"management staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي إدارة
• موظفي الإدارة
• الموظفين الإداريين
• موظفو إدارة
• موظفو الإدارة
• موظفا إداريا
• لموظفي إدارة
• عدد من موظفي ادارة
• وموظفي إدارة
• وموظفي الإدارة

Given staff rotation, training of refugee management staff and immigration officials will continue to be scheduled for well into 2000.
ونظراً لدوران الموظفين فسيظل تدريب موظفي إدارة شؤون اللاجئين والمسؤولين عن الهجرة مبرمجاً لمدة طويلة في عام 2000.

It reported the need for increased project management staff, the failure to set up the ex post facto review committee and invoices that remained unpaid after 30 days.
وأشار التقرير إلى ضرورة زيادة عدد موظفي إدارة المشروع، وإلى عدم إنشاء لجنة الاستعراض بأثر رجعي، وإلى فواتير لم يتم سدادها بعد مرور 30 يوما.

Travel of other Supply and Property management staff
سفر بقية موظفي إدارة الإمدادات والممتلكات

For example, two executive management staff members suggest that talking points and the approval of cables are directly signed off by division directors rather than by executive management staff.
فعلى سبيل المثال، يقترح اثنان من موظفي الإدارة التنفيذية أن تأتي الموافقة على نقاط الحوار واعتماد البرقيات مباشرةً من مديري الشعب وليس من موظفي الإدارة التنفيذية.

Gender training for selected management staff
:: تدريب على الشؤون الجنسانية لمجموعة مختارة من موظفي الإدارة

Kosovan management staff trained for the operation of the 8 correctional facilities under the operational responsibility of the Ministry of Justice for correctional facilities
تم تدريب 65 من الموظفين الإداريين في كوسوفو على تشغيل 8 إصلاحيات تتولى وزارة العدل المسؤولية التشغيلية عنها

:: Hosting of 1 conference for field operations contract management staff
:: استضافة مؤتمر واحد يعقده موظفو إدارة عقود العمليات الميدانية

As a result, in 2007, a team of Performance management staff, under the guidance of a senior-level Steering Group and working with consultants, will be developing a revised, more reliable performance management system
ونتيجة لذلك، وفي عام 2007، فإن فريقاً من موظفي إدارة وتقييم الأداء، يعمل بتوجيه من فريق توجيهي عالي المستوى مع خبراء استشاريين، سيتولى وضع نظام منقح وأكثر موثوقية لإدارة الأداء.

Mentoring of 65 Kosovan correctional management staff in charge of the correctional system
:: توجيه عمل 65 من موظفي إدارة الإصلاحيات المسؤولين عن نظام الإصلاحيات

Mentoring of 65 Kosovan correctional management staff in charge of the correctional system
توجيه عمل 65 من موظفي إدارة السجون المسؤولين عن نظام السجون

OIOS also found that there was no succession plan for assigning or replacing investment management staff.
وتَبين للمكتب أيضا عدم وجود أي خطة خلافة لانتداب موظفي إدارة الاستثمارات أو الاستعاضة عنهم.

A project management firm would supplement the project management staff.
وستقوم شركة لإدارة المشاريع بتوفير موظفي إدارة المشروع.

More than 200 staff members have been trained in IPSAS, including all finance, budget and property management staff
ودُرب على هذه المعايير أكثر من 200 موظفا، بمن فيهم جميع موظفي إدارة الميزانية والممتلكات

Procurement Workshop for Senior management staff
حلقة تدريبية في الشراء لكبار موظفي الإدارة

The Board recognized that the appropriate management staff were aware of, and were addressing, outstanding issues.
ويقرّ المجلس بأن موظفي الإدارة المختصين يدركون المسائل التي لم يُبتّ فيها بعد، وهم يعكفون على معالجتها.

In practice, this means reporting to senior management staff who are not involved in programmes that are the subject of evaluation.
ويعني هذا، عملياً، تقديم التقارير إلى كبار موظفي الإدارة الذين لا يشاركون في البرامج التي هي موضوع التقييم.

It has also enlisted the support of management staff in the geographical divisions in ensuring compliance.
وطلب أيضا دعم الموظفين الإداريين في الشعب الجغرافية لضمان الامتثال لهذه المتطلبات.

With regard to organizational readiness, the Secretary-General had made a personal commitment to ensuring that all of the management staff involved in the implementation of the project were fully engaged.
وفيما يتعلق بالتأهب التشغيلي للمنظمة، فقد تعهد الأمين العام شخصيا بكفالة مشاركة جميع الموظفين الإداريين المشاركين في تنفيذ المشروع مشاركة كاملة.

During the reporting period, senior management staff in the Organization continually demonstrated strong support and personal engagement with a view to ensuring the success of Umoja.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أبدى موظفو الإدارة العليا في المنظمة باستمرار دعما قويا ومشاركة شخصية بهدف كفالة نجاح المشروع.

Training of 65 Kosovan management staff for the operation of the 8 correctional facilities in Kosovo
تدريب 65 موظفا إداريا من كوسوفو على تشغيل ثماني إصلاحيات في كوسوفو

In addition, the Unit will coordinate and provide guidance to building management staff deployed in the field.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الوحدة بأعمال التنسيق وتقديم التوجيهات لموظفي إدارة المباني الموزعين في الميدان.

The issue of the Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved.
لم تحل بعد مسألة المطالبة التي قدمتها المنظمة الى الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقتضى الاتفاق بشأن تقاسم التكاليف بخصوص تكاليف انهاء خدمة عدد من موظفي ادارة المباني الذين انفصلوا عن المنظمة خلال عملية تقليل عدد الموظفين التي جرت في عام 1995.

As a result, it must cover requisitioning offices and contract management staff, and possibly others, even though they were technically outside the procurement control and operations structure.
ولهذا، لا بد من أن يشمل المكاتب المقدمة للطلبات وموظفي إدارة العقود، وربما آخرين، حتى وإن كانوا من الناحية الفنية خارج هيكل الرقابة على المشتريات وعمليات الشراء.

On becoming an independent State, the Government of Timor-Leste formally established the instruments of government, including the appointment of ministers of state, department heads and senior administrative management staff in 18 ministries
:: أنشأت حكومة تيمور - ليشتي رسميا، عندما أصبحت دولة مستقلة أدوات الحكم، بما في ذلك تعيين وزراء الدولة، ورؤساء الإدارات، وموظفي الإدارة العليا في 18 وزارة