"maleficent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماليفسنت
• شرور
• ماليفسانت
• ماليفيسنت
• الخبيثة

Maleficent thought of how Stefan cast away his ring.
ماليفسنت تفكر كيف ان ستيفان ألقى خاتمه بعيدا

Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends.
ستيفان و ماليفسنت أصبحا أكثر أغرب صديقين

Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom.
طموح ستيفان ناداه بعيدا عن ماليفسنت نحو إغراءات مملكة الإنسان

While Maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the Moors.
بينما ماليفسنت الأقوى بين الكائنات الخيالية ارتقت لتكون حامية المور

- She'll be perfectly safe. - Until Maleficent sends a frost.
سوف تصبح في أمان تام - حتى ترسل (شرور) المبيدات -

Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down.
أما ستيفان فحبس نفسه خلف جدران قلعته بينما جنوده يتنقلون في كل مكان ليصطادوا ماليفسنت و يقتلوها

Maleficent brought down her wall of thorns and took off her crown
ماليفسنت أطاحت جدارها الشوكي و أزالت تاجها

Long ago when Maleficent was but a child and her heart was bright.
قديما حين كانت ماليفسنت طفلة و أشرق قلبها

When the curse fails, Maleficent will come for me.
عندما تفشل اللعنة، ستأتي ماليفسنت إلي

As bad as Maleficent is, Regina's dark heart is far worse.
مهما بلغ سوء (ماليفسنت) يبقى قلب (ريجينا) الأسود أسوأ بكثير

Oh my God, you're Maleficent. That is such a good costume.
يـا إلهي، أنت منتكر بزي الساحرة الشريرة (ماليفسنت).

Harm one hair on her head, Maleficent burns.
إنْ مسستِ شعرةً مِنْ رأسها بسوء ستحترق (ماليفسنت)

But years ago, it was a lush forest till Maleficent burned it down.
{\pos(190,200)}لكنّها كانت قبل سنوات غابةً مخضرّة إلى أنْ أحرقتها (ماليفسنت)

I think I'm tired of waiting. And that is exactly your problem. Good luck with Maleficent.
وتلك بالتحديد مشكلتك حظّاً طيّباً مع (ماليفسنت)

Maleficent happened. And that is her idea of a good time. Regina...
إنّها أفعال (ماليفسنت) وهذه فكرتها عن الاستمتاع بالوقت

Last time, I had to come to Maleficent. This time, she'll come to me.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني

The Maleficent I read about, she would never just give up.
(ماليفسنت) التي قرأتُ عنها ما كانت لتستسلم أبداً

That Maleficent had a foul temper, And if you insulted her, She'd turn into a dragon and eat your flesh.
(ماليفسنت) تلك تتّصف بنزقٍ بغيض وإذا أهنتِها، كانت لتتحوّل إلى تنّين وتلتهم لحمكِ

Maleficent doesn't know anything about love... or kindness or the joy of helping others.
شرور) لا تعرف شيئاً عن الحب) أو اللطف أو سعادة مساعدة الغير

For everyone knew that as long as Maleficent's domain, the Forbidden Mountains, thundered with her wrath and frustration, her evil prophecy had not yet been fulfilled.
لأن الجميع يعلم (أن ممتلكات (شرور في الجبال المحرمة محاطة بالعواصف من غيظها لأن نبوءتها لم تتحقق

What exactly did you do to Maleficent? Because of us...
-ما الذي فعلتماه بـ(ماليفسانت) بالضبط؟

And her name was Maleficent.
وكان اسمها : ماليفيسنت

Love is weakness, Maleficent.
الحبّ نقطةُ ضعفٍ أيّتها الخبيثة.