"management evaluation requests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلبات التقييم الإداري
• لطلبات التقييم الإداري
• طلبا لإجراء تقييمات إدارية

Disposition of management evaluation requests filed in 2012
معالجة طلبات التقييم الإداري المقدمة في عام 2012

Other issues reflected in the majority of management evaluation requests from peacekeeping missions include recruitment and performance evaluations.
من المسائل الأخرى التي ترد في أغلبية طلبات التقييم الإداري المحالة من بعثات حفظ السلام مسألتا الاستقدام وتقييم الأداء.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the number of management evaluation requests related to peacekeeping operations over the past four years was as shown in table 14.
وأُعلمت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن طلبات التقييم الإداري المتصلة بعمليات حفظ السلام التي وردت في السنوات الأربع الماضية يأتي بيانها في الجدول 14.

156. The Secretary-General has various ways in which to take concrete measures to realize accountability as a result of management evaluation requests and judgements of the Dispute and Appeals Tribunals, including:
156 - وأمام الأمين العام سبل مختلفة لاتخاذ تدابير ملموسة لتفعيل المساءلة نتيجة لطلبات التقييم الإداري والأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف، بما في ذلك ما يلي:

55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests;
55 - تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب؛

management evaluation requests from staff of peacekeeping operations, 20102013
طلبات التقييم الإداري الواردة من موظفي عمليات حفظ السلام، 2010-2013 العام

32. Table 1 below shows the disposition of management evaluation requests filed in 2013.
٣٢ - ويبين الجدول 1 أدناه الفصل في طلبات التقييم الإداري المقدمة في عام 2013.

A. Disposition of management evaluation requests filed in 2013
ألف - الفصل في طلبات التقييم الإداري المقدمة في عام 2013

Data entry, the maintenance of the database and cross-referencing are time-consuming activities, which are focused on delivering responses to management evaluation requests within short statutory deadlines.
ويعد إدخال البيانات، وصيانة قاعدة البيانات، والإحالة المرجعية أنشطة تستغرق وقتا طويلا، وتركز على تقديم الردود على طلبات التقييم الإداري الواردة من الإدارة ضمن المهل القانونية القصيرة المحددة.

Outcome of management evaluation requests as at 31 December 2012 (excluding settlements)
نتائج طلبات التقييم الإداري حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (عدا التسويات)

In 2012, in connection with two management evaluation requests that resulted in settlement, the settlement proposal and accountability review were brought to the attention of the decision makers and their supervisors in writing and their signature was requested acknowledging their review of the matter.
وفي عام 2012، جرى في حالتين من طلبات التقييم الإداري انتهتا بتسوية استرعاء انتباه صناع القرار ومستشاريهم كتابةً إلى مقترح التسوية وإلى استعراض المساءلة، وطُلِب توقيعهم كإقرار باستعراضهم للمسألة.

The Unit reviews management evaluation requests and advises the Under-Secretary-General for Management whether to uphold or reverse an administrative decision or identify a settlement agreement between the staff member and the Administration.
وتستعرض الوحدة طلبات التقييم الإداري وتسدي المشورة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن ما إذا كان ينبغي الإبقاء على قرار إداري ما أو إلغاؤه أو التوصل إلى اتفاق تسوية بين الموظف والإدارة.

(a) All management evaluation requests are responded to within the prescribed 30- and 45-day time limits
(أ) الاستجابة لجميع طلبات التقييم الإداري في غضون المهلة الزمنية التي تتراوح بين 30 و 45 يوما

The Management Evaluation Unit reviews management evaluation requests by staff members of the Secretariat, including the regional commissions and other entities, including the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
تستعرض وحدة التقييم الإداري طلبات التقييم الإداري المقدمة من موظفي الأمانة العامة بما في ذلك اللجان الإقليمية والكيانات الأخرى مثل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

(a) All management evaluation requests are responded to within the prescribed 30- and
(أ) الاستجابة لجميع طلبات التقييم الإداري في غضون المهلة الزمنية المحددة التي تتراوح بين

141. The legal officers are also requested to provide legal advice to managers regarding management evaluation requests or the preparation of decisions.
141 - ويُطلب أيضا من الموظفين القانونيين تقديم المشورة القانونية إلى المديرين بشأن طلبات التقييم الإداري أو إعداد القرارات.

(a) All management evaluation requests are responded to within the prescribed 30- and 45-day time limits
(أ) الاستجابة لجميع طلبات التقييم الإداري في غضون المهلة الزمنية المحددة التي تتراوح بين 30 و 45 يوما

Consistent with the goal of the new system to promote informal resolution and to solve cases in a more expeditious and fair manner, special attention is paid to management evaluation requests and to mediation opportunities.
وتمشيا مع الغرض المتوخى من النظام الجديد المتمثل في تشجيع فض المنازعات بالطرق غير الرسمية وحل القضايا بصورة أسرع وبإنصاف، يُولى اهتمام خاص لطلبات التقييم الإداري وفرص الوساطة.

UNICEF has adjusted staffing levels, competencies and standard operating procedures to accommodate the increased workload resulting from the new system, and special attention is paid to management evaluation requests and to mediation opportunities.
وقد أدخلت منظمة اليونيسيف تعديلات على مستويات ملاكها الوظيفي وكفاءاتها وإجراءات عملها النمطية لاستيعاب زيادة عبء العمل الناجمـــة عـــن استحداث النظام الجديد، مع إيلاء اهتمام خاص لطلبات التقييم الإداري وفرص الوساطة.

15. The caseload of the Management Evaluation Unit has been steadily increasing since 1 July 2009, reaching 952 management evaluation requests in 2011.
15 - شهد عبء العمل الموكل إلى وحدة التقييم الإداري زيادة مطّردة منذ 1 تموز/يوليه 2009، إذ بلغ 952 طلبا لإجراء تقييمات إدارية في عام 2011.