"malinverni" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مالينفيرني
• مالينفارني

Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.
ريديل اللجنة في الاجتماع الثاني لذلك الفريق العامل، وعَينت السيد جورجيو مالينفيرني ممثلاً مناوباً لهذا الغرض.

Finally, Mr. Malinverni pointed out that the issue of transsexuality is increasingly becoming a topical issue, including in the context of the European Court on Human Rights and the European Court of Justice.
واختتم السيد مالينفيرني بيانه بالإشارة إلى أن قضية تغيير الجنس تغدو بشكل متزايد من قضايا الساعة، وخاصة في إطار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ومحكمة العدل الأوروبية.

Mr. Malinverni added that in Switzerland, the freedom to use the three main languages, French, German and Italian, had been recognized by the Federal Tribunal in 1965 as a constitutional right.
وأضاف السيد مالينفيرني قائلا إن المحكمة الفيدرالية اعترفت عام ٥٦٩١ بحرية استخدام اللغات الرئيسية الثلاث، الفرنسية واﻷلمانية والايطالية، في سويسرا باعتبار أن ذلك حق يكفله الدستور.

Mr. Malinverni's term of office was due to expire on 31 December 2008.
وكان من المقرر أن تنتهي فترة عضوية السيد مالينفيرني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Giorgio Malinverni (Switzerland)
جيورجيــو مالينفارني (سويسرا)

Virgínia Brás Gomes, Giorgio Malinverni and Eibe Riedel, experts of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, also attended the meeting or provided written comments.
كما أسهم كلٌ من فرجينيا براس غوميز وجيورجيو مالينفيرني وايبي ريديل، الخبراء لدى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، إما بالمشاركة في الاجتماع وإما بتقديم ملاحظات خطية.

Mr. Giorgio Malinverni
السيد جورجيو مالينفيرني

47. In an overview of the activities of the Venice Commission for Democracy through Law, Mr. Malinverni mentioned that, in the case of Croatia, the membership of the constitutional courts did not reflect the ethnic composition of the country. It had therefore been suggested by the Commission that for cases involving minorities the courts should be supplemented by foreign judges.
٧٤- وفي نظرة عامة ألقاها السيد مالينفيرني على أنشطة لجنة البندقية من أجل الديمقراطية من خلال القانون، ذكر أنه في حالة كرواتيا لم تعبّر عضوية المحاكم الدستورية عن التكوين اﻹثني لذلك البلد، لهذا اقترحت اللجنة بالنسبة للقضايا التي تتعلق باﻷقليات إضافة قضاة أجانب لتلك المحاكم.

The Council elected Barbara Wilson (Switzerland) by acclamation for a term beginning 1 January 2007 and expiring on 31 December 2008, to fill a vacancy arising from the resignation of Giorgio Malinverni (Switzerland).
انتخب المجلس باربارا ويلسن (سويسرا) بالتزكية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة جيورجيو مالينفيرني (سويسرا).

Giorgio Malinverni (Switzerland)
جيورجيو مالينفيرني (سويسرا) . .. .... ...

2. In a note verbale dated 9 August 2006, the Secretary-General informed the States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights from the regional group of Western European and other States of Mr. Malinverni's resignation.
2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2006، أبلغ الأمين العام الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنتمية إلى المجموعة الإقليمية لدول غرب أوروبا ودول أخرى باستقالة السيد مالينفيرني.

The Council elected Barbara Wilson (Switzerland), by acclamation, to the Committee for a term beginning 1 January 2007 and expiring on 31 December 2008, to fill a vacancy arising from the resignation of Giorgio Malinverni (Switzerland).
انتخب المجلس بالتزكية باربرة ويلسون (سويسرا) لعضوية اللجنة لفترة تبدأ 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، لملء الشاغر الناجم عن استقالة جيورجيو مالينفيرني (سويسرا).

Giorgio Malinverni (Switzerland)
جيورجيو مالينفيرني (سويسرا)

The Committee designated, in response to resolution 2004/29 of the Commission on Human Rights, in which the Commission invited a representative of the Committee to attend meetings of the working group as a resource person (para. 14 (c)), Mr. Eibe Riedel to represent the Committee at the next meeting of the working group. Mr. Giorgio Malinverni was designated alternate.
واستجابة لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/29 الذي دعت فيه ممثلاً عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى المشاركة في جلسات الفريق العامل بوصفه شخصاً ذا خبرة (الفقرة 14(ج))، عينت اللجنة السيد أيبي ريديل ممثلاً لها في الجلسة القادمة للفريق العامل، وعينت السيد جورجيو مالينفيرني ممثلاً مناوباً.

Giorgio Malinverni (Switzerland)
جيوجيو مالينفيرني (سويسرا)

1. In a letter dated 26 June 2006, Giorgio Malinverni (Switzerland) notified the Secretary-General of his decision to resign as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights effective 1 January 2007.
1 - في رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006، أبلغ جيورجيو مالينفيرني (سويسرا) الأمين العام بقراره الاستقالة من عضوية اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007.