| The difficulties stem from inadequate management information systems that do not backstop the delegation process in a user-friendly and efficient manner. | UN | وتنبع الصعوبات من عدم ملاءمة نظم المعلومات الإدارية التي لا تساعد على تنفيذ عملية تفويض السلطة بطريقة ميسرة وفعالة. |
| One new management information systems Database Officer to support the management information systems Coordinators | UN | موظف جديد لشؤون قواعد بيانات نظم المعلومات الإدارية لدعم منسقي نظم المعلومات الإدارية |
| They are also the result of inadequate management information systems that do not allow for analysis of transactions for monitoring and change management purposes. | UN | كما تنتج أيضا عن عدم كفاية نظم المعلومات الإدارية التي لا تتيح تحليل المعاملات بهدف الرصد وتغيير أغراض الإدارة. |
| Eventually, educational policy makers and administrators should mainstream the use of these indicators into their national educational policies and management information systems. | UN | وفي نهاية الأمـر، ينبغي على واضعي السياسات التعليمية والإداريين إدخال استخدام هذه المؤشرات في السياسات التعليمية الوطنية ونظم المعلومات الإدارية. |
| It therefore calls for placing a premium on informed judgment, which is difficult to track under an organization's management information systems. | UN | وهي تتطلب لذلك إعطاء قيمة خاصة للأحكام المستنيرة، التي يصعب تتبعها في ظل نظم المعلومات الإدارية للمنظمة. |
| It therefore calls for placing a premium on informed judgment, which is difficult to track under an organization's management information systems. | UN | وهي تتطلب لذلك إعطاء الأولوية للأحكام المستنيرة، التي يصعب تتبعها في ظل نظم المعلومات الإدارية للمنظمة. |
| Adequate management information systems support the delegation of authority. | UN | نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة. |
| As for JIU/REP/2002/9, on management information systems, its recommendations are partially or fully being implemented by eight organizations. | UN | أما بالنسبة للتقرير JIU/REP/2002/9 عن نظم المعلومات الإدارية تقوم ثماني منظمات بتنفيذ مقترحاته كليا أو جزئيا. |
| management information systems Branch, and Procurement and Facilities Management Branch almost exclusively deal with the management of regular resources. | UN | يكاد يقتصر عمل فرع نظم المعلومات الإدارية وفرع إدارة المشتريات والمرافق على تناول إدارة الموارد العادية. |
| JIU/REP/2002/9 Managing information in the United Nations system organizations: management information systems | UN | JIU/REP/2002/9 إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية |
| Report of the Joint Inspection Unit on managing information in the United Nations system organizations: management information systems | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية |
| The current management information systems provide a significant amount of information for managers to make decisions. | UN | توفر نظم المعلومات الإدارية الحالية قدراً كبيراً من المعلومات للمديرين تساعدهم في اتخاذ القرارات. |
| Furthermore, risk management helps to calibrate UNOPS internal controls in the context of continual improvement of business processes, instructions, guidance, tools and management information systems. | UN | وعلاوة على ذلك، تساعد إدارة المخاطر في معايرة الضوابط الداخلية للمكتب في إطار التحسين المستمر لطرق أداء العمل والتعليمات والتوجيهات والأدوات ونظم المعلومات الإدارية. |
| UNCDF would build its institutional capacity in such areas as governance, risk management, business plans, product/market studies, management information systems, internal controls and capitalization. | UN | وسوف يقوم الصندوق ببناء قدرته المؤسسية في مجالات مثل الإدارة، وإدارة المخاطر، وخطط الأعمال، ودراسات المنتجات والأسواق، ونظم المعلومات الإدارية والضوابط الداخلية، والرسملة. |
| 495. The Director, Division for Finance Administration and management information systems, is responsible for implementing the recommendation. | UN | 495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| Report of the Joint Inspection Unit entitled " Managing information in the United Nations system organizations: management information systems " | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات " |
| Improved management information systems are expected to play a crucial role in ensuring the success of programmes. | UN | ومن المتوقع أن يلعب تحسين نظم المعلومات الادارية دورا حاسما في ضمان نجاح البرامج. |
| The use of management information systems to link operators as the border and establish communication between them and their headquarters should be encouraged. | UN | وينبغي التشجيع على استخدام نظم معلومات الإدارة للربط بين متعهدي النقل على الحدود وإقامة اتصالات بينهم وبين مقارّ عملهم. |
| JIU/REP/2002/9* Managing information in the United Nations system organizations: management information systems | UN | JIU/REP/2002/9* إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات |
| The Chief of the management information systems Branch has been appointed as the focal point for year 2000 issues. | UN | عين رئيس فرع نظام المعلومات اﻹدارية منسقا للمسائل المتعلقة بمشكلة سنة ٢٠٠٠. |
| It would also strengthen the data collection and analysis capacity to produce sex-disaggregated data related to the Convention as well as management information systems. | UN | وسيعمل أيضا على تعزيز القدرة على جمع البيانات وتحليلها لتوفير بيانات موزعة حسب الجنس فيما يتصل بالاتفاقية، فضلا عن نظم معلومات إدارية. |
| With respect to management information systems at ICAO, the financial, personnel and other management systems were developed over the last 20 years. | UN | أما فيما يتعلق بنظم المعلومات الإدارية في منظمة الطيران المدني الدولي، فقد وضعت نظم الشؤون المالية وشؤون الموظفين وغيرها من النظم الإدارية منذ أكثر من 20 عاماً. |
| This could be done by developing natural resource management information systems through combining the traditional knowledge of local communities with new technology, as well as by means of a comprehensive participatory monitoring and evaluation system. | UN | ويمكن تحقيق ذلك عن طريق وضع نظم معلومات لإدارة الموارد الطبيعية بالجمع بين المعارف التقليدية للمجتمعات المحلية والتكنولوجيا الجديدة، إضافة إلى وضع نظام تشاركي شامل للرصد والتقييم. |
| The Ministers also identified the need for state of the art management information systems to facilitate knowledge-based educational planning, monitoring and follow-up. | UN | وأشار الوزراء أيضا إلى الحاجة إلى الأخذ بأحدث أنظمة المعلومات الإدارية لتسهيل التخطيط والمراقبة والمتابعة التعليمية القائمة على المعرفة. |
| Source: Republic of Ghana, Education management information systems, Ministry of Education, (EMIS, MOE) 2002 | UN | المصدر: جمهورية غانا، نظم معلومات إدارة التعليم، وزارة التعليم، 2002. |
| Adequate management information systems support the delegation of authority. | UN | نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة. |
| The basic aim is to improve the quality of higher education through training of higher education administrators and managers, curriculum planners and higher education management information systems specialists. | UN | والهدف اﻷساسي من البرنامج هو تحسين نوعية التعليم العالي من خلال تدريب مديري التعليم العالي، ومخططي المناهج الدراسية، والمتخصصين في نظم المعلومات اﻹدارية للتعليم العالي. |
| While desktop computers, online management information systems, e-mail and Internet linkages might once have been considered to be innovative, they have now taken on the aspect of basic operating tools, in the same way as past eras saw the introduction of facsimile machines, word processing and copying machines. | UN | وفي حين كانت الحواسيب المكتبية، ونظم إدارة المعلومات على الإنترنت، والبريد الإلكتروني ووصلات الإنترنت تعتبر ذات يوم ابتكارية، فقد أصبحت تعتبر الآن أدوات تشغيل أساسية، تماما كما شهدت عصور سابقة إدخال آلات الفاكس، ومعالجة النصوص وآلات النسخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 