"management of waste containing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإدارة النفايات المحتوية

Table 4.2: Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
الجدول 4-2: إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على زئبق ومركبات الزئبق

Preventing releases of methylmercury in landfills and sewage sludge could partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ومنع إطلاقات ميثيل الزئبق في أماكن التخلص من النفايات وفي حمأة الصرف الصحي يمكن أن يتعامل جزئياً مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

Because it covers waste incineration, the Protocol could also partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ولما كان هذا البروتوكول يغطي حرق النفايات، فإنه يمكن أيضاً أن يتعامل بشكل جزئي مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

Find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
4-2 إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق

Environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
2 - الحلول السليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق أو مركبات الزئبق

(b) To find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds;
(ب) إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق؛

By increasing demand for reduced-mercury content in products, eco-labeling and certification programs could contribute to reduced generation of wastes that contain mercury, thereby being one of the ways to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
فبزيادة الطلب على المنتجات التي يكون محتواها من الزئبق منخفضاً، يمكن لبرامج العنونة البيئية وإصدار الشهادات أن يساهم في الحد من إنتاج النفايات المحتوية على زئبق، وهكذا تعتبر إحدى طرق إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

The development of comprehensive guidelines, and their subsequent implementation by Basel Convention Parties, could thus be important steps toward achieving the global mercury priorities to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds and to find environmentally sound storage solutions for mercury.
وبالتالي، يمكن أو يكون وضع مبادئ توجيهية شاملة، وتنفيذ الأطراف في اتفاقية بازل لها بعد وضعها، بمثابة خطوات مهمة في سبيل تحقيق الأولويات العالمية الخاصة بالزئبق ومن بينها إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق و إيجاد حلول سليمة بيئياً لتخزين الزئبق.