"management initiative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادرة إدارة
• مبادرة الإدارة
• لمبادرة إدارة
• بمبادرة إدارة
• مبادرة لإدارة
• لمبادرة الإدارة
• ومبادرة إدارة
• مبادرتها لإدارة
• المبادرة الإدارية
• بمبادرة الإدارة

Moreover, the need for improvement of UNIDO's monitoring system has become a top priority under the UNIDO Change management initiative.
وعلاوة على ذلك، فقد أصبحت الحاجة لتحسين نظام الرصد في اليونيدو أولوية قصوى في إطار مبادرة إدارة التغيير في اليونيدو.

Till the implementation of the Change management initiative, effective monitoring and evaluation of program results may be ensured.
إلى حين تنفيذ مبادرة إدارة التغيير، لعلّه ينبغي ضمان رصد نتائج البرامج وتقييمها على نحول فعال.

UNIFEM is also enhancing internal and external communications through a knowledge management initiative to improve organizational learning.
ويعزز الصندوق أيضا الاتصالات الداخلية والخارجية عبر مبادرة إدارة المعارف لتحسين التعلم التنظيمي.

Evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management
تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The objectives of the integrated global management initiative certainly needed to be better articulated, but that would not have been possible at the start of the process.
ومن الأكيد أن أهداف مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة تستدعي صياغة أوضح، الأمر الذي لم يكن ممكنا إنجازه في بداية العملية.

i. It may be advisable at this stage to revaluate the cost estimates of the selected option for the Change management initiative.
`1` قد يكون من المستصوب في هذه المرحلة أن يُعاد تقييم تقديرات تكاليف الخيار المُنتقى لمبادرة إدارة التغيير.

UNFPA senior management is aware that this is a major change management initiative which has implications for the entire organization.
وتدرك الإدارة العليا للصندوق أن مبادرة إدارة التغيير هذه مبادرة كبرى تؤثر على المنظمة بأسرها.

Countries insisting on an opt-out clause should take into account the fact that they might well jeopardize the change management initiative.
وأضاف أن البلدان التي تصر على بند اختيار عدم القبول عليها أن تدرك أن ذلك قد يعرقل فعلا مبادرة إدارة التغيير.

Japan took note of the progress made on the change management initiative since the thirteenth session of the General Conference.
وأضاف أن اليابان تلاحظ التقدم المحرز على صعيد مبادرة إدارة التغيير منذ الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر العام.

India believed that the change management initiative would yield tangible dividends in terms of efficiency and technical cooperation delivery capacity.
وقال إن الهند تعتقد أن مبادرة إدارة التنفيذ سوف تعطي فوائد ملموسة من حيث الكفاءة وقدرة إنجاز التعاون التقني.

The Management has assured the External Audit that the decentralisation programme would be made part of the Change management initiative.
وقد طمأنت الإدارة مراجع الحسابات الخارجي إلى أن برنامج تطبيق اللامركزية سيشكّل جزءا من مبادرة إدارة التغيير.

ii. Till the implementation of the Change management initiative, effective monitoring of programme results may be ensured.
`2` يمكن ضمان رصد نتائج البرامج رصدا فعالا إلى حين تنفيذ مبادرة إدارة التغيير.

The External Audit would review the Change management initiative in subsequent audits.
وسيقوم مراجع الحسابات الخارجي باستعراض مبادرة إدارة التغيير خلال عمليات المراجعة القادمة.

76. At this stage of the implementation of the Change management initiative, the External Audit recommends that:
76- وفي هذه المرحلة من تنفيذ مبادرة إدارة التغيير، يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

Complete computerization is one of the priorities in implementation of the Change management initiative and implementation of a new ERP.
والحوسبة التامة واحدة من الأولويات في تنفيذ مبادرة إدارة التغيير وتنفيذ خطة جديدة لتخطيط الموارد المؤسسية.

The Operations Support Group follows up regularly to update the management response for the evaluation, as the key actions are directly linked to the progress of the results-based management initiative.
ويقوم فريق دعم العمليات بالمتابعة على نحو منتظم لاستكمال رد الإدارة على التقييم، لأن الإجراءات الرئيسية ترتبط بشكل مباشر بالتقدم الذي تحرزه مبادرة الإدارة القائمة على النتائج.

Implementation of the regional information and communications technology management initiative, resulting in the reduction of spare parts holdings D. Vacancy factors
تنفيذ مبادرة الإدارة الإقليمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بما يؤدي إلى خفض مخزون قطع الغيار

In total, this amounted to an estimated additional cost of $9.1 million for the change management initiative.
وتمثل هاتان الفئتان تكاليف إضافية لمبادرة إدارة التغيير يقدر مجموعها بـ 9.1 ملايين دولار.

The geospatial community in Africa has recently adopted a resolution to welcome the global geospatial information management initiative.
واعتمدت الأوساط المهتمة بالجغرافيا المكانية في أفريقيا مؤخرا قرارا يرحب بمبادرة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Several surveys conducted by United Nations Development Group/Development Operations Coordination Office under the auspices of a talent management initiative a few years ago also came to the same conclusion.
كما توصلت إلى نفس النتيجة استقصاءات عديدة اشتركت في إجرائها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب تنسيق العمليات الإنمائية منذ عدة أعوام تحت إشراف مبادرة لإدارة المواهب.

The vision for the integrated global management initiative was driven by all duty stations, with the support of senior management at Headquarters.
وقد شاركت جميع مراكز العمل في وضع تصور لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة بدعم من الإدارة العليا في المقر.

Poland strongly supported UNIDO reform and the change management initiative and had decided to allocate its share of unutilized balances to the planned improvements.
وأكد دعم بولندا لإصلاح اليونيدو ومبادرة إدارة التغيير، مشيرا إلى أن بولندا قررت تخصيص حصتها من الأرصدة غير المنفقة لصالح التحسينات المخططة.

Through the implementation of its knowledge management initiative, ECA has prepared the ground for operating as a knowledge-based organization by acquiring the necessary information management systems and tools and building its human resources capabilities.
ومهدت اللجنة، من خلال تنفيذ مبادرتها لإدارة المعارف، لعملها كمنظمة قائمة على المعرفة، وذلك باقتناء ما يلزم من نظم وأدوات لإدارة المعلومات وببناء قدراتها في مجال الموارد البشرية.

71. The decentralization component of ECLAC management reform encouraged the middle-level management initiative and enhanced multidisciplinary teamwork.
71 - وشجّع عنصر اللامركزية في الإصلاح الإداري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على إطلاق المبادرة الإدارية المتوسطة المستوى وعزز العمل الجماعي المتعدد الاختصاصات.

13. At the beginning of 2003, the Financial Secretary presented the outline of a major reform called the financial management initiative.
13 - قدم وزير المالية، في بداية عام 2003، موجزا لإصلاح هام يسمى بمبادرة الإدارة المالية.