"management of trust funds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الصناديق الاستئمانية
• بإدارة الصناديق الاستئمانية
• وإدارة الصناديق الاستئمانية
• لإدارة الصناديق الاستئمانية
• إدارة هذه الصناديق
• والإدارة المالية للصناديق الاستئمانية
• إدارة الصناديق الإستئمانية
• وإدارة صناديق استئمانية

management of trust funds and earmarked contributions
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة

management of trust funds and earmarked contributions: Report by the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير من المدير التنفيذي

75. Serious irregularities concerning the management of trust funds are reported in paragraph 18 of the report.
٧٥ - وترد في الفقرة ١٨ من التقرير المخالفات الخطيرة فيما يتعلق بإدارة الصناديق الاستئمانية.

In particular, the European Union was concerned about continuing problems with asset management and the management of trust funds.
فالاتحاد اﻷوروبي قلق، على وجه الخصوص، بشأن استمرار المشاكل فيما يتعلق بإدارة اﻷصول وإدارة الصناديق الاستئمانية.

The administration and management of trust funds in the latter organizations are still governed by regulations and rules adopted over 20 years ago.
ولا تزال إدارة الصناديق الاستئمانية وتنظيمها في منظمة الأمم المتحدة خاضعة لأنظمة وقواعد اعتُمدت قبل أكثر من 20 عاماً.

management of trust funds and earmarked contributions: Report of the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير المدير التنفيذي

An example is the management of trust funds that are in deficit.
وأحد الأمثلة على ذلك هو إدارة الصناديق الاستئمانية التي تعاني من عجز.

I also examine ways to streamline the budgets for peacekeeping operations and to improve the management of trust funds.
وأبحث أيضا سبل تبسيط ميزانيات عمليات حفظ السلام وتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية.

The proposed improvements in the management of trust funds may, for example, require enhancements to IMIS.
فعلى سبيل المثال قد تتطلب التحسينات المقترحة في إدارة الصناديق الاستئمانية تعزيزات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The management of trust funds is governed by the United Nations Financial Rules and Regulations.
وتستند إدارة الصناديق الاستئمانية إلى النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.

86. The Field Administration and Logistics Division has recently implemented new procedures to enhance management of trust funds.
86 - قامت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد مؤخرا بتنفيذ إجراءات جديدة لتحسين إدارة الصناديق الاستئمانية.

Issue revised instructions on the management of trust funds
إصدار تعليمات منقحة بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية

management of trust funds and earmarked contributions
إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة

Also, the Department of Peacekeeping Operations should provide more guidance to peacekeeping missions on the management of trust funds.
وينبغي أيضا لإدارة عمليات حفظ السلام توفير قدر أكبر من التوجيه لبعثات حفظ السلام بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية.

In order to minimize the administrative costs associated with the management of trust funds, the Board urges UNDP to continue its efforts to close down inactive funds.
ويحث المجلس برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على أن يواصل جهوده لغلق الصناديق غير النشطة ليمكن بذلك التقليل الى أدنى حد من التكاليف اﻹدارية المتصلة بإدارة الصناديق الاستئمانية.

The organization is providing periodic training to staff involved in trust-fund management and administration, and giving appropriate attention to the auditing of risks related to the operations and management of trust funds.
وتقدم المؤسسة دورات تدريب دورية للموظفين العاملين في إدارة الصناديق الاستئمانية والإدارة، وإيلاء اهتمام مناسب لمراجعة المخاطر المتصلة بالعمليات وإدارة الصناديق الاستئمانية.

The application fees were placed in a trust account which was administered by the United Nations in accordance with its Financial Regulations and Rules, and, mutatis mutandis, the rules applicable to the management of trust funds.
ووضعت رسوم الطلبات في حساب استئماني أدارته الأمم المتحدة وفقا لنظامها المالي وقواعدها المالية، ووفقا، مع ما يلزم من تعديل، للقواعد السارية لإدارة الصناديق الاستئمانية.

There is also significant variation in the level of detail of the regulations, rules and policies governing the administration and management of trust funds.
وهناك تفاوت كبير أيضاً في مستوى تفصيل الأنظمة والقواعد والسياسات التي تنظم إدارة هذه الصناديق وتنظيمها.

It assists the Under-Secretary-General in the preparation of the medium-term plan, the preparation and monitoring of the programme budget, management of trust funds and extrabudgetary resources, relevant support services for the efficient utilization of human resources and the planning, control and coordination of requirements related to general office administration.
ويساعد وكيل الأمين العام في إعداد الخطة المتوسطة الأجل، وإعداد ورصد الميزانية البرنامجية، والإدارة المالية للصناديق الاستئمانية والموارد الخارجة عن الميزانية، وخدمات الدعم ذات الصلة لاستخدام الموارد البشرية بكفاءة، وتخطيط ومراقبة وتنسيق الاحتياجات المتصلة بالإدارة العامة للمكاتب.

Resources of UNEP, other than the Environment Fund, which are received/charged for administration and management of trust funds, which are consistent with the aims and activities of the organization.
موارد برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلاف صندوق البيئة، التي تقبض/تجبى مقابل إدارة الصناديق الإستئمانية التي تكون متماشية مع أهداف وأنشطة المنظمة.