"managing for results" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة من أجل النتائج
• الإدارة من أجل تحقيق النتائج
• الإدارة القائمة على النتائج
• الإدارة لتحقيق النتائج
• إدارة النتائج
• الإدارة الهادفة إلى تحقيق النتائج
• والإدارة من أجل النتائج
• والإدارة من أجل تحقيق النتائج
• بالإدارة من أجل تحقيق النتائج
• وإدارة النتائج
• الإدارة المستندة إلى النتائج
• الإدارة على أساس النتائج
• الإدارة من أجل تحقيق نتائج
• الإدارة التي تتوخى النتائج
• الإدارة المتعلقة بالنتائج

OVERVIEW OF THE SERIES OF REPORTS ON managing for results
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

SERIES ON managing for results IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Managing performance and contracts: part III of the series on managing for results in the United Nations system
إدارة الأداء والعقود: الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

In its current modality, the Results and Competency Assessment does not support managing for results.
ولا يدعم تقييم النتائج والكفاءات في شكله الحالي الإدارة من أجل تحقيق النتائج.

Section IV focuses on managing for results.
ويركز الفرع الرابع على الإدارة القائمة على النتائج.

The Monitoring and Evaluation Unit will also promote knowledge sharing of evaluation findings to bring cultural changes of managing for results -- leading to improved performance, enhanced accountability, transparency and learning.
كما ستنهض وحدة الرصد والتقييم بتشجيع تبادل المعارف المنتقاة من نتائج التقييم بهدف إحداث تغييرات ثقافية نحو الإدارة لتحقيق النتائج بحيث تفضي إلى تحسين الأداء، وتعزيز المساءلة، والشفافية والتعلم.

OF THE SERIES ON managing for results IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Delegation of Authority and Accountability Part II: Series on managing for results in the United Nations System
تفويض السلطة والمساءلة الجزء الثاني: سلسلة الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

PART I OF THE SERIES ON managing for results
الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

managing for results has proved harder to achieve.
وأثبتت الإدارة من أجل تحقيق النتائج أنها صعبة البلوغ.

MANAGING FOR RESULTS: BUILDING A RESULTS-BASED MONITORING AND EVALUATION SYSTEM AT ECA
الإدارة من أجل تحقيق النتائج: إنشاء نظام للرصد والتقييم على أساس تحقيق النتائج في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

managing for results is the cornerstone of UNEP planning to deliver on the Medium-term Strategy.
90 - تمثل الإدارة لتحقيق النتائج العمود الأساسي للتخطيط في اليونيب لتنفيذ الإستراتيجية المتوسطة الأجل.

The principle of managing for results, for example, provides an opportunity to track resources invested in women's economic empowerment.
وعلى سبيل المثال يتيح مبدأ إدارة النتائج فرصة لتتبع مسار الموارد المستثمرة في تمكين المرأة اقتصادياً.

Project evaluation can be invaluable for managing for results, and serves to reinforce the accountability of project managers.
ومن شأن تقييم المشاريع أن يفيد في تحقيق الإدارة الهادفة إلى تحقيق النتائج وأن يسهم في تعزيز مساءلة مديري المشاريع.

Seeking to improve the management and delivery of official development assistance, the Paris Declaration outlines a number of commitments by donors and development partners, building on five principles, including national ownership, harmonization, alignment, managing for results and mutual accountability.
ويحدد إعلان باريس، في سعيه نحو تحسين الإدارة وتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، عدداً من الالتزامات المترتبة على المانحين والشركاء الإنمائيين بناء على خمسة مبادئ تشمل الملكية الوطنية والتنسيق والمواءمة والإدارة من أجل النتائج والمساءلة المتبادلة.

To build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively, we stress the importance of democratic governance, improved transparency and accountability, and managing for results.
وللاستفادة من التقدم المحرز في ضمان استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية بفعالية، نؤكد على أهمية الحكم الديمقراطي وتحسين الشفافية والمساءلة والإدارة من أجل تحقيق النتائج.

111. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
111 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

The memorandum of understanding outlines partnership commitments on aid effectiveness based on ownership, alignment, harmonization, managing for results and mutual accountability.
وتحدد مذكرة التفاهم التزامات المشاركة بشأن فعالية المعونة على أساس الملكية، والمواءمة، والتنسيق، وإدارة النتائج والمساءلة المتبادلة.

managing for results in the United Nations system, Part II: Delegation of authority and accountability
الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، الجزء الثاني: تفويض السلطة والمساءلة

CHAPTER IV: Managing for Results: Building a Results-Based Monitoring and Evaluation System at ECA 46
الفصل الرابع الإدارة على أساس النتائج: بناء نظام الرصد والتقييم على أساس

It does so either through micromanagement or through sometimes recommending contradictory courses of action. This distracts the managers from their main duty: managing for results.
وهي تقوم بذلك إما من خلال الإدارة التفصيلية أو من خلال التوصية بمسارات عمل متضاربة في بعض الأحيان، مما يحرف انتباه المديرين عن واجبهم الرئيسي، أي الإدارة من أجل تحقيق نتائج.

The process of refining the architecture in the light of managing for results will continue while remaining flexible and open to the common standards being developed across United Nations.
وعملية صقل الهيكل في ضوء الإدارة التي تتوخى النتائج سوف تستمر مع الالتزام بالمرونة والانفتاح إزاء المعايير المشتركة التي يجري وضعها على صعيد الأمم المتحدة بكاملها.

The strategic direction exercise also defined areas where UNFPA could increase its organizational effectiveness by managing for results.
وحددت تجربة التوجه الاستراتيجي أيضا المجالات التي يستطيع الصندوق أن يزيد فيها فعاليته التنظيمية عن طريق الإدارة المتعلقة بالنتائج.