"man was a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرجل كان
• كان الرجُل

The man was a human being, for God sakes.
لقد سأمت من أرائكِ تلك الرجل كان انساناً

How do you know this man was a Nazi prison guard?
كيف تعرف أن هذا الرجل كان أحد حراس السجن النازي؟

He was Black Ops. This man was a lethal weapon.
كان من العمليات السوداء هذا الرجل كان سلاحاً قاتلاً

The Court accepted the security forces' claim that the man was a leading figure in the PFLP and that his release would have an adverse effect on security in the West Bank.
وقبلت المحكمة ادعاء قوات اﻷمن بأن الرجل كان شخصية قيادية في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وأن من شأن إطلاق سراحه أن يؤدي الى نتائج عكسية بالنسبة لﻷمن في الضفة الغربية.

- The man was a slave driver.
-لقد كان الرجُل بمثابة مُراقب أعمال الشاقة

Know that man was a friend of mine... before you question the sacrifice.
فلتعرف أن هذا الرجل كان صديقي قبل أن تشكّك في التضحية

"The man was a beast, I stabbed him in self-defence
الرجل كان وحشاً لقد طعنته دفاعاً عن النفس

The man was a giant. Now I honor his legend, but...
الرجل كان عملاقاً والآنأشرفأسطورتهولكن..

This man was a liar and a killer after all.
هذا الرجل كان كاذب و قاتل بعد كل شيء.

Yeah, well, this man was a friend and a highly decorated federal agent.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

The man was a danger and not to be trusted, he had to be handled accordingly.
الرجل كان خطراً ولا يمكن الوثوق به وكان يجب التعامل معه وفقاً لذلك

I solved it with a single phone call. The man was a nervous wreck of course.
قمت بتسوية الأمر بمكالمة واحدة ولكن الرجل كان مضطربًا

That man was a wanted animal rapist.
هذا الرجل كان مطلوباً للعدالة لكونه مغتصب للحيوانات

The man was a mob boss. The right move was to get him trapped.
الرجل كان رئيس عصابة والخطة الصحيحة كانت أن نوقعه في فخ

We know that you thought he was handsome, but the man was a troll.
نعلمأنكِكنتِتظنينأنهوسيماً, لكن الرجل كان مقرفاً

Allison, that man was a true human oddity, the kind of man you don't meet every day in this city.
أليسون ، ذلك الرجل كان غريبا حقا نوع من الذين لا تقابلينهم كثيرا في هذه المدينة

Don't worry about it, kidder. man was a prick, anyway. Later.
لا تقلق بشأن ذلك , الرجل كان مهرجا غبيا ,

This man was a hero and heroes do not rot alone in basements.
هذا الرجل كان بطلا والابطال لا يرمون لوحدهم

The man was a bit of a bastard, by most accounts, but Fielding doesn't want people thinking they can kill gaolers and get away with it.
الرجل كان وغد لكن فيلدنج لا يريد بان الناس يعتقدون بانهم يمكن أن يقتلوا السجانين ويفلتون منها.

(At one time this man was a merchant who brewed from hops.
في أحد المرات هذا الرجل كان تاجرا يصنع الخمر من نبات الهوبز