process. | UN | وتأمل ماليزيا أيضا أن تكشف الأيام القادمة قريبا عن بعض التطورات الإيجابية نحو إنهاء الجمود الراهن في العملية السلمية. |
| Malaysia also strongly supports the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions of the world, particularly in volatile regions, such as the Middle East and South Asia. | UN | وتؤيد ماليزيا أيضا بشدة إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية في بقاع أخرى من العالم، خاصة داخل المناطق المتوترة، مثل الشرق الأوسط وجنوب آسيا. |
| Malaysia also regrets the continued association in certain quarters of Islam and Muslims with terrorism, as if one were synonymous with the other. | UN | وتأسف ماليزيا أيضا لاستمرار بعض الأوساط المعينة في ربط الإسلام والمسلمين بالإرهاب، كما لو كان أحدهم مرادفا للآخر. |
| Malaysia also believes that mobilizing international private capital flows can contribute to economic growth and prosperity. | UN | وتؤمن ماليزيا أيضا بأن تعبئة التدفقات الدولية الخاصة لرأس المال يمكن أن تسهم في النمو والرخاء الاقتصاديين. |
| Malaysia also welcomes the measures being taken to increase and improve coordination between United Nations Headquarters and its field operations. | UN | وترحب ماليزيا أيضا بالتدابير المتخذة لزيادة التنسيق بين مقر اﻷمم المتحدة وعملياتها الميدانية وتحسينه. |
| Malaysia also welcomed the provisions concerning extradition of alleged offenders and the granting of jurisdiction to States against whose nationals crimes were committed. | UN | وأعرب عن ترحيب ماليزيا أيضا باﻷحكام المتعلقة بتسليم من يظن ارتكابهم الفعل اﻹجرامي ومنح الدول التي ترتكب الجرائم ضد مواطنيها الولاية في هذا الصدد. |
| Malaysia also noted that Tunisia has ratified nearly all the international human rights instruments. | UN | ولاحظت ماليزيا أيضاً أن تونس قد صدقت على معظم الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| Malaysia also received UNCTAD's assistance in providing expertise in formulating the Fair Trade Practices Policy. | UN | وتلقت ماليزيا أيضاً مساعدة الأونكتاد في تقديم الخبرة لصياغة السياسات المتعلقة بممارسات التجارة النزيهة. |
| Malaysia also shared the concern of the Committee on the Rights of the Child on the high number of offences involving children. | UN | وشاطرت ماليزيا أيضاً لجنة حقوق الطفل قلقها إزاء العدد الكبير من الجرائم المرتكبة ضد الأطفال. |
| Malaysia also noted the continued social marginalization and discrimination of the Roma community. | UN | ولاحظت ماليزيا أيضاً استمرار التهميش الاجتماعي لطائفة الروما والتمييز ضدها. |
| The Government of Malaysia also did not respond to the Working Group's communication. | UN | 18- ولم ترد حكومة ماليزيا أيضاً على رسالة الفريق العامل. |
| Malaysia also aligns itself with the objective of achieving the total elimination of cluster munitions, which also cause excessive injury or have indiscriminate effects, especially on civilians, and which cause massive destruction of property. | UN | كما أن ماليزيا تؤيد الهدف المتمثل في تحقيق القضاء الكامل على الذخائر العنقودية، التي تعتبر أيضا مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وخاصة على المدنيين، وتلحق دمارا شاملا بالممتلكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 