اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "mali and côte" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مالي وكوت
        
    Here I would like to give two examples, namely, Mali and Côte d'Ivoire, which are described in the text of my statement. UN وأود هنا أن أقدم مثالين، وهما مالي وكوت ديفوار، ويرد شرحهما في النص الخطي لبياني.
    Teams have already undertaken missions to and have been working with health authorities in Mali and Côte d'Ivoire. UN وقد اضطلعت الأفرقة بالفعل ببعثات إلى مالي وكوت ديفوار ولا تزال تعمل مع السلطات الصحية هناك.
    She referred to the agreements concluded between Mali and Côte d'Ivoire and the heightened level of awareness of immigration, customs and police authorities throughout the region. UN وأشارت المديرة التنفيذية إلى الاتفاقات المبرمة بين مالي وكوت ديفوار وإلى ارتفاع مستوى الوعي لدى سلطات الهجرة والجمارك والشرطة في جميع أرجاء المنطقة.
    In participating as observers at this summit, the presidents of Mali and Côte d'Ivoire emphasized their determination to work to strengthen peace in West Africa. UN وأكد رئيسا مالي وكوت ديفوار، على تصميمهما بمشاركتهما بوصفهما مراقبين في هذا المؤتمر، على العمل من أجل تعزيز السلام في غرب أفريقيا.
    With the exception of Mali and Côte d'Ivoire, all the Sub-Saharan economies registered a decrease in per capita food and crop production, some by as much as 40 per cent. UN وباستثناء مالي وكوت ديفوار، سجلت جميع اقتصادات البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى انخفاضاً في انتاج اﻷغذية والمحاصيل للفرد الواحد، بعضها بما يعادل ٠٤ في المائة.
    It shares its northern border with Mali and Senegal, its southern border with Sierra Leone and Liberia, its eastern border with Mali and Côte d'Ivoire, and its western border with Guinea-Bissau and the Atlantic Ocean. UN وتحدها من الشمال مالي والسنغال ومن الجنوب سيراليون وليبيريا ومن الشرق مالي وكوت ديفوار ومن الغرب المحيط الأطلسي وغينيا بيساو.
    Burkina Faso had signed protocols on the protection of children with Mali and Côte d'Ivoire, the main countries that used its children as labour. UN وقد وقّعت بوركينا فاسو على بروتوكولات حماية الأطفال مع مالي وكوت ديفوار، وهما البلدان الرئيسيان اللذان يستخدمان أطفال بوركينا فاسو في العمل.
    Furthermore, deeply concerned by child trafficking, Guinea has signed with Mali and Côte d'Ivoire a memorandum of understanding to prevent this phenomenon and to improve border control. UN فضلاً عن ذلك، انطلاقاً من قلق غينيا البالغ إزاء الاتجار بالأطفال، وقعت مذكرة تفاهم مع مالي وكوت ديفوار لمنع هذه الظاهرة وتحسين السيطرة على الحدود.
    The holding in Conakry, on 20 May 2004, of a summit of the heads of State of the Mano River Union, which was enlarged to include the heads of State of Mali and Côte d'Ivoire, was a reflection of that determination. UN وقد كان عقد مؤتمر قمة رؤساء دول اتحاد نهر مانو، الذي تم توسيعه ليضم رئيسيّ دولتيّ مالي وكوت ديفوار، بكوناكري في 20 أيار/مايو 2004، تعبيرا عن ذلك التصميم.
    14. They reaffirmed their complete readiness to work together with their brothers from Mali and Côte d'Ivoire to transform our space into a zone of stability conducive to joint cooperation for sustainable and integrated development. UN 14 - وأعرب الرؤساء مجددا عن استعدادهم الكامل للتنسيق مع إخوانهم في مالي وكوت ديفوار من أجل جعل المنطقة دون الإقليمية منطقة استقرار يساعد على التعاون والتضامن من أجل تحقيق التنمية المستدامة والمتكاملة.
    20. The situation along the border between Mali and Côte d'Ivoire was relatively stable, although some Ivorian interlocutors expressed the view that enhanced monitoring would be required, including through the possible deployment of unarmed unmanned aerial systems. UN 20 - وظل الوضع على امتداد الحدود فيما بين مالي وكوت ديفوار مستقرا نسبيا، رغم أن بعض المحاورين الإيفواريين ارتأوا أنه من الضروري تعزيز أنشطة الرصد، يشمل ذلك إمكانية نشر نظم جوية غير مأهولة.
    20. According to reliable sources, the situation in Mali has not yet had a relevant impact in terms of movements of combatants and/or weapons and related materiel between Mali and Côte d’Ivoire. UN 20 - وحسب مصادر موثوقة، لم يؤثر الوضع في مالي إلى الآن على تحركات المقاتلين و/أو انتقال الأسلحة والأعتدة ذات الصلة بين مالي وكوت ديفوار.
    13. The Heads of State of the Mano River Union warmly welcomed the participation of their brothers and friends, the Presidents of Mali and Côte d'Ivoire, reflecting the strong desire of the leaders of the subregion to find solutions together to the challenges confronting their peoples. UN 13 - وحيا رؤساء دول اتحاد نهر مانو بحرارة مشاركة أخويهم وصديقيهم رئيسي كل من مالي وكوت ديفوار، اللذين عبرا بحضورهما عن تصميم قادة المنطقة دون الإقليمية الراسخ على التعاون من أجل التوصل إلى حلول للتحديات التي تواجهها شعوب المنطقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد