"management and performance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة والأداء
• إدارة وأداء
• وإدارة الأداء
• بإدارة وأداء

They may or may not provide expertise in addition to finance, but do monitor closely the progress of the firm and intervene to improve management and performance.
وقد يوفرون الخبرة أو لا يوفرونها بالإضافة إلى التمويل، غير أنهم يرصدون بالفعل عن كثب تقدم الشركة ويتدخلون لتحسين الإدارة والأداء.

With regard to the determination of performance indicators, the Working Group recommended that the Conference should consider the use of assessment and evaluation tools, such as result-based management and performance indicators, in the design, management and implementation of technical assistance.
12- بخصوص تحديد مؤشّرات الأداء، أوصى الفريق العامل المؤتمر بأن ينظر في استخدام أدوات التقدير والتقييم، مثل مؤشرات الإدارة والأداء القائمة على النتائج، في تصميم المساعدة التقنية وإدارتها وتنفيذها.

3. The Advisory Committee recognizes that the overview report is a valuable tool for evaluating the overall management and performance of peacekeeping operations, the budgets of which total over $8 billion for the 2009/10 financial period.
3 - وتقر اللجنة الاستشارية بأن التقرير الاستعراضي العام أداة قيّمة لتقييم الإدارة والأداء عموما لعمليات حفظ السلام التي تبلغ ميزانيتها حاليا ما يربو على ثمانية بلايين دولار للفترة المالية 2009/2010.

9.3.1 Improvement of the management and performance of the workforce through:
9-3-1 تحسين إدارة وأداء القوة العاملة عن طريق:

:: Develop ICT financial management and performance management standards
:: وضع المقاييس للإدارة المالية وإدارة الأداء لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In 2008, 1 Professional staff managed about 22 aircraft with contracts amounting to $44 million in addition to air and ground support services and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards associated with the management and performance of those air carriers and aircraft at the strategic level at Headquarters.
وفي عام 2008، أصبحت هذه النسبة موظفا فنيا واحد لكل 22 طائرة بعقود قيمتها 44 مليون دولار، علاوة على خدمات الدعم الجوي والبري، فضلا عن المراقبة والرصد اللازمين للعمليات ولمعايير السلامة المرتبطة بإدارة وأداء شركات النقل الجوي والطائرات على المستوى الاستراتيجي في المقر.

(a) Improving in-house environmental management and performance;
(أ) تحسين الإدارة والأداء البيئيين الداخليين؛

Improving in-house environmental management and performance;
(أ) تحسين الإدارة والأداء البيئيين الداخليين؛

(f) Internal audits focused mainly on management and performance related issues and not on financial procedures and controls;
(و) ركزت عمليات مراجعة الحسابات الداخلية أساسا على الإدارة والأداء المتصلين بالقضايا وليس على الضوابط والإجراءات المالية؛

(b) Increased national capacity to develop and apply socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance
(ب) زيادة القدرة الوطنية على وضع وتطبيق أدوات في مجال السياسات الاجتماعية والاقتصادية لتحسين الإدارة والأداء في مجال البيئة

21. The Government of Manitoba's Employment and Income Assistance Programme is reviewed as part of the province's annual report, budget and estimates process, in compliance with the province's Treasury Board guidelines on fiscal management and performance reporting.
21 - ويجري استعراض برنامج حكومة مانيتوبا لتقديم المساعدة للعمالة والدخل كجزء من عملية إعداد التقرير السنوي للمقاطعة وميزانيتها وتقديراتها وامتثالا للمبادئ التوجيهية لمجلس خزانة المقاطعة بشأن تقديم التقارير عن الإدارة والأداء الماليين.

After all, state bureaucracies are, on one level, simply a species of the large and complex organizations that, in the private sector, are subject to standardized performance indicators. In many Western democracies – New Zealand, Sweden, the United Kingdom, and even Italy – efforts at administrative modernization have focused on forging a stronger link between management and performance.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما. إذ أن المؤسسات البيروقراطية هي في النهاية عبارة عن ضرب من المنظمات الضخمة المعقدة، الخاضعة في القطاع الخاص لمؤشرات أداء معيارية. وفي العديد من الأنظمة الديمقراطية الغربية ـ نيوزيلندا، والسويد، والمملكة المتحدة، وحتى إيطاليا ـ كانت جهود التحديث الإداري تركز على صياغة رابطة أقوى بين الإدارة والأداء.

(b) Increased percentage of participants in ESCAP activities who indicate that they can use or have used knowledge and skills in applying socio-economic policy instruments to improve environmental management and performance
(ب) زيادة النسبة المئوية للمشاركين في أنشطة اللجنة الذين يفيدون بأن بإمكانهم استعمال المعارف والمهارات أو أنهم استعملوها بشأن تطبيق الأدوات للشواغل الجنسانية في مجال السياسات الاجتماعية والاقتصادية لتحسين الإدارة والأداء في مجال البيئة

The evaluation report will serve as an excellent tool to strengthen the management and performance of UN-Habitat, in the light of the heavy responsibility placed on the newly transformed programme to respond appropriately to the serious challenges posed by rapid urbanization.
وسيستخدم تقرير التقييم كأداة جيدة لتعزيز إدارة وأداء موئل الأمم المتحدة، في ضوء المسؤولية الجسيمة الملقاة على عاتق البرنامج الذي شهد تحولا في الآونة الأخيرة، كي يستجيب بصورة ملائمة للتحديات الخطيرة التي يطرحها التحضر السريع.

50. In the absence of progress towards the development by the Government of a comprehensive national security sector reform strategy, the reorganization of the leadership structure of FARDC in October and of the Presidential Guard on 16 November was welcomed as a positive step that could facilitate the improvement of the management and performance of the defence sector.
٥٠ - في ظل عدم إحراز الحكومة تقدماً صوب وضع استراتيجية وطنية شاملة لإصلاح قطاع الأمن، لاقت إعادة تنظيم هيكل قيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في تشرين الأول/أكتوبر والحرس الرئاسي في 16 تشرين الثاني/نوفمبر ترحيباً باعتبارها خطوة إيجابية يمكن أن تيسر تحسين إدارة وأداء قطاع الدفاع.

This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards associated with the management and performance of these air carriers/aircraft at the strategic level (United Nations Headquarters).
ولا يشمل هذا خدمات الدعم الجوية/الأرضية، ومشاريع إصلاح البنية الأساسية، والإشراف والرصد اللازمين للعمليات ومعايير السلامة المرتبطة بها المتعلقة بإدارة وأداء جهات النقل الجوية/الطائرات هذه على المستوى الاستراتيجي (مقر الأمم المتحدة).