"management firm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركة إدارة
• شركة لإدارة
• الشركة المكلفة بإدارة
• الشركة المديرة

The construction management firm was expected to be retained in late 2004.
ومن المتوقع التعاقد مع شركة إدارة التشييد في أواخر عام 2004.

These schedules were updated by the programme management firm, based on its coordination of works with the professional firms.
وقامت شركة إدارة البرامج بتحديث هذه الجداول الزمنية، على أساس تنسيقها للأعمال مع الشركات الخبيرة.

The costs of the relocation project management firm were also included.
وأدرجت في الميزانية أيضا تكاليف شركة إدارة مشروع الانتقال.

The team would initially prepare the documentation necessary to secure by the end of 2012 a project management firm to develop a detailed implementation plan in 2013.
وسيقوم الفريق في المقام الأول بإعداد الوثائق اللازمة لأجل قيام شركة لإدارة البرامج بحلول نهاية عام 2012 بوضع خطة تنفيذية مفصلة خلال عام 2013.

Control will be strengthened once a chain-of-custody management firm is appointed early in 2007.
وسيتم تعزيز الضوابط حال تعيين شركة لإدارة سلسلة الحيازة في بداية عام 2007.

16. The programme management firm has developed the internal project control mechanisms with regard to scope, cost, schedule and quality of the strategic heritage plan.
16 - وقد أعدت الشركة المكلفة بإدارة البرامج آليات المراقبة الداخلية للمشروع فيما يتعلق بنطاقه وكلفته وجدوله الزمني ونوعيته.

The security strengthening projects team, in agreement with the contractor, has engaged the construction management firm to perform a detailed evaluation and show the correct situation.
ولقد كلف فريق مشاريع تعزيز الأمن، بالاتفاق مع المتعهد، شركة إدارة البناء بإجراء تقييم مفصل وبيان الحالة الصحيحة.

On the advice of the programme management firm, several major design issues had been addressed early in the process.
وبمشورة من شركة إدارة المشروع، جرت في فترة مبكرة من مراحل العملية معالجة عدة مسائل أساسية تتعلق بالتصميم.

It was planned to retain the construction management firm before major design submissions were made.
ومن المزمع توكيل شركة إدارة الإنشاءات قبل أن تقدم عروض التصاميم الرئيسية.

To this end, the programme management firm was tasked in early 2014 with the development of this essential internal project control document.
ولهذا الغرض، كلفت شركة إدارة البرامج في مستهل عام 2014 بإعداد هذه الوثيقة الأساسية للمراقبة الداخلية للمشروع.

The scope and duration of work of the programme management firm responsible for it will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج المسؤولة عن العملية.

The records of the construction manager and the programme management firm are reconciled.
وتجري مضاهاة سجلات مدير التشييد وسجلات شركة إدارة البرنامج.

The scope and duration of work of the programme management firm will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج.

The construction manager's monthly log is reconciled with the programme management firm's log.
ويُضاهى السجل الشهري لمدير التشييد مع سجل شركة إدارة البرنامج.

So, my dad, uh, got me an interview at his wealth management firm today.
لذا , ابي , حصل لي على مقابلة شخصية في شركة إدارة الثروات خاصتة , اليوم

Additionally, the risk management firm will provide regular updates on the risk assessment and required risk control activities.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تقدم شركة إدارة المخاطر معلومات مستكملة بانتظام عن تقييم المخاطر والأنشطة المطلوبة للسيطرة على المخاطر.

It is also proposed that the critical path network, which is updated periodically, be the primary source of data for reporting progress by the programme management firm.
ويُقترح أيضاً أن تكون شبكة المسارات الحرجة، التي يجري تحديثها دوريا، هي المصدر الرئيسي للبيانات التي تستخدمها شركة إدارة البرنامج لإعداد التقارير المرحلية.

121. A programme management firm would assist in the overall planning, coordination and control of the project.
121 - وتساعد شركة إدارة البرامج في التخطيط للمشروع وتنسيقه ومراقبته عموما.

A project management firm would supplement the project management staff.
وستقوم شركة لإدارة المشاريع بتوفير موظفي إدارة المشروع.

The management team includes a third-party programme management firm, as well as dedicated personnel from procurement, legal and facility management services.
ويضم الفريق الإداري طرفا ثالثا هو شركة لإدارة البرامج، علاوة على موظفين مخلصين في مجالات المشتريات والشؤون القانونية وخدمات إدارة المرافق.

29. The Office of the Capital Master Plan has a risk management process in place which is being led by the programme management firm.
29 - تتوافر لدى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر عملية لإدارة المخاطر تتولاها شركة لإدارة البرامج.

17. The independent risk management firm has developed the project risk management strategy and the project risk register, which includes all the project risks and issues identified so far and an assessment of the magnitude of the risks and risk reduction actions and controls that are recommended to reduce the risks and issues to a minimum.
17 - ووضعت الشركة المكلفة بإدارة المخاطر، وهي شركة منفصلة، استراتيجية إدارة مخاطر المشروع وسجل مخاطره، الذي يشمل جميع مخاطر المشروع ومشاكله التي حددت حتى الآن علاوة على تقييم حجم المخاطر وإجراءات تخفيض ومراقبة المخاطر التي يوصى بها لخفض المخاطر والمشاكل إلى حدها الأدنى.

11. The Board was particularly concerned about the findings of the draft risk assessment study conducted by the programme management firm, which had pointed to the absence of geotechnical and exploratory surveys of the structures and materials of the existing buildings and studies on blast protection.
11 - وقال إن المجلس قلق بشكل خاص بشأن نتائج مشروع دراسة تقييم المخاطر الذي أعدته الشركة المديرة لبرنامج المشروع، الذي أشار إلى عدم وجود عمليات مسح جيوتقنية واستكشافية لهياكل المباني القائمة ولموادها، وإلى عدم وجود دراسات عن الحماية ضد التفجيرات.