"manage and direct" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة وتوجيه

The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board.
ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من الدعم والمشورة إلى المجلس التنفيذي.

The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Committee.
ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من الدعم والمشورة إلى اللجنة.

The Executive Secretary shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Executive Board.
ويتولى الأمين التنفيذي إدارة وتوجيه هؤلاء الموظفين وهذه الخدمات، وتقديم ما يكفي من دعم ومشورة إلى المجلس التنفيذي.

The second area is the reform of the mandate and composition of the General Committee to improve its capability to manage and direct the work of the Assembly.
والمجال الثاني يتمثل في إصلاح ولاية وتكوين مكتب الجمعية العامة لتحسين قدرته على إدارة وتوجيه عملها.

It would also weaken the capacity of the Procurement Division to manage and direct overall procurement strategies and oversight.
كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على إدارة وتوجيه استراتيجيات المشتريات الكلية والرقابة.

The head of the Secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Bureau of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
ويتولى رئيس الأمانة إدارة وتوجيه الموظفين والخدمات ويزود مكتب مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما يكون ملائماً من الدعم والمشورة.

On the basis of the information provided, the Committee notes the absence of reporting arrangements and accountability mechanisms that would allow the Special Adviser to effectively manage and direct the programme in its totality.
واستنادا إلى المعلومات التي جرى تقديمها، تلاحظ اللجنة عدم وجود ترتيبات للإبلاغ وآليات للمساءلة تتيح للمستشار الخاص إدارة وتوجيه كامل البرنامج بفعالية.

manage and direct the ISU and its staff.
ويتولى إدارة وتوجيه موظفي الوحدة.

manage and direct the ISU and its staff;
:: إدارة وتوجيه وحدة دعم التنفيذ؛

The head of the secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Bureau of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
ويتولى رئيس الأمانة إدارة وتوجيه الموظفين والخدمات ويزود مكتب مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما يكون ملائماً من الدعم والمشورة.

The head of the Secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the Bureau of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. Rule 33
ويتولى رئيس الأمانة إدارة وتوجيه الموظفين والخدمات ويزود مكتب مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما يكون ملائماً من الدعم والمشورة.

In addition to Darfur-based activities, the plan also included requirements for strengthening the capacity of AU headquarters to manage and direct a challenging field mission.
وبالإضافة إلى الأنشطة التي سيكون مركزها دارفور نفسها، تضمنت الخطة أيضا الاحتياجات اللازمة لتعزيز قدرة مقر الاتحاد الأفريقي على إدارة وتوجيه بعثة ميدانية تتسم بهذا القدر من التحدي.

(d) manage and direct all security activities at the duty station;
(د) إدارة وتوجيه جميع الأنشطة الأمنية في مركز العمل؛

The incumbent will manage and direct the UNODC cybercrime programme in the light of the additional mandates on cybercrime which have resulted from the Congress on the Prevention of Crime and which will be further substantiated through the upcoming sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وسيتولى شاغل الوظيفة إدارة وتوجيه البرنامج المتعلق بجرائم الإنترنت في مكتب المخدرات، في ضوء الولايات الإضافية المتصلة بجرائم الإنترنت التي نجمت عن المؤتمر المعني بمنع الجريمة، والتي سيستمر تأكيدها في الدورات المقبلة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The head of the Permanent Secretariat shall manage and direct such staff and services and provide appropriate support and advice to the presiding and other officers of the Conference of the Parties and of its subsidiary bodies " (decision 1/COP.1).
يتولى رئيس الأمانة الدائمة إدارة وتوجيه الموظفين والخدمات، وتقديم الدعم والمشورة المناسبين لرئيس مؤتمر الأطراف والمسؤولين الآخرين والهيئات الفرعية التابعة له " (المقرر 1/م أ -1).

IV.80 One P-5 post is proposed for a Senior Programme Manager, New and Emerging Crimes to manage and direct the UNODC cybercrime programme pursuant to additional mandates on cybercrime emanating from the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and General Assembly resolution 65/230.
رابعاً-80 اقتُرح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لمدير برامج أقدم معني بالجرائم الجديدة والناشئة، ليتولى إدارة وتوجيه برنامج الجرائم الإلكترونية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عملاً بالولايات الإضافية المتعلقة بالجرائم الإلكترونية، والمنبثقة عن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وقرار الجمعية العامة 65/230.