| The man may have been a pederast, or a homegrown terrorist, or both. | Open Subtitles | الرجل قد كان لوطي أو إرهابية محلية، أو كليهما. |
| It sounds like wild speculation, but it is not, because this man may have found the common bond between us and alien life. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه محض تكهنات, ولكنه ليس كذلك, لأنه هذا الرجل قد وجد الرابط المشترك بيننا وبين حياة الكائنات الغريبة. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| I'm afraid this man may have done something awful. | Open Subtitles | أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً |
| I admit that my desire to help the man may have blinded me to his growing madness, but then I'm sure you know what that's like. | Open Subtitles | أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد عند ذلك .. |
| This man may be armed. | Open Subtitles | هذا رجل ربما يكون مسلح |
| At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man. | UN | وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right. | UN | وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي. |
| And I might add, that though this man may be our bitter enemy, he could be also a new-found friend. | Open Subtitles | وأود أن أضيف ، أنه على الرغم من هذا ! الرجل قد يكون العدو المرير لنا ، يمكنه ان يكون أيضا صديق جديد. |
| In her own words, "this man may kill me." | Open Subtitles | في كلماتها الاخيره "هذا الرجل قد يقتلني." |
| But contemporary science and technology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes... | Open Subtitles | العلم المعاصر وتقنياته يتقدم الآن حتى اليوم الرجل قد يؤثر عليه ... المناخطبقاًلرغباته |
| man may have discovered fire but women discovered how to play with it. | Open Subtitles | الرجل قد اكتشفت النار... ... ولكن النساء اكتشف كيفية اللعب معها. |
| As we speak, that "old man" may be trying to save the life of an innocent woman. | Open Subtitles | الآن هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة |
| Sir, will you explain the rules to him? The man may be dying. | Open Subtitles | أيمكن أن تشرح القواعد لة الرجل ربما يموت |
| Look, the man may be a fellow Vulcan, but that doesn't... | Open Subtitles | اسمع، الرجل ربما يكون صديقًا فولكانيًّا، لكن ذلك لا يعني... |
| They flaunt their flesh and any man may have knowledge of them whenever he so chooseth. | Open Subtitles | انهم يتشدقون لحمهم... ... وكان أي رجل ربما تكون المعرفة منها كلما كان ذلك chooseth. |
| A man did not have that right, which contradicted the above regulations of the Family and Guardianship Code under which a man may assume his wife's name. | UN | ولا يتمتع الرجل بهذا الحق، مما يتنافى مع الأنظمة السابقة لقانون الأسرة والوصاية حيث يجوز للرجل أن يحمل اسم زوجته. |
| Live you or are you aught that man may question? | Open Subtitles | أأحياء انتن وهل بوسع المرء ان يحدثكن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 