ويكيبيديا

    "management boards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مجالس إدارة
        
    • مجالس الإدارة
        
    • لمجالس إدارة
        
    • مجالس لإدارة
        
    • المجالس الإدارية
        
    • هيئات إدارة
        
    • لمجالس الإدارة
        
    • مجلسي إدارة
        
    However, they are conspicuously absent on the management boards of many companies. UN بيد أنها غير موجودة بصورة ملحوظة في مجالس إدارة كثير من الشركات.
    The councils constitute the management boards of these firms, and OSCE has provided assistance with the organization of elections to the councils. UN وتشكل هذه المجالس مجالس إدارة هذه الشركات. وقدمت المنظمة المساعدة في تنظيم انتخابات هذه المجالس.
    At least one - third of the members of cooperative management boards are required to be women to ensure equitable gender representation. UN ويلزم أن يكون ما لايقل عن ثلث أعضاء مجالس إدارة التعاونيات من النساء لكفالة التمثيل العادل للجنسين.
    The government will introduce quotas for women in all the management boards. UN وستخصص الحكومة حصصا للمرأة في جميع مجالس الإدارة.
    The management boards are there to administer the affairs of hospitals and health centres for the provision of health services and care of patients; UN وتدير مجالس الإدارة شؤون المستشفيات والمراكز الصحية فيما يتعلق بتقديم الخدمات والرعاية الصحية للمرضى؛
    261. In July 2013, UNHCR promulgated revised policy instructions and procedures for Assets management boards, inter alia, introducing harmonized and consistent thresholds for authorization of the disposal of different types of assets. UN 261 - وفي تموز/يوليه 2013، أصدرت المفوضية تعليمات وإجراءات السياسة العامة المنقحة لمجالس إدارة الأصول وحددت، في جملة أمور، عتبات متجانسة ومتسقة لمنح الإذن بالتصرف في مختلف أنواع الأصول.
    The High Commissioner is authorized to establish Asset management boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    These appointments are a function of individual school management boards. UN وهذه التعيينات هي إحدى الوظائف المسندة إلى كل مجلس من مجالس إدارة المدارس.
    Poor women have opportunities to participate in the movements of the Women's Union, join Savings and Loans management boards, engage banks, associations and local authorities. UN وتتاح للنساء الفقيرات فرص للمشاركة في حركات الاتحاد النسائي والانضمام إلى مجالس إدارة مصارف المدخرات والقروض التعاونية، والمشاركة في أنشطة المصارف والجمعيات والسلطات المحلية.
    He/she also recommends good practices to supervisory boards of Companies with State Treasury shareholding in the process of selection of members of management boards of these companies. UN كما يوصي المجالس الإشرافية للشركات التي تساهم فيها الخزانة العامة بإتباع الممارسات الجيدة في عملية اختيار أعضاء مجالس إدارة هذه الشركات.
    UNICEF support to strengthen feedback of local experiences to central-level policymakers through the municipal management boards was assessed positively. UN وكانت نتيجة التقييم إيجابية إزاء الدعم الذي قدمته اليونيسيف لتعزيز إيصال الخبرات المحلية إلى صانعي السياسات، على المستوى المركزي من خلال مجالس إدارة البلديات.
    Supplementary to the audits the management boards of schools are offered support and specific expertise in the formulation of the gender-specific action plan based around science and technology; UN :: استكمالا للمراجعات، يجري تقديم الدعم والخبرة الخاصة في صياغة خطط العمل الجنسانية القائمة على العلوم والتكنولوجيا إلى مجالس إدارة المدارس.
    8.1 Data on the gender composition of Statutory management boards (Appendix 1) reveal the extent of male dominance at this level. UN 8-1 وتوضح البيانات الخاصة بتكوين مجالس إدارة المؤسسات حسب نوع الجنس (التذييل 1) مدى هيمنة الرجال على هذا المستوى.
    374. UNHCR has conducted a review of all disposal requests prepared in PeopleSoft, including the Local and Headquarters Asset management boards authority and the timeliness of implementation of decisions, etc. UN 374 - أجرت المفوضية استعراضا لجميع طلبات التصرف في الممتلكات التي أعدت في نظام PeopleSoft بما فيها سلطة مجالس إدارة الأصول المحلية وفي المقر، والتوقيت المناسب لتنفيذ القرارات وغيرها.
    4.4 Regional Service Centre management boards UN 4-4 مجالس إدارة مراكز الخدمات الإقليمية
    The representation of women in management boards is 186, as opposed to 601 men. UN وهناك 186 امرأة في مجالس الإدارة مقابل 601 رجل.
    Only 4 per cent of the members of the management boards and 15 per cent of the members of the supervisory boards of the 200 largest companies are female. UN ولا تتولى النساء إلا 4 في المائة من مناصب أعضاء مجالس الإدارة و 15 في المائة من أعضاء مجالس الإشراف في 200 شركة من أكبر الشركات الألمانية.
    In 2008, the share of women represented on the supervisory boards of state-controlled companies was 16.1 per cent, and on management boards or in top management 11.6 per cent. UN وفي عام 2008 مثّلت نسبة النساء الممثَّلات في المجالس الإشرافية للشركات التي تديرها الدولة 16.1 في المائة ومثَّلت النساء في مجالس الإدارة أو في مجالس الإدارة العليا 11.6 في المائة.
    In March 1999 instructions were issued creating regional asset management boards, and detailed guidelines were laid down for local, regional and headquarters asset management boards. UN وفي آذار/مارس 1999، صدرت تعليمات أنشئت بمقتضاها مجالس لإدارة الأصول الإقليمية، ووضعت مبادئ توجيهية مفصّلة لمجالس إدارة الأصول المحلية الإقليمية وفي المقر.
    The High Commissioner is authorized to establish Assets management boards at the regional and the local level. UN ويُؤذن للمفوض السامي بإنشاء مجالس لإدارة الأصول على الصعيدين الإقليمي والمحلي.
    Communities participate in the planning, organisation, operation and control of primary health care through their representation in all health management boards and facility-based committees. UN وتشارك المجتمعات في تخطيط برامج الرعاية الصحية الأساسية وتنظيمها وتسييرها ومراقبتها من خلال ممثليها في جميع المجالس الإدارية الصحية واللجان الموجودة في المرافق.
    The African Union also provided Building Resources in Democracy, Governance and Elections (BRIDGE) training workshops for officials of election management boards from eight countries. UN ووفر الاتحاد الأفريقي أيضاً حلقات عمل تدريبية على بناء الموارد في مجال الديمقراطية وشؤون الحكم والانتخابات لمسئولي هيئات إدارة الانتخابات في ثمانية بلدان.
    (a) To supervise, advise and monitor the technical performance of management boards; UN (أ) الإشراف على الأداء التقني لمجالس الإدارة وإسداء المشورة ورصد هذا الأداء؛
    2.3 Increase synergies between the regional programme and country programmes through more regular consultations with APRC and Pacific Centre management boards, ongoing annual engagement dialogues, etc. UN 2-3 زيادة أوجه التآزر بين البرنامج الإقليمي والبرامج القطرية من خلال قدر أكبر من المشاورات المنتظمة بين مجلسي إدارة المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ومركز المحيط الهادئ، والحوارات السنوية المستمرة بصدد المشاركة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد