"managing and directing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة وتوجيه

(ii) managing and directing administrative support services in Nairobi.
' 2` إدارة وتوجيه خدمات الدعم الإداري في نيروبي.

(ii) managing and directing support services at Nairobi.
`2 ' إدارة وتوجيه خدمات الدعم في نيروبي.

(ii) managing and directing administrative support services in Nairobi;
' 2` إدارة وتوجيه خدمات الدعم الإدارية في نيروبي؛

(ii) managing and directing administrative support services at Nairobi.
`2 ' إدارة وتوجيه خدمات الدعم الإداري في نيروبي.

(i) managing and directing administrative support services in Nairobi;
' 1` إدارة وتوجيه خدمات الدعم الإداري في نيروبي؛

They set the stage for greater cooperation and information sharing among the Web for Development community, who are responsible for managing and directing the major sites of their organizations.
ومهدا الطريق لزيادة التعاون وتبادل المعلومات بين مجتمع القائمين على تسخير الإنترنت لأغراض التنمية، المسؤولين عن إدارة وتوجيه المواقع الرئيسية لمنظماتهم.

Roles and responsibilities in managing and directing special political missions
ثانيا - الأدوار والمسؤوليات في إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة

II. Roles and responsibilities in managing and directing special political missions
ثانيا -الأدوار والمسؤوليات في إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة

In addition to Darfur-based activities, it reflects requirements necessary to support AU in managing and directing a complicated field operation.
كما تعكس الخطة، بالإضافة إلى الأنشطة التي يضطلع بها في دارفور، الاحتياجات اللازمة لدعم الاتحاد الأفريقي في إدارة وتوجيه عملية ميدانية معقدة.

5. While the mandate of the Department of Political Affairs defined its responsibilities for managing and directing special political missions, the mandate of the Department of Peacekeeping Operations has not been updated to reflect its current role and responsibilities for leading field missions other than peacekeeping missions.
5 - وفي حين أن ولاية إدارة الشؤون السياسية حددت مسؤولياتها عن إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة، فإن ولاية إدارة عمليات حفظ السلام لم تُستكمل حتى تعكس دورها الحالي ومسؤولياتها الحالية عن توجيه البعثات السياسية الخاصة الميدانية من غير بعثات حفظ السلام.

According to the Secretary-General's bulletin on the organization of the Department of Political Affairs (ST/SGB/2000/10, sect. 3.2), that Department is responsible for managing and directing special political missions on behalf of the Secretary-General.
ووفقا لنشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون السياسية (ST/SGB/2000/10، البند 3-2)، تضطلع هذه الإدارة بالمسؤولية عن إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة بالنيابة عن الأمين العام.

10. The Secretary-General has assigned both Departments the role of managing and directing substantive operations of field special political missions (see tables 3 and 4 below).
10 -وقد أسند الأمين العام للإدارتين أدوار إدارة وتوجيه العمليات الفنية التي تقوم بها البعثات السياسية الخاصة الميدانية (انظر الجدولين 3 و 4 أدناه).

The major objectives of the audit were to determine whether: (a) the Department properly managed and directed the missions to ensure the efficient use of resources; (b) policies and procedures for managing and directing the missions were adequate; and (c) sufficient internal control and accountability mechanisms were in place.
وتمثلت الأهداف الرئيسية للمراجعة في تحديد ما يلي: (أ) مدى ملاءمة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة لضمان فعالية استخدام الموارد؛ (ب) مدى كفاية سياسات وإجراءات إدارة البعثات السياسية الخاصة؛ (ج) وجود ما يكفي من آليات داخلية للرقابة الداخلية والمساءلة.

61. The Department of Political Affairs should propose that the Secretary-General update the Department's mandate as the focal point within the United Nations for post-conflict peacebuilding to reflect the recent establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office in order to clarify its responsibilities for managing and directing special political missions (AP2006/560/01/02).
61 - ينبغي لإدارة الشؤون السياسية أن تقترح على الأمين العام استكمال ولاية الإدارة، بصفتها جهة تنسيق على نطاق الأمم المتحدة فيما يتعلق ببناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع على أن يعكس ذلك الإجراء الأخير المتمثل بإنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام، بحيث تتضح مسؤولياتها عن إدارة وتوجيه البعثات السياسية الخاصة (AP2006/560/01/02).