"management outputs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النواتج الإدارية
• نواتج الإدارة
• نواتج إدارية
• ناتجي الإدارة
• ونواتج الإدارة

Strategic plan management outputs and key results
النواتج الإدارية للخطة الاستراتيجية والنتائج الرئيسية

The nine management outputs in the strategic plan serve as the framework for results and are presented in the table below.
وتقوم النواتج الإدارية التسعة الواردة في الخطة الاستراتيجية مقام إطار للنتائج، وهي مبينة في الجدول أدناه.

These management outputs will enable UNFPA to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.
وستمكن نواتج الإدارة هذه الصندوق من تحقيق نواتج برنامجية فعالة على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية.

Both the management outputs in the strategic plan and the programme outputs contribute to the same set of development outcomes.
وتسهم كل من نواتج الإدارة في الخطة الاستراتيجية والنواتج البرنامجية في تحقيق مجموعة النتائج الإنمائية ذاتها.

The strategic plan identifies nine management outputs in the management results framework and 13 outcomes in the development results framework.
والخطة الاستراتيجية تحدِّد تسعة نواتج إدارية في إطار النتائج الإدارية و 13 ناتجاً في إطار النتائج الإنمائية.

These management outputs will enable UNFPA to effectively deliver programme outputs at global, regional and country levels.
وستسمح النواتج الإدارية للصندوق بتنفيذ نواتج البرامج بفعالية على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.

They are priority activities that contribute to the delivery of the management outputs.
وهي أنشطة ذات أولوية تُسهم في إنجاز النواتج الإدارية.

UNFPA will report on the management outputs in the annual report of the Executive Director to the Executive Board.
وسيعرض الصندوق النواتج الإدارية في التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي.

Supplementary table : Estimated biennial support budget by strategic plan management outputs
الجدول التكميلي الأول: ميزانية الدعم المقدرة لفترة السنتين حسب النواتج الإدارية في الخطة الاستراتيجية

Directors and other senior managers are accountable for the nine management outputs.
وتقع على عاتق المديرين وغيرهم من كبار الموظفين الإداريين مسؤولية تحقيق النواتج الإدارية التسعة.

Strategic plan management outputs and key activities
النواتج الإدارية للخطة الاستراتيجية والأنشطة الرئيسية

The estimated budget resources for these nine management outputs are presented in supplementary table I under paragraph 16 of the support budget.
وترد الموارد المقدرة في الميزانية لهذه النواتج الإدارية التسعة في الجدول التكميلي الأول المدرج في الفقرة 16 من ميزانية الدعم.

16. Accountability for the revised set of four management outputs is not tied to a single organizational unit.
16 - ولا ترتبط المساءلة عن المجموعة المنقحة من النواتج الإدارية الأربعة بوحدة بعينها من وحدات المنظمة.

Furthermore, management outputs were reduced from nine to four.
وعلاوة على ذلك، خُفضت نواتج الإدارة من تسعة إلى أربعة.

The balanced scorecard has introduced individual and collective accountability of directors and senior managers for achieving the management outputs and targets in the strategic plan.
وأدخل السجل المتكامل لقياس الإنجاز نظام مساءلة المديرين وكبار المديرين على المستويين الفردي والجماعي، فيما يتعلق بتحقيق نواتج الإدارة والأهداف الواردة في الخطة الاستراتيجية.

This section of the report analyses progress achieved and challenges encountered in the context of the nine management outputs of the MRF.
ويحلل هذا القسم من التقرير التقدم المحرز والتحديات التي جرت مواجهتها في سياق نواتج الإدارة التسعة في إطار الإدارة لتحقيق النتائج.

54. This section provides details of the 16 functions that support the delivery of the management outputs and the capacity of UNFPA to achieve planned development results.
54 - يقدم هذا الباب تفاصيل عن الوظائف الست عشرة التي تدعم إنجاز نواتج الإدارة وقدرة صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحقيق نتائج التنمية المتوخاة.

UNFPA has defined nine management outputs for which it will be accountable.
وحدَّد الصندوق تسعة نواتج إدارية سيخضع للمساءلة بشأنها.

The MRF outlines nine management outputs for which UNFPA is fully accountable.
ويحدد إطار نتائج الإدارة تسعة نواتج إدارية يخضع الصندوق للمساءلة عنها بشكل تام.

116. Issues and narrative. This function supports management outputs 2 and 6 (page 7 refers).
116- المسائل ونبذة وصفية عنها تدعم هذه الوظيفة ناتجي الإدارة 2 و 6 (الصفحة 7).

1. Takes note of the functions, management outputs, indicators and resource requirements in the estimates for the UNFPA biennial support budget, 2010-2011, as contained in document DP/FPA/2009/10;
1 - يحيط علما بالمهام ونواتج الإدارة والمؤشرات والاحتياجات من الموارد في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2009/10؛