| management comments would be necessary to understand and to place into perspective the actual results and the nature of corrective actions that might be necessary. | UN | وستكون تعليقات الإدارة مهمة لفهم النتائج الفعلية والنظر إلى طبيعة الإجراءات التصحيحية التي قد تلزم من المنظور الصحيح. |
| management comments on the implementation status of the recommendations are shown in italics. | UN | وترد تعليقات الإدارة على حالة تنفيذ التوصيات بالخط المائل. |
| 66. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 25 of the Board's report. | UN | 66 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 25 من تقرير المجلس. |
| 76. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 42 of the Board's report. | UN | 76 - تجدر الإشارة إلى أن تعليقات الإدارة المبينة أعلاه تتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 42 من تقرير المجلس. |
| 135. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 92 of the Board's report. | UN | 135- تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 92 من تقرير المجلس. |
| 147. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 107 of the Board's report. | UN | 147 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 107 من تقرير المجلس. |
| 155. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 119 of the Board's report. | UN | 155 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة الواردة أعلاه المتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 119 من تقرير المجلس. |
| 288. Reference should be made to the management comments relating to the recommendation in paragraph 58 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 288 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 58 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 290. Reference should be made to the management comments relating to the recommendation in paragraph 76 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 290 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 76 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 292. Reference should be made to the management comments relating to the recommendation in paragraph 131 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 292 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة فيما يخص التوصية الواردة في الفقرة 131 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 908. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 62 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 908 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 62 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 914. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 88 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 914 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 88 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 918. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 48 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 918 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 48 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 920. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 49 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 920 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 49 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 926. Reference should be made to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 118 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011. | UN | 926 - تجدر الإشارة إلى تعليقات الإدارة المذكورة أعلاه والمتعلقة بالتوصية الواردة في الفقرة 118 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| The Office also informed the Board that all efforts would be made to ensure that management comments are received on a timely basis so that the final audit reports will not be delayed. | UN | كما أبلغ المكتب المجلس بأنه لن يدخر وسعا في كفالة تلقي تعليقات الإدارة في وقت مناسب، حتى لا يتأخر إصدار التقارير الختامية لمراجعة الحسابات. |
| The reasons for the delays were not documented in the tracking report, although the Board noted that the timely receipt of management comments also had an impact on the issuance of final reports. | UN | ولم توثَّق أسباب التأخير في تقرير التتبع، وإن كان المجلس قد لاحظ أن استلام تعليقات الإدارة في حينها كان له أيضا أثر على إصدار التقارير الختامية. |
| 33. As indicated in the management comments shown in annex 2, available at the Executive Board website, appropriate actions have been taken to address the above issues. | UN | 33 - وعلى نحو ما ذكر في تعليقات الإدارة الواردة في المرفق 2، المتاح في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت، اتخذت الإجراءات الملائمة لمعالجة المسائل المذكورة آنفا. |
| management comments | UN | تعليقات الإدارة |
| Draft report released for UNOPS management comments | UN | مشروع التقرير الصادر لتقديم تعليقات إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| The Executive Board took note of the address of the Chairperson of the UNDP/UNFPA/UNOPS/UN-Women Staff Council and the respective management comments of UNDP, UNFPA and UNOPS. | UN | 111 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بخطاب رئيس مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع/هيئة الأمم المتحدة للمرأة، وتعليقات إدارة كل من البرنامج الإنمائي والصندوق والمكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 