"management of human and financial resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد البشرية والمالية
• لإدارة الموارد البشرية والمالية
• وإدارة الموارد البشرية والمالية
• بإدارة الموارد البشرية والمالية

It provides cross-sectoral management of human and financial resources and identifies and analyses management issues of common concern.
ويتولى المجلس إدارة الموارد البشرية والمالية الشاملة للقطاعات، وتحديد وتحليل المسائل الإدارية موضع الاهتمام المشترك.

Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض السلطة في إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

General supervision and guidance, as well as the management of human and financial resources, was provided by the subprogramme for Management and Coordination (M & C).
وقام البرنامج الفرعي للإدارة والتنسيق بالإشراف العام والتوجيه، إلى جانب إدارة الموارد البشرية والمالية.

IMIS is currently being used regularly by relevant staff, which has resulted in efficient management of human and financial resources.
وفي الوقت الحالي يستخدم الموظفون المعنيون هذا النظام على نحو منتظم، مما نتج عنه إدارة الموارد البشرية والمالية بفعالية.

Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

In 1998 emphasis had been placed on follow-up at the departmental level, increased opportunities for upgrading skills, the introduction of new information technology standards, and the management of human and financial resources in an increasingly decentralized environment.
وانصب التأكيد في عام ٨٩٩١ على المتابعة على مستوى الإدارات، وزيادة فرص ترقية المهارات، واستحداث معايير جديدة لتكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية والمالية في بيئة لامركزية على نحو متزايد.

The new structures will provide a forum in which policy issues affecting system-wide aspects of the management of human and financial resources can be discussed in a coordinated fashion.
وستوفر الهياكل الجديدة محفلا يمكن في إطاره أن تناقش بصورة منسقة السياسة التي تمس جوانب إدارة الموارد البشرية والمالية على نطاق المنظومة.

The management of human and financial resources as well as the supporting administrative systems are being reviewed to meet the needs of a twenty-first century global United Nations.
ويجري حاليا استعراض إدارة الموارد البشرية والمالية فضلا عن دعم النظم الإدارية، وذلك لتلبية احتياجات الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

The Secretary-General should provide Member States with a thorough explanation of efforts to promote efficient and effective management of human and financial resources.
وقالت إن الأمين العام ينبغي أن يزود الدول الأعضاء بإيضاحات وافية بشأن الجهود المبذولة لتعزيز الكفاءة والفعالية في إدارة الموارد البشرية والمالية.

More recently, the Secretary-General has embarked on a series of reforms based on the premise that giving managers more authority and responsibility for decision-making is essential to the improvement of delivery of programme objectives and the improvement of the management of human and financial resources.
وبدأ الأمين العام مؤخرا سلسلة من الاصلاحات تستند إلى أن إعطاء المديرين المزيد من المسؤولية في اتخاذ القرارات أمر أساسي لتحسين إنجاز الأهداف البرنامجية وتحسين إدارة الموارد البشرية والمالية.

Paragraph 20 of the report implied that the Joint Inspection Unit's recommendations on the delegation of authority for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat were no longer pertinent, which did not seem reasonable.
وتلمح الفقرة 20 من التقرير إلى أن توصيات الوحدة بشأن تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة لم تعد ذات أهمية، وهو أمر يبدو غير طبيعي.

III. Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
ثالثا - تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Action 23: The Secretary-General will take steps to delegate maximum authority, responsibility and full accountability to line managers for the management of human and financial resources.
اﻹجراء ٢٣: سيتخذ اﻷمين العام خطوات لتفويض أقصى ما يمكن من السلطة والمسؤولية والمساءلة الكاملة للمديرين التنفيذيين عن إدارة الموارد البشرية والمالية.

51. Over the years my efforts to enhance accountability have been based on the premise that giving managers more authority and responsibility for decision-making is essential in order to improve the management of human and financial resources.
51 - استندت على امتداد السنين في جهودي الرامية إلى تعزيز المساءلة على فرضية أن إعطاء المديرين المزيد من السلطة والمسؤولية في صنع القرار أمر ضروري من أجل تحسين إدارة الموارد البشرية والمالية.

Accountable for policy advice, management of department/office/main organizational unit, and the effective management of human and financial resources
يُساءل عن المشورة المتعلقة بالسياسات، وإدارة الإدارات/المكاتب/الوحدات التننظيمية الرئيسية، وعن فعالية إدارة الموارد البشرية والمالية

(b) Enhancing management of human and financial resources of the Organization;
)ب( تعزيز إدارة الموارد البشرية والمالية للمنظمة؛

(g) Ensure the efficient management of human and financial resources;
(ز) ضمان إدارة الموارد البشرية والمالية بكفاءة؛

Objective of the Organization: To ensure the effective implementation of the UN-Habitat mandates and compliance with United Nations policies and procedures in the implementation of the work programme and budget, the medium-term strategic and institutional plan, and in the management of human and financial resources
أهداف المنظمة: كفالة التنفيذ الفعال لولايات موئل الأمم المتحدة والامتثال لسياسات الأمم المتحدة وإجراءاتها في تنفيذ برنامج العمل والميزانية، والخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وفي إدارة الموارد البشرية والمالية.

Furthermore, the Section continues to provide help desk assistance for IMIS, the Secretariat's principal administration system for the management of human and financial resources.
وعلاوة على ذلك، يواصل القسم توفير الدعم بصفته " مكتب المساعدة " لنظام المعلومات الإدارية المتكامل، النظام الإداري الرئيسي المستخدم في إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة.

30. The basis for the comprehensive monitoring of the delegation of authority, programme delivery and management of human and financial resources has been established.
30 - وُضع الأساس لرصد تفويض السلطة، وإنجاز البرامج، وإدارة الموارد البشرية والمالية رصدا شاملا.

The management of human and financial resources attached to it was at the discretion of the Department of Safety and Security.
وتقوم الإدارة بإدارة الموارد البشرية والمالية المتاحة لها وفقا لما تراه مناسبا.