"management improvements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحسينات في الإدارة
• التحسينات الإدارية
• تحسينات في الإدارة
• تحسينات الإدارة
• التحسينات على الإدارة
• إجراء تحسينات إدارية يكون
• إدخال تحسينات على اﻹدارة
• التحسينات التي تجرى في الإدارة
• التحسينات في مجال الإدارة
• وأدخلت تحسينات إدارية
• بالتحسينات الإدارية
• بإدخال تحسينات إدارية
• التحسينات التنظيمية
• التحسينات التي تجري في الإدارة
• للتحسينات اﻹدارية

management improvements and efficiency gains and economies of scale
التحسينات في الإدارة ومكاسب الكفاءة ووفورات الحجم

management improvements and efficiency gains to be achieved with future plans are reflected in paragraph 39.
ترد في الفقرة 39 التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها مع الخطط المقبلة.

This will include the establishment of a strategic planning unit to kick start management improvements and re-tooling;
وسيتضمن ذلك إنشاء وحدة تخطيط استراتيجي للبدء في التحسينات الإدارية وإعادة تجهيز الأدوات؛

management improvements are reflected in the support component of the results-based budgeting frameworks.
ترد التحسينات الإدارية في عنصر الدعم من أطر الميزنة القائمة على النتائج.

Where possible management improvements and efficiency gains have been articulated in the budget report
تضمن تقرير الميزانية ما يمكن تحقيقه من تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة

The present report contains information on management improvements and efficiency gains.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

Budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and present future strategies in that regard.
ينبغي أن تبيّن مشاريع الميزانية التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها وأن تقدم الاستراتيجيات المقبلة في هذا الصدد.

management improvements and efficiency gains will be included in the 2009/10 budget proposal.
وسيتضمن مقترح الميزانية للفترة 2009-2010 بنودا عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains as well as future strategies.
يحتوي هذا التقرير على معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وكذلك عن الاستراتيجيات المستقبلية.

The present report contains information on management improvements and efficiency gains; future strategies include the rationalization of transport and movement of cargo by increasing surface transport, where feasible.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة؛ وتشمل الاستراتيجيات المقبلة ترشيد النقل وحركة الشحن عن طريق زيادة النقل السطحي، متى أمكن ذلك.

The present report contains, in section II.C, information on management improvements and efficiency gains
يتضمن هذا التقرير، في الفرع الثاني - جيم، معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

management improvements in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
التحسينات الإدارية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The fifth section describes steps towards implementation of a strategy for Secretariat-wide -- and later system-wide -- reporting on management improvements and their results.
ويصف الفرع الخامس الخطوات الهادفة إلى تنفيذ استراتيجية، على نطاق الأمانة العامة أولا، وعلى نطاق المنظومة لاحقا، للإبلاغ عن التحسينات الإدارية ونتائجها.

His delegation was concerned, however, to read of poor contracting practices and project implementation which had led to millions of dollars in added costs, and it requested an update on management improvements.
غير أنه أعرب عن قلق وفد بلده إزاء ضعف الممارسات التعاقدية وتنفيذ المشاريع مما أدى إلى تكاليف إضافية تقدر بملايين الدولارات، وطلب تزويده بما استجد من معلومات عن التحسينات الإدارية.

Additional details on this consultative process are available in the report of the Secretary-General on management improvements in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية عن هذه العملية التشاورية في تقرير الأمين العام عن التحسينات الإدارية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

During the peacekeeping budget preparation process, all missions were requested to present initiatives they had taken to produce efficiency gains and to report on any management improvements.
وأثناء عملية إعداد ميزانية حفظ السلام، يُطلب من جميع البعثات أن تقدم المبادرات التي اتخذتها لتحقيق مكاسب ناتجة عن الكفاءة وأن تقدم تقريرا عن أي تحسينات في الإدارة.

The Mission's proposed budget reflects management improvements and efficiency gains for the 2011/12 period.
تعكس الميزانية المقترحة للبعثة تحسينات في الإدارة ومكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة للفترة 2011/2012.

Information on the measures taken to achieve efficiencies is contained in paras. 6 and 31 of the proposed 2006/07 budget and management improvements are contained in section V.B of the present report.
تحسينات في الإدارة ومكاسب في الكفاءة، وأن توضح الاستراتيجيات المقبلة الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 وترد التحسينات الإدارية في الفرع

20. The different areas surveyed in this section provide an overview of management improvements across the United Nations system.
20 - وتوفِّر مختلف المجالات المستعرضة في هذا الفرع لمحة عامة عن تحسينات الإدارة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

165. In section I, paragraph 18, of its resolution 65/289, the General Assembly encouraged the pursuit of further management improvements and efficiency gains.
165 - وشجعت الجمعية العامة، في الفقرة 18 من الجزء الأول من قرارها 65/289، على السعي إلى إدخال مزيد من التحسينات على الإدارة وتحقيق مزيد من المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

24.7 Accomplishments would include management improvements that would reduce the burden of administration and ensure that programme managers effectively implement the mandated programmes while retaining full accountability.
24-7 تشمل الإنجازات إجراء تحسينات إدارية يكون من شأنها تخفيف عبء الإدارة وكفالة أن يقوم مديرو البرامج بتنفيذ البرامج الصادر بشأنها تكليفات، على نحو فعال مع الخضوع للمساءلة التامة.

These include agreements to have a team of Treasury Department officials make recommendations on financial management improvements and a team of Justice Department officials to recommend improvements in prosecutorial functions.
وهي تشمل اتفاقات تنص على أن يقوم فريق من مسؤولي وزارة الخزانة بوضع توصيات بشأن إدخال تحسينات على اﻹدارة المالية، وأن يقوم فريق من مسؤولي وزارة العدل بالتوصية بإدخال تحسينات على مهام الادعاء العام.

The Secretary-General to ensure that the budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved as well as presenting the future strategies in this regard.
تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تورد في مشاريع الميزانية التحسينات التي تجرى في الإدارة والمكاسب المراد تحقيقها من زيادة الكفاءة والاستراتيجيات التي ستتبع في المستقبل في ذلك الصدد.

The present report contains, in section II.C, information on management improvements and efficiency gains
يتضمَّن هذا التقرير، في الفرع ثانياً - جيم، معلومات عن التحسينات في مجال الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

6. During the performance period, the Department of Management undertook key initiatives and management improvements in four areas -- finance and budget, human resources, physical resources and information and communications technology -- as detailed below.
6 - وخلال فترة أداء الميزانية، اتخذت إدارة الشؤون الإدارية مبادرات هامة وأدخلت تحسينات إدارية على أربعة مجالات هي: شؤون المالية والميزانية، والموارد البشرية، والموارد المادية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك على النحو المبيّن بالتفصيل أدناه.

Our approach, carried forward from the previous reporting, requires that reporting offices classify the impact of their management improvements activities in the following four categories:
ويتطلب نهجنا، المنقول عن الإبلاغ السابق، أن تصنف المكاتب المبلغة الأثر الناجم عن أنشطتها المتعلقة بالتحسينات الإدارية في الفئات الأربع التالية:

Similar priority is accorded to the initiation and implementation of management improvements, aimed at enhancing the responsiveness of the Secretariat to the changing and growing needs of the Organization.
وتُمنح أولوية مماثلة للمبادرة بإدخال تحسينات إدارية وتنفيذها بغية تعزيز استجابة اﻷمانة العامة للاحتياجات المتغيرة المتنامية للمنظمة.

Efficiencies: Expanded use of technology to reduce communications costs; follow-up on internal management improvements; and increased use of agreements with external groups to improve response to emergency.
أوجه الكفاءة : التوسع في استخدام التكنولوجيا لتخفيض تكاليف الاتصالات؛ ومتابعة التحسينات التنظيمية الداخلية؛ وزيادة اللجوء إلى التعاقد مع مجموعات خارجية لتحسين الاستجابة لحالات الطوارئ.

Reaffirms that budget submissions should reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and should present future strategies in that regard (para. 10).
تؤكّد من جديد ضرورة أن تورد في مشاريع الميزانية التحسينات التي تجري في الإدارة والمكاسب المراد تحقيقها من زيادة الكفاءة والاستراتيجيات التي ستتَّبع في المستقبل في هذا الصدد (الفقرة 10).

The Ideas Data Bank, set up to encourage staff to offer ideas for management improvements, now contains almost 100 proposals.
ويحوي مصرف بيانات اﻷفكار الذي أنشئ لتشجيع الموظفين على تقديم أفكار للتحسينات اﻹدارية نحو ٠٠١ اقتراح في الوقت الحالي.