"management coordination committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة التنسيق الإداري
• للجنة التنسيق الإداري
• ولجنة التنسيق الإداري
• لجنة تنسيق اﻹدارة
• لجنة التنسيق الاداري
• ووظائف لجنة التنسيق
• للجنة التنسيق الاداري
• لجنة تنسيق شؤون اﻹدارة
• لجنة التنسيق بين اﻹدارة

for Project Services* Proposal to realign the Management Coordination Committee within the current governance arrangements of UNOPS
اقتراح لإعادة تنظيم لجنة التنسيق الإداري ضمن ترتيبات الإدارة الحالية لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة

The elements of the decision recommended by the Management Coordination Committee are presented below.
وعناصر المقرر التي توصي بها لجنة التنسيق الإداري معروضة أدناه.

The Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.
وتقدم لجنة التنسيق الإداري التوجيه بشأن السياسات والإدارة وتكفل شفافية عمليات المكتب.

Annex 1. Original functions of the Management Coordination Committee
المرفق 1 - الوظائف الأصلية للجنة التنسيق الإداري

UNOPS does prepare and evaluate, together with the Management Coordination Committee (MCC) working group, and the MCC, variable budgets that are based on various assumptions and operational options.
فالمكتب يقوم فعلا، إلى جانب فريق العمل التابع للجنة التنسيق الإداري ولجنة التنسيق الإداري ذاتها، بإعداد وتقييم ميزانيات مختلفة تستند إلى افتراضات وخيارات عملية مختلفة.

The Management Coordination Committee suspended the implementation of the reform plan until the 2002 budget is approved in June 2002.
وأوقفت لجنة التنسيق الإداري تنفيذ خطة الإصلاح إلى أن تجري الموافقة على ميزانية عام 2002 في حزيران/يونيه 2002.

This item will be part of the agenda of the Management Coordination Committee meetings during 2000.
سيدرج هذا البند في جدول أعمال اجتماعات لجنة التنسيق الإداري خلال عام 2000.

The present report is submitted to the Executive Board through the Management Coordination Committee (MCC) of the United Nations Office for Project Services.
ويقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي عن طريق لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Macro strategy paper drafted for Management Coordination Committee (MCC) and Board review
:: إعداد مشروع ورقة عن الاستراتيجية الكلية من أجل استعراض لجنة التنسيق الإداري والمجلس

The document has been reviewed by the Management Coordination Committee and by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
واستعرضت هذه الوثيقة لجنة التنسيق الإداري واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The Management Review and Oversight Committee would work in coordination with the UNOPS Management Coordination Committee.
وستعمل هذه اللجنة بالتنسيق مع لجنة التنسيق الإداري التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Pursuant to Executive Board decision 95/1 of 10 January 1995, the present report is submitted through the Management Coordination Committee.
2 - وعملا بالمقرر 95/1 المؤرخ 10 كانون الثاني/يناير 1995، يقدم هذا التقرير عن طريق لجنة التنسيق الإداري.

The Management Coordination Committee (MCC) has also recognized the importance of the fee issue.
وأدركت لجنة التنسيق الإداري أهمية مسألة الأتعاب أيضا.

Joint report of the Management Coordination Committee and the United Nations Office for Project Services
تقرير مشترك صادر عن لجنة التنسيق الإداري ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The present report proposes adjustments to the Management Coordination Committee to realign its functions within the context of the overall governance structure of the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
يقترح التقرير الحالي إجراء تعديلات للجنة التنسيق الإداري لإعادة تنظيم وظائفها ضمن سياق هيكل الإدارة العام لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة.

It is only the most likely budget scenario, as agreed by the UNOPS Executive Director and the Management Coordination Committee, that is presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Executive Board.
ولا تعرض على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وعلى المجلس التنفيذي إلا أكثر سيناريوهات الميزانية احتمالا، حسب ما اتفق عليه المدير التنفيذي للمكتب ولجنة التنسيق الإداري.

A regular exchange has also started with the Independent Audit Advisory Committee and the United Nations Management Coordination Committee, with which the Unit met separately once in 2010.
وبدأت أيضا تبادلا منتظما للمعلومات مع اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ولجنة التنسيق الإداري التابعة للأمم المتحدة اللتين اجتمعت معهما الوحدة بشكل منفصل مرة واحدة في عام 2010.

They have been reviewed and approved by the Management Coordination Committee and submitted to the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions.
وقد استعرضتها ووافقت عليها لجنة تنسيق اﻹدارة وأحيلت إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

He also added that he had been requested to inform the Board of the Secretary-General's desire for the Management Coordination Committee to be chaired by the Administrator.
وأضاف أيضاً أنه قد طلب اليه ابلاغ المجلس برغبة اﻷمين العام في أن يتولى المدير رئاسة لجنة التنسيق الاداري.

ROLE AND FUNCTIONS OF THE UNOPS Management Coordination Committee
دور ووظائف لجنة التنسيق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريـع

(a) Report of the Administrator of UNDP on the precise role and functions of the United Nations Office for Project Services Management Coordination Committee (DP/1994/61);
)أ( تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن الدور المحدد والوظائف المحددة للجنة التنسيق الاداري التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )مكتب خدمات المشاريع( (DP/1994/61)؛

Two members and two alternate members will also be appointed by the Secretary-General from a list of eight staff members presented by the staff representative bodies on the Staff Management Coordination Committee.
وسيعين اﻷمين العام أيضا عضوين وعضوين مناوبين يختارهم من قائمة تتضمن أسماء ثمانية موظفين تقدمها هيئات تمثيل الموظفين المشاركة في لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين.