"management teams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفرقة إدارة
• أفرقة الإدارة
• وأفرقة إدارة
• وأفرقة الإدارة
• فرق إدارة
• لأفرقة إدارة
• فرق الإدارة
• لأفرقة الإدارة
• الأفرقة الإدارية
• أفرقة إدارية
• فريق إدارة
• الأفرقة المعنية بإدارة
• أعمال الأفرقة
• والأفرقة الإدارية

The results of the survey of operations management teams support these findings.
وتدعم النتائج التي خلص إليها استقصاء أفرقة إدارة العمليات هذه الاستنتاجات.

:: Water: rehabilitation of water yards, construction of boreholes, training community water management teams
:: المياه: ترميم الأحواض المائية، وبناء الآبار، وتدريب أفرقة إدارة المياه المجتمعية

It provides guidance to asset management teams in joint operations and approves business plans and budgets.
وتقدم اللجنة التوجيه إلى أفرقة إدارة الأصول في العمليات المشتركة، وتقرّ خطط العمل وميزانياتها.

To this end, the group is convening focus groups with senior management teams and second reporting officers.
ولذلك يعقد هذا الفريق اجتماعات لمجموعات تركيز تضم أفرقة الإدارة العليا والمسؤولين عن التقييم الثاني.

25. The face-to-face trainings and the participation in regional management teams have helped to focus the needs for training modules.
25 - ساعدت جلسات التدريب المباشر والمشاركة في أفرقة الإدارة القطرية في التركيز على الاحتياجات من النماذج التدريبية.

1020. Security training continued to be provided to designated officials, security management teams and United Nations security personnel.
1019 - واستمر توفير التدريب الأمني للمسؤولين المكلّفين وأفرقة إدارة الأمن وأفراد الأمن في الأمم المتحدة.

15. Strong, close-at-hand technical support to designated officials and security management teams is a key to strengthening security in the field.
15 - تقديم الدعم التقني القوي عن كثب للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية هو مفتاح تعزيز الأمن في الميدان.

:: Water -- rehabilitation of water yards, construction of boreholes, training community water management teams
:: المياه: ترميم الأحواض المائية، وبناء الآبار، وتدريب أفرقة إدارة المياه المجتمعية؛

All reports of such incidents were discussed by the prison's race relations management teams at regular meetings.
وتطرح جميع التقارير عن مثل هذه الحوادث أمام أفرقة إدارة العلاقات العنصرية في السجن وذلك لمناقشتها في اجتماعات منتظمة.

UNDP also convenes and manages disaster management teams within country.
ويتولى البرنامج الإنمائي أيضا عقد وإدارة أفرقة إدارة الكوارث داخل البلدان.

At the country level, coordination was being carried out by disaster management teams that were already in place.
وعلى الصعيد القطري تقوم بالتنسيق أفرقة إدارة حالات الكوارث الموجودة بالفعل.

The Security management teams should meet regularly to discuss and make decisions on safety and security issues at the field location;
وينبغي أن تجتمع أفرقة إدارة الأمن بانتظام لإجراء مناقشات واتخاذ قرارات بشأن مسائل السلامة والأمن في الموقع الميداني؛

Country offices commit to obtaining written approval from project management teams prior to charging costs to projects.
التزام المكاتب القطرية بالحصول على موافقة خطية من أفرقة إدارة المشاريع قبل تحميل التكاليف على المشاريع.

As an element of self-assessment, offices reviewed their country management teams (CMTs) in 1999.
وكعنصر من عناصر التقييم الذاتي، قامت المكاتب في عام 1999 باستعراض أفرقة الإدارة القطرية بها.

Monitor the involvement of its senior field management teams in inter-agency coordination forums.
رصد اشتراك أفرقة الإدارة الميدانية العليا التابعة لها في محافل التنسيق بين الوكالات.

Gender disaggregated data of Members of management teams in Ministries
الجدول 3 أعضاء أفرقة الإدارة في الوزارات

Training activities specifically target designated officials, security management teams and wardens.
وتستهدف أنشطة التدريب على وجه الخصوص موظفين معينين وأفرقة إدارة اﻷمن وبعض اﻷمناء المراقبين.

Training was provided to designated officials, security advisers and senior management teams in nearly all countries with high security threats.
وجرى توفير التدريب للمسؤولين المعينين والمستشارين الأمنيين وأفرقة الإدارة العليا في جل البلدان التي تشتد فيها التهديدات الأمنية.

During interviews, the Inspectors observed a growing awareness among the human resources management teams of the ageing of human resources and the need to rejuvenate the staff profile.
وخلال المقابلات لاحظ المفتشون تزايد الوعي بين فرق إدارة الموارد البشرية بشيخوخة الموارد البشرية، وبالحاجة إلى تجديد شباب الصورة الجانبية للموظفين.

Provision of briefings to security management teams in all field missions on security management, United Nations Security Management System policies and emerging security issues/threats
وتقديم إحاطات لأفرقة إدارة الأمن في جميع البعثات الميدانية بشأن إدارة الأمن وسياسات نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن وبشأن المسائل/التهديدات الأمنية المستجدة

It is notable that this diversity has existed for several decades among management teams and psycho-medical-social teams (PMS).
ومن الملاحظ أن هذا الاختلاط كان موجوداً منذ عشرات السنين في فرق الإدارة والفرق المجتمعية النفسية والطبية.

It held individual consultations with staff, led town hall meetings and provided tailored ethics briefings for management teams.
وعقد مشاورات فردية مع الموظفين، ونظّم لقاءات مفتوحة، وقدّم إحاطات محددة لأفرقة الإدارة.

These site-specific management teams are intended to ensure appropriate, timely, flexible emergency procedures for each site.
والغرض من هذه الأفرقة الإدارية الخاصة بكل موقع هو ضمان أن تتبع في كل موقع إجراءات ملائمة ودقيقة التوقيت ومرنة.

The structures for the advancement of women also include provincial and district management teams.
وتتضمن هياكل النهوض بالمرأة أيضا أفرقة إدارية على مستوى المحافظة ومستوى المقاطعة.

The Office of the United Nations Security Coordinator has also provided 12 training sessions to designated officials and members of security management teams.
ونظـم أيضا مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة 12 دورة تدريبية للمسؤولين المعينين ولأعضـاء فريق إدارة الأمن.

3.2 All personnel on security management teams in field operations are trained
3-2 تدريب جميع أفراد الأفرقة المعنية بإدارة الأمن في العمليات الميدانية

Simplification and harmonization are incorporated into regular orientation and training activities for UNICEF staff at all levels and are standing items on the agendas of regional and global management teams.
وأدرجت عملية التبسيط والمواءمة في أنشطة التوجيه والتدريب المنتظمة لموظفي اليونيسيف على جميع المستويات وأصبحت بندا دائما على جداول أعمال الأفرقة التنظيمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

A key to success in this area is the enhancement of the role and capacity of regional offices and regional management teams as the primary providers of support and oversight for country offices.
ومن مفاتيح النجاح في هذا المجال تعزيز دور وقدرة المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية الإقليمية بوصفها الجهات الرئيسية لتزويد المكاتب القطرية بالدعم والإشراف.