"management support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم الإداري
• دعم إدارة
• دعم الإدارة
• لدعم إدارة
• ودعم إدارة
• للدعم الإداري
• الدعم في مجال إدارة
• دعم تدبّر
• الدعم لإدارة
• لدعم الإدارة
• دعم إداري
• الدعم الاداري
• الدعم في إدارة
• من دعم في إدارة
• الإدارة والدعم

Achieved; 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
فنسبة 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة تحقق التوقعات، بغية إيجاد عمليات لحفظ السلام تتسم بالكفاءة والفعالية

Executive Board has set general management support fee at 3 per cent
يفرض المجلس التنفيذي رسما عاما مقابل الدعم الإداري بمقدار 3 في المائة

Disaster management support Group of the Committee on Earth Observation Satellites
فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

Liaise with field offices to implement project management support
الاتصال بالمكاتب الميدانية لتنفيذ دعم إدارة المشاريع

The management support Unit has provided training to implementing partners to prepare and share guidelines on cross-cutting issues.
ووفرت وحدة دعم الإدارة التدريب للشركاء المنفذين لإعداد مبادئ توجيهية بشأن القضايا الشاملة وتشاطر هذه المبادئ.

Procurement of a new e-staffing talent management support system has been finalized, and a vendor has been identified.
تم وضع الصيغة النهائية لشراء نظام جديد لدعم إدارة المواهب الخاصة بالتوظيف الإلكتروني، وتم تحديد البائع.

The management support Service was established in the Department of Management to guide managers on how to execute change effectively.
وقد أنشئت دائرة الدعم الإداري في إدارة الشؤون الإدارية لإرشاد المديرين إلى السبل الفعالة لإجراء التغيير.

In 2008, the general management support rate stood at 7 per cent, with contributions of $26.6 million.
وفي عام 2008، بلغ معدل الدعم الإداري العام 7 في المائة في حين بلغت المساهمات 26.6 مليون دولار.

:: Took note of the progress made in the second consultancy conducted by management support Services and the steps taken by INSTRAW to strengthen the Institute
:: أحاط علما بالتقدم المحرز في إطار العملية الاستشارية الثانية التي اضطلعت بها دائرة خدمات الدعم الإداري والخطوات التي اتخذها المعهد لتعزيز أعماله

Objective: management support for strategy implementation
الهدف: الدعم الإداري لتنفيذ الاستراتيجية

The role of these councils includes management support in facilitating services to the community in identifying self-help projects.
ويشمل الدور الذي تؤديه هذه المجالس الدعم الإداري في تيسير تقديم الخدمات للمجتمع المحلي في تحديد مشاريع العون الذاتي.

This is further amplified since the management support Service has been dedicated to work in concert with the Umoja team.
ويزداد هذا وضوحا نظرا لأن دائرة الدعم الإداري مكرسة للعمل بالتنسيق مع فريق أوموجا.

(vi) Space-system-based disaster management support;
' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛

Information management support, including the collection, management and distribution of information related to the subject matter of the conventions
دعم إدارة المعلومات، ولا سيما جمع وإدارة ونشر المعلومات المتعلقة بموضوع الاتفاقيات

Space-system-based disaster management support
دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

UNHCR still has to address issues such as senior management support, resources and building on project results.
وعلى المفوضية أن تعالج أموراً مثل دعم الإدارة العليا والموارد والاستفادة من نتائج المشاريع.

(ii) Reduction of average turnaround time for Talent management support
' 2` تخفيض متوسط الوقت المستنفد لدعم إدارة المواهب

Low access to training, extension, information and business management support amongst other services;
:: عدم الحصول بالقدر الكافي على التدريب والإرشاد الزراعي والمعلومات ودعم إدارة الأعمال التجارية، ضمن خدمات أخرى؛

management support projects for peacekeeping missions, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
تنفيذ مشاريع للدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وخاصة في مجالات تحسين أساليب العمل، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

That exercise would be conducted in conjunction with career management support with a view to identifying reassignment opportunities for international staff.
وستنفذ هذه الخطة بالاقتران مع توفير الدعم في مجال إدارة الحياة الوظيفية، بغية تحديد فرص إعادة انتداب الموظفين الدوليين.

Disaster management support Group of the Committee on Earth Observation Satellites
فريق دعم تدبّر الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

The World Bank has a critical mass of expertise in the provision of public sector management support at the national level.
ويتمتع البنك الدولي بقدر كبير من الخبرة في توفير الدعم لإدارة القطاع العام على المستوى القطري.

To be established through internal results-based management support group in 2008
تُوضع في عام 2008 عن طريق فريق داخلي لدعم الإدارة القائمة على النتائج

They are an alternative to formal equity funds and their potential is that, as they tend to support start-ups of sectors in which they have some experience, they can provide valuable management support.
وهم يمثلون بديلاً عن صناديق رأس المال السهمي الرسمية، كم أنهم قادرون على تقديم دعم إداري قيّم نظراً لميلهم إلى دعم المشاريع الناشئة في القطاعات التي يتمتعون فيها ببعض الخبرة.

This Office provides management support to line managers across the Division of Management and Administration.
ويقدم هذا المكتب الدعم الاداري للمديرين التنفيذيين في الشعبة.

An additional five public health physicians were recruited for district management support.
وعين خمسة أطباء آخرين في مجال الصحة العامة لتقديم الدعم في إدارة المقاطعات.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to liaise with field offices to implement the project management support required by them.
وافقت الأونروا على توصية المجلس بإجراء اتصالات مع المكاتب الميدانية لتنفيذ ما تحتاجه هذه المكاتب من دعم في إدارة المشاريع.

These trends put a chronic strain on management, support and oversight functions.
وقد وضعت هذه الاتجاهات ضغطا مزمنا على مهام الإدارة والدعم والرقابة.