"management companies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركات إدارة
• مؤسسات إدارة
• الشركات التي تدير
• شركات الإدارة
• وشركات الإدارة

A number of risk management companies have been created to manage the interface between clients and the new force.
وقد تم إنشاء عدد من شركات إدارة المخاطر لإدارة التفاعل فيما بين العملاء والقوة الجديدة.

In the Republic of Korea, 38 per cent of hazardous waste is treated by the generator of that waste, while the rest is treated by private or public waste management companies licensed by the Government.
وفي جمهورية كوريا، يقوم مولد النفايات الخطرة بمعالجة نسبة ٣٨ في المائة من هذه النفايات في حين تقوم شركات إدارة النفايات الخاصة أو العامة المرخص لها من قبل الحكومة بمعالجة المتبقي منها.

Neither would there be effective oversight of the operations of brokerage companies, fund management companies or the Stock Exchange, nor could government securities be issued.
ولا يمكن أيضاً ممارسة رقابة فعالة على العمليات التي تقوم بها شركات السمسرة، أو شركات إدارة الأموال، أو سوق الأوراق المالية، أو إصدار أوراق مالية حكومية.

The resulting gases then passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out and later collected by waste management companies.
وبعدها تم تمرير الغازات الناجمة عن ذلك من خلال خط للمعالجة فصلت فيه المعادن الثقيلة التي جمعتها لاحقا مؤسسات إدارة النفايات.

Mercury stocks may be maintained by companies involved in mercury trade, waste management companies or government agencies.
ويمكن أن تظل هناك مخزونات من الزئبق لدى الشركات المنخرطة في الاتجار به أو الشركات التي تدير النفايات أو الوكالات الحكومية.

The risk management companies will assist with management, oversight, training and operational standards until the Public Protection Force is fully capable of managing security operations.
وسوف تقوم شركات إدارة المخاطر بالمساعدة في مجالات الإدارة والإشراف والتدريب ومعايير التشغيل إلى أن تصبح قوة الحماية العامة الأفغانية قادرة تماما على إدارة العمليات الأمنية.

To ensure a successful transfer of private security companies to the APPF, ISAF and the Government of Afghanistan also agreed on an interim solution for risk management companies to assume some former private security company missions.
ومن أجل ضمان الانتقال الناجح للشركات الأمنية الخاصة إلى قوة الحماية العامة الأفغانية، اتفقت أيضا القوة الدولية وحكومة أفغانستان على حل مؤقت تتولى بموجبه شركات إدارة المخاطر بعض مهام الشركات الأمنية الخاصة السابقة.

The Public Protection Force is working with interim risk management companies that failed to meet their transition deadlines set by the Ministry to extend deadlines so that requirements for the transition can be completed.
وتعمل قوة الحماية العامة مع شركات إدارة المخاطر المؤقتة التي لم تف بمواعيد الانتقال النهائية التي وضعتها الوزارة، وذلك بتمديد الآجال النهائية حتى يمكنها الوفاء بمتطلبات الانتقال.

Active components were incinerated in an adiabatic furnace, and the resulting gases passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وأُحرقت العناصر الفعالة في فرن كاظم للحرارة، ومُرِّرت الغازات الناتجة عبر خط معالجة حيث جرى فصل المعادن الثقيلة لتجمعها في وقت لاحق شركات إدارة النفايات.

management companies for securities funds,
6 - شركات إدارة صناديـــق الأوراق الماليـة،

The benefits for the open-registry countries are additional tax revenues and employment opportunities when ship management companies are established within the country.
وتتمثل اﻷرباح التي تحصل عليها بلدان التسجيل المفتوح في عائدات ضريبية وفرص عمل إضافية عندما تستقر شركات إدارة السفن في البلد.

- Portfolio management companies;
:: شركات إدارة الحوافظ المالية.

Collective investment scheme management companies
شركات إدارة مؤسسات الاستثمار الجماعي

Active components were incinerated in an adiabatic furnace, and the resulting gases were passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وأُحرقت العناصر الفعالة في فرن كاظم للحرارة، ومُرِّرت الغازات الناتجة عبر خط معالجة حيث جرى فصل المعادن الثقيلة لتجمعها في وقت لاحق شركات إدارة النفايات.

Multilateral development banks may provide grants or loans to leverage additional financing from private banks or waste management companies.
فإنه يمكن لمصارف التنمية متعددة الأطراف أن تقدم المنح والقروض لتوفير التمويل الإضافي من المصارف الخاصة أو شركات إدارة النفايات.

211. The law provides for the formation of royalty management companies (or collective management).
١١٢- ويضبط القانون شؤون شركات إدارة الحقوق )أو اﻹدارة الجماعية(.

The resulting gases were next passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out and later collected by waste management companies.
وبعدها تم تمرير الغازات الناجمة عن ذلك من خلال خط للمعالجة فصلت فيه المعادن الثقيلة التي جمعتها لاحقا مؤسسات إدارة النفايات.

The resulting gases then passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وتمر الغازات الناتجة عن ذلك من خط للمعالجة يتم فيه فصل المعادن الثقيلة التي يجري في وقت لاحق تجميعها بواسطة مؤسسات إدارة النفايات.

The active components were incinerated in an adiabatic furnace, where the resulting gases passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
وتم حرق المكونات النشطة في فرن كاظم للحرارة، والذي تمر منه الغازات الناتجة عبر خط المعالجة حيث يتم فصل المعادن الثقيلة التي سيتم في وقت لاحق تجميعها بواسطة مؤسسات إدارة النفايات.

Meanwhile, the State will explore ways of conditionally authorizing Stateowned enterprises or Stateasset management companies to exercise the functions of investors, and will strengthen the external oversight of the whole system of Stateasset management.
وفي تلك الأثناء، ستستكشف الدولة سبل الترخيص بشروط للشركات المملوكة للدولة أو الشركات التي تدير أصول الدولة بأن تمارس وظائف المستثمر، وستعزز الإشراف الخارجي لنظام إدارة أصول الدولة برمته.

Prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, KIA earned revenue from properties managed on its behalf by five real estate management companies (the “Managers”).
484- قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها كانت الهيئة الكويتية العامة للاستثمار تجني دخلاً من ممتلكات تديرها باسمها خمس شركات إدارة عقارية ( " شركات الإدارة " ).

As at the end of December 2003, the FIU had received 175 STRs mainly from banks and management companies.
وحتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت الوحدة قد تلقت 175 تقريرا عن معاملات مشبوهة أغلبها من المصارف وشركات الإدارة.