| 3. A Special Trust Fund shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Secretariat. | UN | 3 - ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة صندوقاً استئمانياً خاصاً يديره رئيس الأمانة. |
| 9. A Special Trust Fund shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Convention secretariat. | UN | 3 - ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة صندوقاً استئمانياً خاصاً يديره رئيس أمانة الاتفاقية. |
| A Special Trust Fund shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Convention Secretariat. | UN | 3 - ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة صندوقاً استئمانياً خاصاً يديره رئيس أمانة الاتفاقية. |
| 1. A General Trust Fund for the Convention shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Secretariat. | UN | 1 - ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة صندوقاً استئمانياً عاماً للاتفاقية يتولى إدارته رئيس الأمانة. |
| (a) establishment and servicing of the trust fund or trust funds to be managed by the head of the Permanent Secretariat in accordance with the financial rules adopted by the COP, including: | UN | )أ( إنشاء وتشغيل الصندوق الاستئماني أو الصناديق الاستئمانية التي يديرها رئيس اﻷمانة العامة وفقاً للقواعد المالية التي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف ومن بينها: |
| 7. A General Fund for the Convention shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٧ - يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق عام للاتفاقية يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 9. A Supplementary Fund shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٩ - ويقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق تكميلي يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 10. A Special Fund shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٠١ - يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Trust Fund shall be established by the head of [the relevant institution] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٩- يقوم رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بانشاء صندوق استئماني يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Special Fund shall be established by the head of [the relevant institution] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ٠١- يقوم رئيس ]المؤسسة ذات الصلة[ بانشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A General Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٧ - يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق عام للاتفاقية يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Supplementary Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٩ - ويقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق تكميلي يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| A Special Fund shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٠١ - يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 7. A General Fund for the Convention shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the Convention Secretariat. | UN | ٧- يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق عام للاتفاقية يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 9. A Supplementary Fund shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the Convention Secretariat. | UN | ٩- ويقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق تكميلي يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 10. A Special Fund shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the Convention Secretariat. | UN | ٠١- يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق خاص يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 7. A General Fund for the Convention shall be established by the Secretary-General of the United Nations and managed by the head of the permanent secretariat. | UN | ٧- يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بإنشاء صندوق عام للاتفاقية يديره رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| 7. A General Trust Fund for the Convention shall be established by the Executive Director of the United Nations Environment Programme and managed by the head of the Convention secretariat. | UN | 1 - ينشئ المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة صندوقاً استئمانياً عاماً للاتفاقية يتولى إدارته رئيس أمانة الاتفاقية. |
| A General [Trust] Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ]٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق ]استئماني[ عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| [ A General Trust Fund for the Convention shall be established by [the head of the relevant institution] [the Secretary-General of the United Nations] and managed by the head of the Permanent Secretariat. | UN | ]٧- يقوم ]رئيس المؤسسة ذات الصلة[ ]اﻷمين العام لﻷمم المتحدة[ بإنشاء صندوق استئماني عام للاتفاقية يتولى إدارته رئيس اﻷمانة الدائمة. |
| (a) establishment and servicing of a trust fund or trust funds to be managed by the head of the Permanent Secretariat in accordance with the financial rules adopted by the COP, including: | UN | )أ( إنشاء وتشغيل الصندوق الاستئماني أو الصناديق الاستئمانية التي يديرها رئيس اﻷمانة الدائمة وفقاً للقواعد المالية التي يعتمدها مؤتمر اﻷطراف ومن بينها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 