"management costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف الإدارة
• تكاليف إدارة
• التكاليف الإدارية
• تكاليف إدارية
• وتكاليف إدارة
• وتكاليف الإدارة
• خدمات إدارة
• تكاليفه الإدارية
• وتكاليف إدارية
• لتكاليف إدارة
• لتكاليف الإدارة
• تكاليف ادارية
• والتكاليف الإدارية
• وتكاليف إدارته

This is in line with the need to ensure more equitable burden sharing of management costs between regular and other resources.
وهذا يتماشى مع الحاجة إلى ضمان اقتسام عبء تكاليف الإدارة بقدر أكبر من التكافؤ بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

The total average administrative and management costs per month were $69,271.11.
وبلغ إجمالي متوسط تكاليف الإدارة والتنظيم شهريا 271.11 69 دولار.

See tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرامج.

See tables 10 and 11 for more information on programme management costs.
انظر الجدولين 10 و11 لمزيد من المعلومات عن تكاليف إدارة البرنامج.

Delegations welcomed the proposed reduction in management costs in the 2012-2013 biennium.
ورحبت الوفود بالتخفيض المقترح في التكاليف الإدارية في فترة السنتين 2012-2013.

Base structure costs are further defined as fixed indirect management costs.
بل وتُعرف تكاليف الهياكل الأساسية بأنها تكاليف إدارية غير مباشرة ثابتة.

This is in line with the need to ensure more equitable burden-sharing of management costs between regular and other resources.
ويتماشى هذا مع الحاجة لضمان مزيد من التكافؤ في توزيع أعباء تكاليف الإدارة بين الموارد العادية والموارد الأخرى.

Therefore, management costs may vary because of differences in the manner in which funds are mobilized, received and reported.
ولذلك فإن تكاليف الإدارة قد تختلف بسبب الاختلاف في طرائق جمع الأموال وتلقيها والإبلاغ عنها.

The budget also ensures that other resources bear their fair share of management costs.
وتكفل الميزانية أيضا استخدام نسبة عادلة من الموارد الأخرى في تغطية تكاليف الإدارة.

At the same time management costs have declined from 8 per cent to somewhere between 2.5 and 3.5 per cent.
وفي نفس الوقت انخفضت تكاليف الإدارة من 8 في المائة إلى ما بين 2.5 و3.5 في المائة.

The main constraint faced by SGP relates to meeting non-grant management costs.
والقيد الرئيسي الذي يواجه برنامج المنح الصغيرة يتصل بتلبية تكاليف الإدارة من خارج المنح.

Reduction in project management costs for capital construction projects
انخفاض تكاليف إدارة المشاريع بالنسبة لمشاريع البناء الرئيسية

After the deduction of investment management costs amounting to $45,471,440, net investment income was $2,656,537,366.
وبعد خصم تكاليف إدارة الاستثمارات التي بلغت 440 471 45 دولارا، بلغ صافي إيرادات الاستثمارات 366 537 656 2 دولارا.

Percentage of total income used for recurring management costs
النسبة المئوية من إجمالي الدخل المستخدمة لتغطية التكاليف الإدارية المتكررة

No technical change in the regulation. The change is meant to better describe management costs. 2.2.
لم يطرأ على هذا البند تغيير فني بل المقصود من التغيير هو تبيان التكاليف الإدارية بشكل أفضل.

52. Numerous delegations welcomed the reduction in management costs and the increase in the proportion of funds available for programme implementation.
52 - وأعربت وفود عديدة عن ترحيبها بتخفيض التكاليف الإدارية وزيادة نسبة الأموال المتاحة لتنفيذ البرامج.

The arrangement costs of the paid community service along with the related administration/management costs are likewise reimbursed from the Labour Market Fund.
ويغطي الصندوق نفسه تكاليف مشروع الخدمة المجتمعية المدفوعة الأجر وما يتصل به من تكاليف إدارية.

This will be somewhat offset by the creation of six general temporary assistance positions at the General Service level but the overall use of fewer contract engineers will reduce overhead and contract management costs.
وسيقابل ذلك جزئياً نوعاً ما إنشاء ست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمات العامة ولكن التعاقد مع عدد أقل من المهندسين عموماً سيخفّض من التكاليف العامة وتكاليف إدارة العقود.

Annex I Capital master plan professional fees and management costs
الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

An amount of Euro5,864,572 is eliminated from both operating costs and contractual services and income to avoid double counting of UNIDO's contribution to buildings management costs;
وقد أُلغي مبلغ 572 864 5 يورو من تكاليف التشغيل ومن الخدمات التعاقدية، لتفادي الازدواج في حساب مساهمة اليونيدو في خدمات إدارة المباني؛

States parties entrust the technical management of the programme to a Geneva-based operator with the required expertise and offering management costs as low as possible;
`1` تعهد الدول الأطراف بإدارة التقنية للبرنامج إلى مشغل يكون مقره جنيف ولديه الخبرة اللازمة وتكون تكاليفه الإدارية متدنية قدر الإمكان؛

(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

A provision of $1,327,700 is also proposed for project management costs.
ويُقترح أيضا تخصيص اعتماد قدره 700 327 1 دولار لتكاليف إدارة المشروع.

The funding mix of related management costs above the base structure should match the funding mix of programmatic activities.
وينبغي أن يطابق مزيج التمويل لتكاليف الإدارة ذات الصلة علاوة على الهيكل الأساسي، مزيج التمويل لأنشطة البرمجة.

While the statute does not define what is meant by " administrative expenditures " , the term, based on a definition offered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a report submitted to the Assembly at its seventh session (see A/2157, part III), has been interpreted to mean expenses other than operational expenses and the related management costs.
وفي حين أن النظام اﻷساسي لا يحدد ما المقصود بمصطلح " النفقات الادارية " ، فإنه استنادا إلى التعريف الذي أوردته اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة )انظر A/2157، الجزء الثالث( فسﱢر المصطلح على أنه يعني المصروفات بخلاف المصروفات التشغيلية وما يتصل بها من تكاليف ادارية.

Allowance. Estimate for increased professional fees and management costs
مخصص احتياطي: تقدير لأتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية المزادة.

Such costs, which include common carrier costs, infrastructure maintenance and development costs, and operational and management costs of the Office of Information and Communications Technology, are reimbursed by users of the services.
ويسدد مستخدمو هذه الخدمات تكاليف الحصول عليها التي تشمل تكاليف موجات الاتصال المشتركة، وتكاليف صيانة الهياكل الأساسية وتطويرها والتكاليف التشغيلية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتكاليف إدارته.