| Strengthening the managerial and institutional capacities of these sectors is key to enhancing their individual and interlinked roles in development. | UN | وتعزيز القدرات الإدارية والمؤسسية في هذه القطاعات عنصر أساسي لتعزيز دورها، منفردة ومجتمعة، في التنمية. |
| Particular attention was given during the reporting period to the development and strengthening of the managerial and institutional capacities of community-based organizations. | UN | وأولي اهتمام خاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير لتنمية وتعزيز القدرات الإدارية والمؤسسية للمنظمات المجتمعية. |
| 2. managerial and institutional capacities for operation of the Gaza Port 48 — 49 | UN | 2- القدرات الإدارية والمؤسسية لتشغيل ميناء غزة 48-49 |
| Problems with identifying GSP benefits and utilizing the GSP effectively were particularly evident in LDCs which had only limited managerial and institutional capacities. | UN | والمشاكل التي تواجه في تحديد منافع نظام اﻷفضليات المعمم وفي استخدامه على نحو فعال تظهر واضحة وضوحا كبيراً في أقل البلدان نمواً التي لا تملك سوى قدرات إدارية ومؤسسية محدودة. |
| 5. managerial and institutional capacities for Gaza Seaport (proposed) | UN | 5- تعزيز القدرات التنظيمية والمؤسسية لميناء غزة (مقترح) |
| 19. From the outset, UNDP has supported the Social Investment Fund through three technical cooperation projects which have helped to develop the Fund's managerial and institutional capacity to respond effectively and efficiently to the demands of El Salvador's poorest population. | UN | ٩١ - وقد قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، منذ أن بدأ الصندوق عمله، بتقديم الدعم اليه من خلال ثلاثة مشاريع للتعاون التقني، أسهمت في تنمية الثورة الادارية والمؤسسية للصندوق كيما يفي بكفاءة وفعالية بطلبات السكان الفقراء في السلفادور. |
| 10. managerial and institutional capacities | UN | 10- تنمية القدرات الإدارية والمؤسسية لميناء غزة |
| 2. managerial and institutional capacities for operation of the Gaza Port | UN | 2- القدرات الإدارية والمؤسسية لتشغيل ميناء غزة |
| Strengthening national managerial and institutional systems | UN | جـيم - تعزيز النظم الإدارية والمؤسسية على الصعيد الوطني |
| C. Strengthening national managerial and institutional systems | UN | جيم - تعزيز النظم الإدارية والمؤسسية على الصعيد الوطني |
| (c) Technical support for the strengthening of the managerial and institutional capacity of the Bar Association. | UN | (ج) تقديم الدعم التقني لتعزيز القدرات الإدارية والمؤسسية لنقابة المحامين. |
| (i) Relevant information systems available in the country: basic description of system most relevant to UNCCD (for managerial and institutional as well as technical purposes), list of other national information systems with institutional/managerial and scientific/technical/geographical data and their Web sites, and participation in international information systems | UN | (ط) نظم المعلومات ذات الصلة المتاحة في البلد: وصف أساسي للنظام الذي له أكبر صلة بالاتفاقية (لأغراض إدارية ومؤسسية وأيضاً تقنية)، قائمة نظم المعلومات الوطنية الأخرى ذات البيانات المؤسسية الإدارية والعلمية/التقنية/الجغرافية ومواقعها على شبكة الاتصالات، واشتراكها في نظم المعلومات الدولية |
| (i) Relevant information systems available in the country: basic description of system most relevant to UNCCD (for managerial and institutional as well as technical purposes), list of other national information systems with institutional/managerial and scientific/ technical/geographical data and their web sites, and participation in international information systems | UN | (ط) نظم المعلومات ذات الصلة المتاحة في البلد: وصف أساسي للنظام الذي له أكبر صلة بالاتفاقية (لأغراض إدارية ومؤسسية وأيضاً تقنية)، قائمة نظم المعلومات الوطنية الأخرى ذات البيانات المؤسسية الإدارية والعلمية/التقنية/الجغرافية ومواقعها على شبكة الإنترنت، واشتراكها في النظم المعلوماتية الدولية |
| The Bureau also dealt with managerial and institutional questions relating to the Court, such as the extension of the period of service of the Advance Team and the nomination and appointment of the Director of Common Services. | UN | كما تناول المكتب المسائل التنظيمية والمؤسسية المتعلقة بالمحكمة من قبيل تمديد فترات خدمة الفريق المتقدم وترشيح وتعيين مدير الخدمات المشتركة. |
| 5. managerial and institutional capacities for Gaza Seaport | UN | 5- تعزيز القدرات التنظيمية والمؤسسية لميناء غزة (مقترح) 25 17 |
| Difficulties which beneficiaries can address are, in particular, insufficient knowledge of GSP schemes on the part of exporters, inadequacies of managerial and institutional capabilities in using the GSP and following GSP procedures and, more specifically, the high transaction costs which result from such inadequacies and work against enhanced utilization. | UN | أما الصعوبات التي تستطيع البلدان المستفيدة التصدﱢي لها فهي، بوجه خاص، عدم إلمام المصدﱢرين إلماماً كافياً بمخططات نظام اﻷفضليات المعمم، وأوجه القصور في القدرات الادارية والمؤسسية اللازمة لاستخدام نظام اﻷفضليات المعمم واتباع إجراءاته وكذلك، على اﻷخص، ارتفاع تكاليف الصفقات الناتجة عن أوجه القصور هذه، والعمل ضد تحسين سبل الانتفاع. |
| A major thrust of UNEP's work is strengthening human, managerial and institutional capacity at both the subregional and national levels. | UN | ومن مجالات التركيز الرئيسية لعمل برنامج البيئة تعزيز القدرات البشرية والتنظيمية والمؤسسية على كل من الصعيدين دون الإقليمي والوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 