"malta in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مالطة في
• مالطة عام
• ومالطة في
• مالطة العسكرية المستقلة في

Dr. Joanna Drake was appointed to head the European Commission representation in Malta in 2005.
عُينت الدكتورة جوانا دريك لرئاسة تمثيل اللجنة الأوروبية في مالطة في 2005.

Table 9.1 National and non-national population in Malta in 1990 and 2004
الجدول 9-1 الرعايا والأجانب في مالطة في 1990 و 2004 العام

The high population density together with the boom in construction which has surfaced in Malta in the past years has placed several constraints on waste management.
إن الكثافة السكانية العالية مع الطفرة في التشييد التي ظهرت في مالطة في السنوات المنصرمة قد وضعتا بضعة قيود على حسن الإدارة الاقتصادية.

Convened the workshop on children's rights at the World Forum of NGOs in Malta in 1993;
حيث عقدت حلقة العمل بشأن حقوق الطفل في سياق الندوة العالمية للمنظمات غير الحكومية المجتمعية في مالطة في عام ١٩٩٣؛

There was however a change of government in Malta in 1971 and Pardo had to contend with a diminished enthusiasm on the part of his home country.
ولكن حدث تغيير في حكومة مالطة عام 1971 وتعيـّن على باردو أن يكافح فتور الحماس في بلده.

It further encourages the State party to consider involving the Parliament of Malta in the discussion of the report before its submission to the Committee.
كما تشجعها أيضا على النظر في إشراك برلمان مالطة في مناقشة التقرير قبل تقديمه للجنة.

It commended the part played by Malta in the rescue of irregular migrants.
وأثنت على الدور الذي لعبته مالطة في إنقاذ مهاجرين غير قانونيين.

It urged the international community to support Malta in that regard.
وحثت المجتمع الدولي على دعم مالطة في هذا الصدد.

The world will remember the words of Ambassador Pardo of Malta in 1967 when he spoke to this very body about the need for reserving the seabed and its resources for the exclusive use of mankind as a whole.
وسيذكر العالم أقوال السفير باردو ممثل مالطة في عام ١٩٦٧ عندما تكلم في هذا المحفل عن ضرورة الحفاظ على قاع البحار وموارده للاستخدام الخالص للبشرية كلها.

This is the principal criterion that has guided the delegation of Malta in its approach to the discussion on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
هذا هو المعيار الرئيسي الذي استرشد به وفد مالطة في توجهه إلى مناقشة مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية.

The Panel obtained information about the case during its visit to Malta in January 2014 and inspected the materiel.
وحصل الفريق على معلومات عن القضية أثناء زيارته إلى مالطة في كانون الثاني/يناير عام 2014، وقام بمعاينة العتاد.

Meanwhile, an increasing majority of university students were female, including 57.4 per cent of graduates of the University of Malta in 2006.
وأضاف قائلاً إنه في الوقت نفسه تشكّل الإناث غالبية متزايدة من الطلاب الجامعيين، كما أنهن تمثلن نسبة 57.4 في المائة من خريجي جامعة مالطة في عام 2006.

Malta: In the light of the need to introduce merger control, the Office of Fair Competition would like to receive expert assistance on the drawing up of legislation and on the way mergers should be tackled, given the circumstances of a small market economy.
مالطة: في ضوء الحاجة إلى الأخذ بمراقبة الاندماجات، يود مكتب المنافسة المنصفة أن يتلقى مساعدة خبراء بشأن وضع تشريع وبشأن الطريقة التي ينبغي بها تناول الاندماجات، بالنظر إلى ظروف اقتصاد سوقي صغير.

The Constitution of Malta in Chapter II, Declaration of Principles, provides that:
851- ينص دستور مالطة في الفصل الثاني، إعلان المبادئ، على ما يلي:

The group met for the first time in Malta in April 1994.
واجتمع الفريق للمرة اﻷولى في مالطة في نيسان/أبريل ١٩٩٤.

The Working Group on Arbitrary Detention visited Malta in January 2009.
102- وقد قام الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بزيارة مالطة في كانون الثاني/يناير 2009.

Education is one of the main pillars in Maltese society as well as one of the priority areas identified by the Government of Malta in the vision for the sustainability of the country.
التعليم هو أحد الأركان الرئيسية في المجتمع المالطي وأيضا أحد المجالات ذات الأولوية الذي حددته حكومة مالطة في رؤيا استدامة البلد.

In Malta in 2006/07 tertiary enrolments per field consisted in:
في مالطة في 2006/2007 تكون القيد في الجامعات لكل ميدان كما يلي:

The recruitment of women in the postal service was introduced for the first time in Malta in 1988.
وأُدخل عمل المرأة في الخدمة البريدية للمرة الأولى في مالطة عام 1988.

The first woman elected to Parliament was in 1947 and nominated President of Malta in 1982.
وانتخبت أول امرأة للبرلمان عام 1947، ورشحت أول امرأة للرئاسة في مالطة عام 1982.

These included the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia and Papua New Guinea in the Pacific region, Malta in Europe, and the Netherlands Antilles in the Caribbean.
ومن هذه البلدان، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وبابوا غينيا الجديدة في المحيط الهادئ، ومالطة في أوروبا، وجزر اﻷنتيل الهولندية في الكاريبي.

180. Observer status for the Sovereign Military Order of Malta in the General Assembly.
١٨٠ - منح مركز المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة في الجمعية العامة.